fix(i18n): instance error translations in API (#11708)

# Which Problems Are Solved

#11351 renamed IAM to instance. This included also translation keys in
the backend. As most translation files already contained an `Instance`
in the error section, renaming `IAM` to `Instance` on the same level,
results in a duplicate key.

# How the Problems Are Solved

This PR merges the section to remove the duplictes.

# Additional Changes

None

# Additional Context

- relates to #11351 
- backport to v4.x

---------

Co-authored-by: Tim Möhlmann <[email protected]>
Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

internal/static/i18n/ar.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "رمز التحديث غير صالح"
       NotFound: "رمز التحديث غير موجود"
-  Instance:
-    NotFound: "المثيل غير موجود"
-    AlreadyExists: "المثيل موجود بالفعل"
-    NotChanged: "المثيل لم يتغير"
   Org:
     AlreadyExists: "اسم المنظمة أو معرفها مأخوذ بالفعل"
     Invalid: "المنظمة غير صالحة"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "منحة المشروع غير نشطة"
       NotInactive: "منحة المشروع غير معطلة"
   Instance:
+    AlreadyExists: "المثيل موجود بالفعل"
+    NotChanged: "المثيل لم يتغير"
     NotFound: "المثيل غير موجود. تأكد من أن النطاق صحيح. تحقق من https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "الأدوار لم تتغير"

internal/static/i18n/bg.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Токенът за опресняване е невалиден"
       NotFound: "Токенът за обновяване не е намерен"
-  Instance:
-    NotFound: "Екземплярът не е намерен"
-    AlreadyExists: "Екземплярът вече съществува"
-    NotChanged: "Екземплярът не е променен"
   Org:
     AlreadyExists: "Името или идентификационният номер на организацията вече е зает."
     Invalid: "Организацията е невалидна"
@@ -345,7 +341,9 @@ Errors:
       NotActive: "Грантът по проекта не е активен"
       NotInactive: "Грантът по проекта не е неактивен"
   Instance:
-    NotFound: "IAM не е намерен. Уверете се, че сте получили правилния домейн. Вижте https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
+    AlreadyExists: "Екземплярът вече съществува"
+    NotChanged: "Екземплярът не е променен"
+    NotFound: "Екземплярът не е намерен. Уверете се, че сте получили правилния домейн. Вижте https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Ролите не са сменени"
     MemberInvalid: "Членът е невалиден"

internal/static/i18n/cs.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Obnovovací token je neplatný"
       NotFound: "Obnovovací token nenalezen"
-  Instance:
-    NotFound: "Instance nenalezena"
-    AlreadyExists: "Instance již existuje"
-    NotChanged: "Instance nezměněna"
   Org:
     AlreadyExists: "Името или идентификационният номер на организацията вече е зает"
     Invalid: "Organizace je neplatná"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Grant projektu není aktivní"
       NotInactive: "Grant projektu není neaktivní"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instance již existuje"
+    NotChanged: "Instance nezměněna"
     NotFound: "Instance nebyla nalezena. Ujistěte se, že jste získali správnou doménu. Podívejte se na https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Role nebyly změněny"

internal/static/i18n/de.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token ist ungültig"
       NotFound: "Refresh Token nicht gefunden"
-  Instance:
-    NotFound: "Instanz konnte nicht gefunden werden"
-    AlreadyExists: "Instanz exisitiert bereits"
-    NotChanged: "Instanz wurde nicht verändert"
   Org:
     AlreadyExists: "Der Name oder die ID der Organisation ist bereits vorhanden"
     Invalid: "Organisation ist ungültig"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Projekt Grant ist nicht aktiv"
       NotInactive: "Projekt Grant ist nicht inaktiv"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instanz exisitiert bereits"
+    NotChanged: "Instanz wurde nicht verändert"
     NotFound: "Instanz nicht gefunden. Stelle sicher, dass Du die richtige Domain hast. Schau unter https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Rollen wurden nicht verändert"

internal/static/i18n/es.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "El token de refresco no es válido"
       NotFound: "No se encontró el token de refresco"
-  Instance:
-    NotFound: "Instancia no encontrada"
-    AlreadyExists: "La instancia ya existe"
-    NotChanged: "La instancia no ha cambiado"
   Org:
     AlreadyExists: "El nombre o id de la organización ya está tomado"
     Invalid: "El nombre de la organización no es válido"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "La concesión del proyecto no está activa"
       NotInactive: "La concesión del proyecto no está inactiva"
   Instance:
+    AlreadyExists: "La instancia ya existe"
+    NotChanged: "La instancia no ha cambiado"
     NotFound: "Instancia no encontrada. Asegúrate de que tienes el dominio correcto. Consulta https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Los roles no han cambiado"

internal/static/i18n/fr.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Le jeton de rafraîchissement n'est pas valide"
       NotFound: "Jeton de rafraîchissement non trouvé"
-  Instance:
-    NotFound: "Instance non trouvée"
-    AlreadyExists: "L'instance existe déjà"
-    NotChanged: "L'instance n'a pas changé"
   Org:
     AlreadyExists: "Le nom de l'organisation ou l'identifiant est déjà pris"
     Invalid: "L'organisation n'est pas valide"
@@ -345,7 +341,9 @@ Errors:
       NotActive: "La concession du projet n'est pas active"
       NotInactive: "La concession du projet n'est pas inactive"
   Instance:
-    NotFound: "IAM non trouvé. Assurez-vous que vous avez la bonne organisation. Vérifiez https://zitadel.com/docs/apis/introduction#organizations"
+    AlreadyExists: "L'instance existe déjà"
+    NotChanged: "L'instance n'a pas changé"
+    NotFound: "Instance non trouvé. Assurez-vous que vous avez la bonne organisation. Vérifiez https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Les rôles n'ont pas été modifiés"
     MemberInvalid: "Le membre n'est pas valide"

internal/static/i18n/hu.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "A frissítő token érvénytelen"
       NotFound: "A frissítő token nem található"
-  Instance:
-    NotFound: "Az instance nem található"
-    AlreadyExists: "Az instance már létezik"
-    NotChanged: "Az instance nem változott"
   Org:
     AlreadyExists: "A szervezet neve vagy azonosítója már foglalt"
     Invalid: "A szervezet érvénytelen"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "A projekt engedélye nem aktív"
       NotInactive: "A projekt engedélye nem inaktív"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Az instance már létezik"
+    NotChanged: "Az instance nem változott"
     NotFound: "Instance nem található. Győződj meg róla, hogy a domain helyes. Nézd meg itt: https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "A szerepkörök nem változtak"

internal/static/i18n/id.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Token Penyegaran tidak valid"
       NotFound: "Token Penyegaran tidak ditemukan"
-  Instance:
-    NotFound: "Contoh tidak ditemukan"
-    AlreadyExists: "Contoh sudah ada"
-    NotChanged: "Contoh tidak berubah"
   Org:
     AlreadyExists: "Nama atau ID organisasi sudah digunakan"
     Invalid: "Organisasi tidak valid"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Hibah proyek tidak aktif"
       NotInactive: "Hibah proyek bukannya tidak aktif"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instans sudah ada"
+    NotChanged: "Instans tidak berubah"
     NotFound: "Instans tidak ditemukan. Pastikan Anda memiliki domain yang benar. Lihat https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Peran belum diubah"

internal/static/i18n/it.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token non è valido"
       NotFound: "Refresh Token non trovato"
-  Instance:
-    NotFound: "Istanza non trovata"
-    AlreadyExists: "L'istanza esiste già"
-    NotChanged: "Istanza non modificata"
   Org:
     AlreadyExists: "Nome o ID dell'organizzazione già utilizzato"
     Invalid: "L'organizzazione non è valida"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Il permesso di progetto non è attivo"
       NotInactive: "Il permesso di progetto non è disattivato"
   Instance:
+    AlreadyExists: "L'istanza esiste già"
+    NotChanged: "Istanza non modificata"
     NotFound: "Istanza non trovata. Assicurati di avere il dominio corretto. Guarda su https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "I ruoli non sono stati cambiati"

internal/static/i18n/ja.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "無効なリフレッシュトークンです"
       NotFound: "リフレッシュトークンが見つかりません"
-  Instance:
-    NotFound: "インスタンスが見つかりません"
-    AlreadyExists: "すでに存在するインスタンス"
-    NotChanged: "インスタンスは変更されていません"
   Org:
     AlreadyExists: "組織名またはIDはすでに使用されています"
     Invalid: "無効な組織です"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "プロジェクトグラントはアクティブではありません"
       NotInactive: "プロジェクトグラントは非アクティブではありません"
   Instance:
+    AlreadyExists: "すでに存在するインスタンス"
+    NotChanged: "インスタンスは変更されていません"
     NotFound: "インスタンスが見つかりません。正しいドメインを持っていることを確認してください。 https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains を参照してください"
     Member:
       RolesNotChanged: "ロールは変更されていません"

internal/static/i18n/ko.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "리프레시 토큰이 잘못되었습니다"
       NotFound: "리프레시 토큰을 찾을 수 없습니다"
-  Instance:
-    NotFound: "인스턴스를 찾을 수 없습니다"
-    AlreadyExists: "인스턴스가 이미 존재합니다"
-    NotChanged: "인스턴스가 변경되지 않았습니다"
   Org:
     AlreadyExists: "조직 이름 또는 ID가 이미 사용 중입니다"
     Invalid: "조직이 유효하지 않습니다"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "프로젝트 권한이 활성 상태가 아닙니다"
       NotInactive: "프로젝트 권한이 비활성 상태가 아닙니다"
   Instance:
+    AlreadyExists: "인스턴스가 이미 존재합니다"
+    NotChanged: "인스턴스가 변경되지 않았습니다"
     NotFound: "인스턴스를 찾을 수 없습니다. 도메인이 올바른지 확인하십시오. https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains 를 참조하세요"
     Member:
       RolesNotChanged: "역할이 변경되지 않았습니다"

internal/static/i18n/mk.yaml

@@ -194,10 +194,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Токенот за обновување е невалиден"
       NotFound: "Токенот за обновување не е пронајден"
-  Instance:
-    NotFound: "Инстанцата не е пронајдена"
-    AlreadyExists: "Инстанцата веќе постои"
-    NotChanged: "Инстанцата не е променета"
   Org:
     AlreadyExists: "Името или ID-то на организацијата е веќе зафатено"
     Invalid: "Организацијата е невалидна"
@@ -344,6 +340,8 @@ Errors:
       NotActive: "Овластувањето за проектот не е активно"
       NotInactive: "Овластувањето за проектот не е неактивно"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Инстанцата веќе постои"
+    NotChanged: "Инстанцата не е променета"
     NotFound: "Инстанцата не е пронајдена. Проверете дали имате точен домен. Погледнете на https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Улогите не се променети"

internal/static/i18n/nl.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token is ongeldig"
       NotFound: "Refresh Token niet gevonden"
-  Instance:
-    NotFound: "Instantie niet gevonden"
-    AlreadyExists: "Instantie bestaat al"
-    NotChanged: "Instantie is niet veranderd"
   Org:
     AlreadyExists: "Organisatienaam of -id is al in gebruik"
     Invalid: "Organisatie is ongeldig"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Projecttoekenning is niet actief"
       NotInactive: "Projecttoekenning is niet gedeactiveerd"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instantie bestaat al"
+    NotChanged: "Instantie is niet veranderd"
     NotFound: "Instantie niet gevonden. Zorg ervoor dat u het juiste domein heeft. Kijk op https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Rollen zijn niet veranderd"

internal/static/i18n/pl.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token jest nieprawidłowy"
       NotFound: "Refresh Token nie znaleziony"
-  Instance:
-    NotFound: "Instancja nie znaleziona"
-    AlreadyExists: "Instancja już istnieje"
-    NotChanged: "Instancja nie zmieniona"
   Org:
     AlreadyExists: "Nazwa lub identyfikator organizacji jest już zajęty"
     Invalid: "Organizacja jest nieprawidłowa"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Grant projektu jest nieaktywny"
       NotInactive: "Grant projektu nie jest nieaktywny"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instancja już istnieje"
+    NotChanged: "Instancja nie zmieniona"
     NotFound: "Instancja nie znaleziona. Upewnij się, że masz poprawną domenę. Sprawdź https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Role nie zmienione"

internal/static/i18n/pt.yaml

@@ -194,10 +194,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token inválido"
       NotFound: "Refresh Token não encontrado"
-  Instance:
-    NotFound: "Instância não encontrada"
-    AlreadyExists: "Instância já existe"
-    NotChanged: "Instância não alterada"
   Org:
     AlreadyExists: "O nome ou ID da organização já está em uso"
     Invalid: "Organização é inválida"
@@ -344,6 +340,8 @@ Errors:
       NotActive: "A concessão do projeto não está ativa"
       NotInactive: "A concessão do projeto não está inativa"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instância já existe"
+    NotChanged: "Instância não alterada"
     NotFound: "Instância não encontrada. Verifique se você tem o domínio correto. Consulte https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "As funções não foram alteradas"

internal/static/i18n/ro.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Token-ul de reîmprospătare este invalid"
       NotFound: "Token-ul de reîmprospătare nu a fost găsit"
-  Instance:
-    NotFound: "Instanța nu a fost găsită"
-    AlreadyExists: "Instanța există deja"
-    NotChanged: "Instanța nu a fost schimbată"
   Org:
     AlreadyExists: "Numele sau ID-ul organizației este deja utilizat"
     Invalid: "Organizația este invalidă"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "Acordarea proiectului nu este activă"
       NotInactive: "Acordarea proiectului nu este inactivă"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instanța există deja"
+    NotChanged: "Instanța nu a fost schimbată"
     NotFound: "Instanța nu a fost găsită. Asigurați-vă că aveți domeniul corect. Consultați https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Rolurile nu au fost schimbate"

internal/static/i18n/ru.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Токен обновления недействителен"
       NotFound: "Токен обновления не найден"
-  Instance:
-    NotFound: "Экземпляр не найден"
-    AlreadyExists: "Экземпляр уже существует"
-    NotChanged: "Экземпляр не изменён"
   Org:
     AlreadyExists: "Название организации или идентификатор уже занят"
     Invalid: "Организация недействительна"
@@ -339,6 +335,8 @@ Errors:
       NotActive: "Допуск проекта неактивен"
       NotInactive: "Допуск проекта не является неактивным"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Экземпляр уже существует"
+    NotChanged: "Экземпляр не изменён"
     NotFound: "Экземпляр не найден. Убедитесь, что у вас правильный домен. Проверьте https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Роли не изменены"

internal/static/i18n/sv.yaml

@@ -195,10 +195,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Uppdateringstoken är ogiltigt"
       NotFound: "Uppdateringstoken hittades inte"
-  Instance:
-    NotFound: "Instans hittades inte"
-    AlreadyExists: "Instans finns redan"
-    NotChanged: "Instans ändrades inte"
   Org:
     AlreadyExists: "Organisationens namn eller ID är redan upptaget"
     Invalid: "Organisationen är ogiltigt"
@@ -345,6 +341,8 @@ Errors:
       NotActive: "Projektets medgivande är inte aktivt"
       NotInactive: "Projektets medgivande är inte inaktivt"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instans finns redan"
+    NotChanged: "Instans ändrades inte"
     NotFound: "Instansen hittades inte. Se till att du har rätt domän. Kolla https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Roller har inte ändrats"

internal/static/i18n/tr.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Yenileme Token'ı geçersiz"
       NotFound: "Yenileme Token'ı bulunamadı"
-  Instance:
-    NotFound: "Instance bulunamadı"
-    AlreadyExists: "Instance zaten mevcut"
-    NotChanged: "Instance değişmedi"
   Org:
     AlreadyExists: "Organizasyon adı zaten alınmış"
     Invalid: "Organizasyon geçersiz"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "Proje yetkisi aktif değil"
       NotInactive: "Proje yetkisi pasif değil"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Instance zaten mevcut"
+    NotChanged: "Instance değişmedi"
     NotFound: "Instance bulunamadı. Domain'in doğru olduğundan emin olun. Kontrol edin https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Roller değişmedi"

internal/static/i18n/uk.yaml

@@ -190,10 +190,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Токен оновлення недійсний"
       NotFound: "Токен оновлення не знайдено"
-  Instance:
-    NotFound: "Інстанс не знайдено"
-    AlreadyExists: "Інстанс вже існує"
-    NotChanged: "Інстанс не змінено"
   Org:
     AlreadyExists: "Назва або ідентифікатор організації вже зайняті"
     Invalid: "Організація недійсна"
@@ -340,6 +336,8 @@ Errors:
       NotActive: "Грант проекту не активний"
       NotInactive: "Грант проекту не неактивний"
   Instance:
+    AlreadyExists: "Інстанс вже існує"
+    NotChanged: "Інстанс не змінено"
     NotFound: "Інстанс не знайдено. Переконайтеся, що домен правильний. Перегляньте https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "Ролі не були змінені"

internal/static/i18n/zh.yaml

@@ -196,10 +196,6 @@ Errors:
     RefreshToken:
       Invalid: "Refresh Token 无效"
       NotFound: "未找到 Refresh Token"
-  Instance:
-    NotFound: "没有找到实例"
-    AlreadyExists: "实例已经存在"
-    NotChanged: "实例没有改变"
   Org:
     AlreadyExists: "该组织名称或 ID 已被占用"
     Invalid: "组织无效"
@@ -346,6 +342,8 @@ Errors:
       NotActive: "项目授权不是启用状态"
       NotInactive: "项目授权不是停用状态"
   Instance:
+    AlreadyExists: "实例已经存在"
+    NotChanged: "实例没有改变"
     NotFound: "实例未找到。确保您有正确的域。查看 https://zitadel.com/docs/apis/introduction#domains"
     Member:
       RolesNotChanged: "角色没有改变"