zitadel/apps/login/locales/nl.json

{
  "common": {
    "back": "Terug",
    "title": "Inloggen met Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Accounts",
    "description": "Selecteer het account dat je wilt gebruiken.",
    "addAnother": "Nog een account toevoegen",
    "noResults": "Geen accounts gevonden",
    "verified": "geverifieerd",
    "expired": "verlopen"
  },
  "logout": {
    "title": "Uitloggen",
    "description": "Klik op een account om de sessie te beëindigen",
    "noResults": "Geen accounts gevonden",
    "clear": "Sessie beëindigen",
    "verifiedAt": "Laatst actief: {time}",
    "success": {
      "title": "Succesvol uitgelogd",
      "description": "Je bent succesvol uitgelogd."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Welkom terug!",
    "description": "Voer jouw inloggegevens in.",
    "register": "Nieuwe gebruiker registreren",
    "submit": "Verder",
    "labels": {
      "loginname": "Loginnaam",
      "username": "Gebruikersnaam",
      "usernameOrPhoneNumber": "Telefoonnummer of gebruikersnaam",
      "usernameOrEmail": "E-mail of gebruikersnaam"
    },
    "required": {
      "loginName": "Dit veld is verplicht"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Er is een interne fout opgetreden",
      "couldNotGetLoginSettings": "Kon aanmeldinstellingen niet ophalen",
      "couldNotSearchUsers": "Kon gebruikers niet zoeken",
      "couldNotGetDomain": "Kon domein niet ophalen",
      "couldNotGetHost": "Kon host niet ophalen",
      "couldNotStartIDPFlow": "Kon IDP-stroom niet starten",
      "moreThanOneUserFound": "Meer dan één gebruiker gevonden. Geef een unieke identificatie op.",
      "userNotFound": "Gebruiker niet in het systeem gevonden",
      "couldNotCreateSession": "Kon sessie voor gebruiker niet aanmaken",
      "initialUserNotSupported": "Initiële gebruiker wordt niet ondersteund",
      "localAuthenticationNotAllowed": "Lokale authenticatie is niet toegestaan! Neem contact op met uw beheerder voor meer informatie.",
      "passkeysNotAllowed": "Passkeys niet toegestaan! Neem contact op met jouw beheerder voor meer informatie.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Kon identiteitsprovider niet vinden.",
      "userNotActive": "Gebruiker is niet actief. Neem contact op met jouw beheerder voor meer informatie."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Er is een fout opgetreden",
      "multipleUsersFound": "Meerdere gebruikers gevonden",
      "userNotFound": "Gebruiker niet in het systeem gevonden"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Wachtwoord",
      "description": "Voer jouw wachtwoord in.",
      "resetPassword": "Wachtwoord resetten",
      "submit": "Verder",
      "labels": {
        "password": "Wachtwoord"
      },
      "required": {
        "password": "Dit veld is verplicht"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Kon wachtwoord niet verifiëren",
        "couldNotResetPassword": "Kon wachtwoord niet resetten"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld. Controleer jouw e-mail"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Stel Wachtwoord in",
      "description": "Stel het wachtwoord voor jouw account in",
      "codeSent": "Er is een nieuwe code naar uw e-mailadres verzonden.",
      "noCodeReceived": "Geen code ontvangen?",
      "resend": "Code opnieuw versturen",
      "submit": "Verder",
      "labels": {
        "code": "Code",
        "newPassword": "Nieuw Wachtwoord",
        "confirmPassword": "Bevestig Wachtwoord"
      },
      "required": {
        "code": "Dit veld is verplicht",
        "newPassword": "U moet een wachtwoord opgeven!",
        "confirmPassword": "Dit veld is verplicht"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Kon wachtwoord niet instellen",
        "couldNotResetPassword": "Kon wachtwoord niet resetten",
        "couldNotVerifyPassword": "Kon wachtwoord niet verifiëren"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Verander Wachtwoord",
      "description": "Stel het wachtwoord voor jouw account in",
      "submit": "Verder",
      "labels": {
        "currentPassword": "Huidig wachtwoord",
        "newPassword": "Nieuw wachtwoord",
        "confirmPassword": "Bevestig wachtwoord"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "Je moet je huidige wachtwoord opgeven!",
        "newPassword": "Je moet een nieuw wachtwoord opgeven!",
        "confirmPassword": "Dit veld is verplicht"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "Het huidige wachtwoord is onjuist.",
        "couldNotChangePassword": "Kon wachtwoord niet wijzigen",
        "couldNotVerifyPassword": "Kon wachtwoord niet verifiëren",
        "unknownError": "Onbekende fout"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Moet minstens {minLength} tekens lang zijn.",
      "hasSymbol": "Moet een symbool bevatten.",
      "hasNumber": "Moet een nummer bevatten.",
      "hasUppercase": "Moet een hoofdletter bevatten.",
      "hasLowercase": "Moet een kleine letter bevatten.",
      "equals": "Wachtwoordbevestiging komt overeen.",
      "matches": "Komt overeen",
      "doesNotMatch": "Komt niet overeen"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Geen host gevonden",
      "couldNotSendResetLink": "Kon link voor wachtwoordherstel niet verzenden",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Kon sessie voor gebruiker niet aanmaken",
      "couldNotVerifyPassword": "Kon wachtwoord niet verifiëren",
      "failedToAuthenticate": "Authenticatie mislukt. U had {failedAttempts} van {maxPasswordAttempts} wachtwoordpogingen.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Authenticatie mislukt.",
      "accountLockedContactAdmin": " Neem contact op met jouw beheerder om jouw account te ontgrendelen",
      "userNotFound": "Gebruiker niet in het systeem gevonden",
      "initialUserNotSupported": "Initiële gebruiker wordt niet ondersteund",
      "userInitialStateNotSupported": "Initiële gebruikersstatus wordt niet ondersteund",
      "codeOrVerificationRequired": "U moet een code opgeven of een geldige gebruikersverificatie hebben",
      "verificationRequired": "Gebruikersverificatie moet worden uitgevoerd",
      "couldNotLoadSession": "Kon sessie niet laden",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Kon verificatiemethoden niet laden",
      "failedPrecondition": "Voorwaarde mislukt",
      "sessionNotValid": "Sessie is niet geldig",
      "passwordVerificationMissing": "Wachtwoordverificatie ontbreekt.",
      "passwordVerificationTooOld": "Wachtwoordverificatie is te oud. Verifieer je wachtwoord opnieuw."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Aanmelden met SSO",
    "description": "Selecteer een van de volgende providers om u aan te melden",
    "orSignInWith": "of meld u aan met",
    "signInWithApple": "Aanmelden met Apple",
    "signInWithGoogle": "Aanmelden met Google",
    "signInWithAzureAD": "Aanmelden met AzureAD",
    "signInWithGithub": "Aanmelden met GitHub",
    "signInWithGitlab": "Aanmelden met GitLab",
    "signInWithZitadel": "Aanmelden met Zitadel",
    "loginError": {
      "title": "Inloggen mislukt",
      "description": "Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Koppelen van account mislukt",
      "description": "Er is een fout opgetreden tijdens het koppelen van jouw account."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Vul jouw gegevens aan",
      "description": "U moet jouw registratie voltooien door jouw e-mailadres en naam op te geven."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Account niet gevonden",
      "description": "We hebben geen account gevonden dat aan jouw identiteitsprovidergegevens is gekoppeld.",
      "info": "Er is geen bestaand account gevonden. Meld u aan met een bestaand account of neem contact op met jouw beheerder voor hulp.",
      "backToLogin": "Terug naar inloggen"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Registratie niet beschikbaar",
      "description": "We konden het registratieproces niet voltooien.",
      "info": "Kan de organisatie voor registratie niet bepalen. Neem contact op met jouw beheerder voor hulp.",
      "backToLogin": "Terug naar inloggen"
    },
    "processing": {
      "message": "Authenticatie wordt verwerkt...",
      "noRedirect": "Geen omleiding of fout van server ontvangen",
      "unexpectedError": "Er is een onverwachte fout opgetreden"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Vereiste parameters ontbreken",
      "missingIdpInfo": "IDP-informatie ontbreekt",
      "idpNotFound": "Identiteitsprovider niet gevonden",
      "linkingNotAllowed": "Koppelen is niet toegestaan voor deze identiteitsprovider",
      "linkingFailed": "Koppelen van identiteitsprovider aan account mislukt",
      "autoLinkingFailed": "Automatisch koppelen van account mislukt",
      "userCreationFailed": "Aanmaken van gebruikersaccount mislukt",
      "orgResolutionFailed": "Kon organisatie voor registratie niet bepalen",
      "sessionCreationFailed": "Kon sessie niet aanmaken of omleiding bepalen",
      "unknownError": "Er is een onbekende fout opgetreden"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "LDAP-inlog",
    "description": "Voer jouw LDAP-inloggegevens in.",
    "submit": "Verder",
    "labels": {
      "username": "Gebruikersnaam",
      "password": "Wachtwoord"
    },
    "required": {
      "username": "Dit veld is verplicht",
      "password": "Dit veld is verplicht"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Verifieer jouw identiteit",
      "description": "Kies een van de volgende factoren.",
      "noResults": "Er zijn geen tweede factoren beschikbaar om in te stellen."
    },
    "set": {
      "title": "Stel 2-factor in",
      "description": "Kies een van de volgende tweede factoren.",
      "skip": "Overslaan"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "Verifieer 2-Factor",
      "totpDescription": "Voer de code uit jouw authenticator-app in.",
      "smsDescription": "Voer de code in die u via sms heeft ontvangen.",
      "emailDescription": "Voer de code in die u via e-mail heeft ontvangen.",
      "noCodeReceived": "Geen code ontvangen?",
      "resendCode": "Code opnieuw versturen",
      "submit": "Verder",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dit veld is verplicht"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Stel 2-factor in",
      "totpDescription": "Scan de QR-code met jouw authenticator-app.",
      "smsDescription": "Voer jouw telefoonnummer in om een code via sms te ontvangen.",
      "emailDescription": "Voer jouw e-mailadres in om een code via e-mail te ontvangen.",
      "totpRegisterDescription": "Scan de QR-code of navigeer handmatig naar de URL.",
      "submit": "Verder",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dit veld is verplicht"
      }
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Authenticeer met een passkey",
      "description": "Jouw apparaat vraagt om jouw vingerafdruk, gezicht of schermvergrendeling",
      "usePassword": "Gebruik wachtwoord",
      "submit": "Doorgaan",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "Kon passkey-uitdaging niet aanvragen",
        "couldNotVerifyPasskey": "Kon passkey niet verifiëren",
        "noResponseReceived": "Passkey-verificatie mislukt - geen reactie ontvangen",
        "noRedirectProvided": "Passkey-verificatie voltooid maar er werd geen omleiding geleverd",
        "couldNotRetrievePasskey": "Er trad een fout op bij het ophalen van de passkey",
        "verificationCancelled": "Passkey-verificatie is geannuleerd",
        "verificationFailed": "Er trad een fout op tijdens de passkey-verificatie",
        "couldNotFindSession": "Kon sessie niet vinden",
        "couldNotUpdateSession": "Kon sessie niet bijwerken",
        "userNotFound": "Gebruiker niet in het systeem gevonden",
        "couldNotDetermineRedirect": "Kon omleidings-URL na passkey-verificatie niet bepalen"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Stel een passkey in",
      "description": "Uw apparaat vraagt om jouw vingerafdruk, gezicht of schermvergrendeling",
      "info": {
        "description": "Een passkey is een authenticatiemethode op een apparaat zoals jouw vingerafdruk, Apple FaceID of iets dergelijks. ",
        "link": "Passkey authenticatie"
      },
      "skip": "Overslaan",
      "submit": "Doorgaan"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "Verifieer 2-Factor",
      "description": "Verifieer jouw account met jouw apparaat."
    },
    "set": {
      "title": "Stel 2-factor in",
      "description": "Stel een apparaat in als tweede factor.",
      "submit": "Doorgaan"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Passkey",
      "password": "Wachtwoord"
    },
    "disabled": {
      "title": "Registratie uitgeschakeld",
      "description": "Registratie is uitgeschakeld. Neem contact op met jouw beheerder."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Ontbrekende gegevens",
      "description": "Geef e-mail, voornaam en achternaam op om te registreren."
    },
    "title": "Registreren",
    "description": "Maak jouw Zitadel-account aan.",
    "noMethodAvailableWarning": "Geen authenticatiemethode beschikbaar. Neem contact op met jouw beheerder.",
    "selectMethod": "Selecteer de methode waarmee u wilt verifiëren",
    "agreeTo": "Om te registreren moet u akkoord gaan met de voorwaarden",
    "termsOfService": "Servicevoorwaarden",
    "privacyPolicy": "Privacybeleid",
    "submit": "Doorgaan",
    "password": {
      "title": "Stel Wachtwoord in",
      "description": "Stel het wachtwoord voor jouw account in",
      "submit": "Doorgaan",
      "labels": {
        "password": "Wachtwoord",
        "confirmPassword": "Bevestig Wachtwoord"
      },
      "required": {
        "password": "U moet een wachtwoord opgeven!",
        "confirmPassword": "Dit veld is verplicht"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Voornaam",
      "lastname": "Achternaam",
      "email": "E-Mail"
    },
    "required": {
      "firstname": "Dit veld is verplicht",
      "lastname": "Dit veld is verplicht",
      "email": "Dit veld is verplicht"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Kon gebruiker niet aanmaken",
      "couldNotCreateSession": "Kon sessie niet aanmaken",
      "userNotFound": "Gebruiker niet in het systeem gevonden",
      "couldNotLinkIDP": "Kon IDP niet aan gebruiker koppelen",
      "couldNotRegisterUser": "Kon gebruiker niet registreren"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Gebruiker uitnodigen",
    "description": "Geef het e-mailadres en de naam op van de gebruiker die u wilt uitnodigen.",
    "info": "De gebruiker ontvangt een e-mail met verdere instructies.",
    "notAllowed": "Uw instellingen staan het uitnodigen van gebruikers niet toe.",
    "submit": "Doorgaan",
    "success": {
      "title": "Gebruiker uitgenodigd",
      "description": "De e-mail is succesvol verzonden.",
      "verified": "De gebruiker is uitgenodigd en heeft zijn e-mail al geverifieerd.",
      "notVerifiedYet": "De gebruiker is uitgenodigd. Zij ontvangen een e-mail met verdere instructies.",
      "submit": "Nog een gebruiker uitnodigen"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Welkom {user}!",
    "description": "U bent aangemeld.",
    "continue": "Verder",
    "error": {
      "title": "Fout",
      "description": "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmelden."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "Geen gebruikers-ID opgegeven!",
    "successTitle": "Gebruiker geverifieerd",
    "successDescription": "De gebruiker is succesvol geverifieerd.",
    "successContinue": "Doorgaan",
    "setupAuthenticator": "Authenticator instellen",
    "verify": {
      "title": "Gebruiker verifiëren",
      "description": "Voer de code in uit de verificatie-e-mail.",
      "noCodeReceived": "Geen code ontvangen?",
      "resendCode": "Code opnieuw versturen",
      "codeSent": "Er is zojuist een code naar jouw e-mailadres gestuurd.",
      "submit": "Doorgaan",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dit veld is verplicht"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "Kon e-mail niet opnieuw versturen",
      "couldNotVerifyUser": "Kon gebruiker niet verifiëren",
      "couldNotVerifyInvite": "Kon uitnodiging niet verifiëren",
      "couldNotVerifyEmail": "Kon e-mail niet verifiëren",
      "couldNotVerify": "Kon niet verifiëren",
      "couldNotLoadUser": "Kon gebruiker niet laden",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Kon mogelijke authenticators niet laden",
      "couldNotCreateSession": "Kon sessie niet aanmaken",
      "noHostFound": "Geen host gevonden",
      "userAlreadyVerified": "Gebruiker is al geverifieerd!",
      "couldNotResendInvite": "Kon uitnodiging niet opnieuw versturen",
      "inviteSendFailed": "Versturen van uitnodigingsmail mislukt",
      "emailSendFailed": "Versturen van verificatie-e-mail mislukt",
      "contextMissing": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Kies authenticatiemethode",
    "description": "Selecteer de methode waarmee u wilt verifiëren",
    "noMethodsAvailable": "Geen authenticatiemethoden beschikbaar",
    "allSetup": "U heeft al een authenticator ingesteld!",
    "linkWithIDP": "of link met een identiteitsprovider"
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Apparaatcode",
      "description": "Voer de code in die op jouw app of apparaat wordt weergegeven.",
      "submit": "Doorgaan",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dit veld is verplicht"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} wil verbinding maken",
      "description": "{appName} krijgt toegang tot:",
      "disclaimer": "Door op Toestaan te klikken geeft u {appName} en Zitadel toestemming om jouw informatie te gebruiken overeenkomstig hun respectieve servicevoorwaarden en privacybeleid. U kunt deze toegang op elk moment intrekken.",
      "submit": "Toestaan",
      "deny": "Weigeren"
    },
    "scope": {
      "openid": "Verifieer jouw identiteit.",
      "email": "Bekijk jouw e-mailadres.",
      "profile": "Bekijk jouw volledige profielinformatie.",
      "offline_access": "Sta offline toegang tot jouw account toe."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Geen gebruikerscode opgegeven!",
    "noDeviceRequest": "Geen apparaatverzoek gevonden.",
    "unknownContext": "Kon de context van de gebruiker niet ophalen. Zorg ervoor dat u eerst de gebruikersnaam invoert of een loginName als zoekparameter opgeeft.",
    "sessionExpired": "Uw huidige sessie is verlopen. Log opnieuw in.",
    "failedLoading": "Gegevens laden mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "tryagain": "Opnieuw proberen",
    "couldNotContinueSession": "Kon de sessie niet voortzetten - ontbrekende gebruikersinformatie",
    "couldNotClearSession": "De sessie kon niet worden beëindigd. Probeer het opnieuw."
  }
}