chore: management console naming inconsistency (#11390)

# Which Problems Are Solved

The following terms have all been renamed to management console:

- Customer Portal (when used to mean the console)
- Console
- Admin Console

# How the Problems Are Solved

- Search & Replace smartly
- Use Copilot for translation files

Changes done to: backend + frontend codebase, docs, translations and
protobufs (descriptions only)

# Additional Context

- Partially Closes #11279
This commit is contained in:
Marco A.
2026-01-26 14:52:15 +00:00
committed by GitHub
parent bd6279153a
commit 96bbd6a65c
323 changed files with 3431 additions and 2685 deletions
@@ -105,7 +105,7 @@ func TestServer_Limits_Block(t *testing.T) {
nil,
)
return req, err, func(ttt assert.TestingT, response *http.Response, expectBlocked bool) {
// the console is not blocked so we can render a link to an instance management portal.
// the management console is not blocked so we can render a link to an instance management portal.
// A CDN can cache these assets easily
// We also don't care about a cookie because the environment.json already takes care of that.
assertLimitResponse(ttt, response, false)