zitadel/apps/login/locales/de.json

{
  "common": {
    "back": "Zurück",
    "title": "Anmelden mit Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Konten",
    "description": "Wählen Sie das Konto aus, das Sie verwenden möchten.",
    "addAnother": "Ein weiteres Konto hinzufügen",
    "noResults": "Keine Konten gefunden",
    "verified": "verifiziert",
    "expired": "abgelaufen"
  },
  "logout": {
    "title": "Logout",
    "description": "Wählen Sie den Account aus, das Sie entfernen möchten",
    "noResults": "Keine Konten gefunden",
    "clear": "Session beenden",
    "verifiedAt": "Zuletzt aktiv: {time}",
    "success": {
      "title": "Logout erfolgreich",
      "description": "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Willkommen zurück!",
    "description": "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein.",
    "register": "Neuen Benutzer registrieren",
    "submit": "Weiter",
    "labels": {
      "loginname": "Loginname",
      "username": "Benutzername",
      "usernameOrPhoneNumber": "Benutzername oder Telefonnummer",
      "usernameOrEmail": "Benutzername oder E-Mail"
    },
    "required": {
      "loginName": "Dieses Feld ist erforderlich"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Ein interner Fehler ist aufgetreten",
      "couldNotGetLoginSettings": "Anmeldeeinstellungen konnten nicht abgerufen werden",
      "couldNotSearchUsers": "Benutzer konnten nicht durchsucht werden",
      "couldNotGetDomain": "Domain konnte nicht abgerufen werden",
      "couldNotGetHost": "Host konnte nicht abgerufen werden",
      "couldNotStartIDPFlow": "IDP-Ablauf konnte nicht gestartet werden",
      "moreThanOneUserFound": "Mehr als ein Benutzer gefunden. Bitte geben Sie einen eindeutigen Identifikator an.",
      "userNotFound": "Benutzer im System nicht gefunden",
      "couldNotCreateSession": "Sitzung für Benutzer konnte nicht erstellt werden",
      "initialUserNotSupported": "Initialer Benutzer wird nicht unterstützt",
      "localAuthenticationNotAllowed": "Lokale Authentifizierung nicht zulässig! Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.",
      "passkeysNotAllowed": "Passkeys nicht zulässig! Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Identitätsanbieter konnte nicht gefunden werden.",
      "userNotActive": "Das Benutzerkonto ist inaktiv. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Ein Fehler ist aufgetreten",
      "multipleUsersFound": "Mehrere Benutzer gefunden",
      "userNotFound": "Benutzer im System nicht gefunden"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Passwort",
      "description": "Geben Sie Ihr Passwort ein.",
      "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "password": "Passwort"
      },
      "required": {
        "password": "Dieses Feld ist erforderlich"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Passwort konnte nicht verifiziert werden",
        "couldNotResetPassword": "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "Passwort wurde zurückgesetzt. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Passwort festlegen",
      "description": "Legen Sie das Passwort für Ihr Konto fest",
      "codeSent": "Ein neuer Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
      "noCodeReceived": "Keinen Code erhalten?",
      "resend": "Erneut senden",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "code": "Code",
        "newPassword": "Neues Passwort",
        "confirmPassword": "Neues Passwort wiederholen"
      },
      "required": {
        "code": "Dieses Feld ist erforderlich",
        "newPassword": "Bitte geben Sie ein Passwort ein!",
        "confirmPassword": "Dieses Feld ist erforderlich"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Passwort konnte nicht gesetzt werden",
        "couldNotResetPassword": "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden",
        "couldNotVerifyPassword": "Passwort konnte nicht verifiziert werden"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Passwort ändern",
      "description": "Legen Sie das Passwort für Ihr Konto fest",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
        "newPassword": "Neues Passwort",
        "confirmPassword": "Neues Passwort wiederholen"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein!",
        "newPassword": "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein!",
        "confirmPassword": "Dieses Feld ist erforderlich"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
        "couldNotChangePassword": "Passwort konnte nicht geändert werden",
        "couldNotVerifyPassword": "Passwort konnte nicht verifiziert werden",
        "unknownError": "Unbekannter Fehler"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Muss mindestens {minLength} Zeichen lang sein.",
      "hasSymbol": "Muss ein Symbol enthalten.",
      "hasNumber": "Muss eine Zahl enthalten.",
      "hasUppercase": "Muss einen Großbuchstaben enthalten.",
      "hasLowercase": "Muss einen Kleinbuchstaben enthalten.",
      "equals": "Passwortbestätigung stimmt überein.",
      "matches": "Stimmt überein",
      "doesNotMatch": "Stimmt nicht überein"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Kein Host gefunden",
      "couldNotSendResetLink": "Passwort-Zurücksetzungslink konnte nicht gesendet werden",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Sitzung für Benutzer konnte nicht erstellt werden",
      "couldNotVerifyPassword": "Passwort konnte nicht verifiziert werden",
      "failedToAuthenticate": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Sie haben {failedAttempts} von {maxPasswordAttempts} Passwortversuchen.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Authentifizierung fehlgeschlagen.",
      "accountLockedContactAdmin": " Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um Ihr Konto zu entsperren",
      "userNotFound": "Benutzer nicht im System gefunden",
      "initialUserNotSupported": "Initialbenutzer wird nicht unterstützt",
      "userInitialStateNotSupported": "Anfangszustand des Benutzers wird nicht unterstützt",
      "codeOrVerificationRequired": "Sie müssen einen Code angeben oder eine gültige Benutzerverifizierung durchführen",
      "verificationRequired": "Die Benutzerverifizierung muss durchgeführt werden",
      "couldNotLoadSession": "Sitzung konnte nicht geladen werden",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Authentifizierungsmethoden konnten nicht geladen werden",
      "failedPrecondition": "Vorbedingung fehlgeschlagen",
      "sessionNotValid": "Sitzung ist nicht gültig",
      "passwordVerificationMissing": "Passwort-Verifizierung fehlt.",
      "passwordVerificationTooOld": "Passwort-Verifizierung ist zu alt. Bitte verifizieren Sie Ihr Passwort erneut.",
      "passwordResetNotAllowed": "Das Zurücksetzen des Passworts ist nicht zulässig. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Mit SSO anmelden",
    "description": "Wählen Sie einen der folgenden Anbieter, um sich anzumelden",
    "orSignInWith": "oder melden Sie sich an mit",
    "signInWithApple": "Mit Apple anmelden",
    "signInWithGoogle": "Mit Google anmelden",
    "signInWithAzureAD": "Mit AzureAD anmelden",
    "signInWithGithub": "Mit GitHub anmelden",
    "signInWithGitlab": "Mit GitLab anmelden",
    "signInWithZitadel": "Mit Zitadel anmelden",
    "loginError": {
      "title": "Anmeldung fehlgeschlagen",
      "description": "Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Konto-Verknüpfung fehlgeschlagen",
      "description": "Beim Verknüpfen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Registrierung abschließen",
      "description": "Bitte vervollständige die Registrierung, um dein Konto zu erstellen."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Konto nicht gefunden",
      "description": "Wir konnten kein Konto finden, das mit Ihren Identitätsanbieter-Anmeldedaten verknüpft ist.",
      "info": "Es wurde kein bestehendes Konto gefunden. Bitte melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
      "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Registrierung nicht verfügbar",
      "description": "Wir konnten den Registrierungsprozess nicht abschließen.",
      "info": "Die Organisation für die Registrierung konnte nicht ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
      "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung"
    },
    "processing": {
      "message": "Authentifizierung wird verarbeitet...",
      "noRedirect": "Keine Weiterleitung oder Fehler vom Server erhalten",
      "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Erforderliche Parameter fehlen",
      "missingIdpInfo": "IDP-Informationen fehlen",
      "idpNotFound": "Identitätsanbieter nicht gefunden",
      "linkingNotAllowed": "Verknüpfung ist für diesen Identitätsanbieter nicht erlaubt",
      "linkingFailed": "Verknüpfung des Identitätsanbieters zum Konto fehlgeschlagen",
      "autoLinkingFailed": "Automatische Verknüpfung des Kontos fehlgeschlagen",
      "userCreationFailed": "Erstellen des Benutzerkontos fehlgeschlagen",
      "orgResolutionFailed": "Organisation für Registrierung konnte nicht ermittelt werden",
      "sessionCreationFailed": "Sitzung konnte nicht erstellt oder Weiterleitung konnte nicht ermittelt werden",
      "unknownError": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "LDAP Login",
    "description": "Geben Sie Ihre LDAP-Anmeldedaten ein.",
    "submit": "Weiter",
    "labels": {
      "username": "Benutzername",
      "password": "Passwort"
    },
    "required": {
      "username": "Dieses Feld ist erforderlich",
      "password": "Dieses Feld ist erforderlich"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Bestätigen Sie Ihre Identität",
      "description": "Wählen Sie einen der folgenden Faktoren.",
      "noResults": "Keine zweiten Faktoren verfügbar, um sie einzurichten."
    },
    "set": {
      "title": "2-Faktor einrichten",
      "description": "Wählen Sie einen der folgenden zweiten Faktoren.",
      "skip": "Überspringen"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "2-Faktor bestätigen",
      "totpDescription": "Geben Sie den Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein.",
      "smsDescription": "Geben Sie den Code ein, den Sie per SMS erhalten haben.",
      "emailDescription": "Geben Sie den Code ein, den Sie per E-Mail erhalten haben.",
      "noCodeReceived": "Keinen Code erhalten?",
      "resendCode": "Code erneut senden",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dieses Feld ist erforderlich"
      }
    },
    "set": {
      "title": "2-Faktor einrichten",
      "totpDescription": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authentifizierungs-App.",
      "smsDescription": "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein, um einen Code per SMS zu erhalten.",
      "emailDescription": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Code per E-Mail zu erhalten.",
      "totpRegisterDescription": "Scannen Sie den QR-Code oder navigieren Sie manuell zur URL.",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dieses Feld ist erforderlich"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotRequestChallenge": "OTP-Challenge konnte nicht angefordert werden",
      "couldNotVerifyCode": "OTP-Code konnte nicht verifiziert werden"
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Mit einem Passkey authentifizieren",
      "description": "Ihr Gerät wird nach Ihrem Fingerabdruck, Gesicht oder Bildschirmsperre fragen",
      "usePassword": "Passwort verwenden",
      "submit": "Weiter",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "Passkey-Challenge konnte nicht angefordert werden",
        "couldNotVerifyPasskey": "Passkey konnte nicht verifiziert werden",
        "noResponseReceived": "Passkey-Verifizierung fehlgeschlagen - keine Antwort erhalten",
        "noRedirectProvided": "Passkey-Verifizierung abgeschlossen, aber keine Weiterleitung bereitgestellt",
        "couldNotRetrievePasskey": "Fehler beim Abrufen des Passkeys",
        "verificationCancelled": "Passkey-Verifizierung wurde abgebrochen",
        "verificationFailed": "Fehler bei der Passkey-Verifizierung",
        "couldNotFindSession": "Sitzung konnte nicht gefunden werden",
        "couldNotUpdateSession": "Sitzung konnte nicht aktualisiert werden",
        "userNotFound": "Benutzer nicht im System gefunden",
        "couldNotDetermineRedirect": "Weiterleitungs-URL nach Passkey-Verifizierung konnte nicht ermittelt werden"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Passkey einrichten",
      "description": "Ihr Gerät wird nach Ihrem Fingerabdruck, Gesicht oder Bildschirmsperre fragen",
      "info": {
        "description": "Ein Passkey ist eine Authentifizierungsmethode auf einem Gerät wie Ihr Fingerabdruck, Apple FaceID oder ähnliches.",
        "link": "Passkey-Authentifizierung"
      },
      "skip": "Überspringen",
      "submit": "Weiter"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "2-Faktor bestätigen",
      "description": "Bestätigen Sie Ihr Konto mit Ihrem Gerät."
    },
    "set": {
      "title": "2-Faktor einrichten",
      "description": "Richten Sie ein Gerät als zweiten Faktor ein.",
      "submit": "Weiter"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Passkey",
      "password": "Passwort"
    },
    "disabled": {
      "title": "Registrierung deaktiviert",
      "description": "Die Registrierung ist deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Registrierung fehlgeschlagen",
      "description": "Einige Daten fehlen. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben."
    },
    "title": "Registrieren",
    "description": "Erstellen Sie Ihr Zitadel-Konto.",
    "noMethodAvailableWarning": "Keine Authentifizierungsmethode verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
    "selectMethod": "Wählen Sie die Methode, mit der Sie sich authentifizieren möchten",
    "agreeTo": "Um sich zu registrieren, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen",
    "termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
    "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
    "submit": "Weiter",
    "password": {
      "title": "Passwort festlegen",
      "description": "Legen Sie das Passwort für Ihr Konto fest",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "password": "Passwort",
        "confirmPassword": "Neues Passwort wiederholen"
      },
      "required": {
        "password": "Bitte geben Sie ein Passwort ein!",
        "confirmPassword": "Dieses Feld ist erforderlich"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Vorname",
      "lastname": "Nachname",
      "email": "E-Mail"
    },
    "required": {
      "firstname": "Dieses Feld ist erforderlich",
      "lastname": "Dieses Feld ist erforderlich",
      "email": "Dieses Feld ist erforderlich"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Benutzer konnte nicht erstellt werden",
      "couldNotCreateSession": "Sitzung konnte nicht erstellt werden",
      "userNotFound": "Benutzer nicht im System gefunden",
      "couldNotLinkIDP": "IDP konnte nicht mit dem Benutzer verknüpft werden",
      "couldNotRegisterUser": "Benutzer konnte nicht registriert werden"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Benutzer einladen",
    "description": "Geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ein, den Sie einladen möchten.",
    "info": "Der Benutzer erhält eine E-Mail mit einem Link, um sich zu registrieren.",
    "notAllowed": "Sie haben keine Berechtigung, Benutzer einzuladen.",
    "submit": "Einladen",
    "success": {
      "title": "Einladung erfolgreich",
      "description": "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen.",
      "verified": "Der Benutzer wurde eingeladen und hat seine E-Mail bereits verifiziert.",
      "notVerifiedYet": "Der Benutzer wurde eingeladen. Er erhält eine E-Mail mit weiteren Anweisungen.",
      "submit": "Weiteren Benutzer einladen"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Willkommen {user}!",
    "description": "Sie sind angemeldet.",
    "continue": "Weiter",
    "error": {
      "title": "Fehler",
      "description": "Ein Fehler ist aufgetreten."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "Keine Benutzer-ID angegeben!",
    "successTitle": "Benutzer verifiziert",
    "successDescription": "Der Benutzer wurde erfolgreich verifiziert.",
    "successContinue": "Weiter",
    "setupAuthenticator": "Authentifikator einrichten",
    "verify": {
      "title": "Benutzer verifizieren",
      "description": "Geben Sie den Code ein, der in der Bestätigungs-E-Mail angegeben ist.",
      "noCodeReceived": "Keinen Code erhalten?",
      "resendCode": "Code erneut senden",
      "codeSent": "Ein Code wurde gerade an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dieses Feld ist erforderlich"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden",
      "couldNotVerifyUser": "Benutzer konnte nicht verifiziert werden",
      "couldNotVerifyInvite": "Einladung konnte nicht verifiziert werden",
      "couldNotVerifyEmail": "E-Mail konnte nicht verifiziert werden",
      "couldNotVerify": "Konnte nicht verifizieren",
      "couldNotLoadUser": "Benutzer konnte nicht geladen werden",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Mögliche Authentifikatoren konnten nicht geladen werden",
      "couldNotCreateSession": "Sitzung konnte nicht erstellt werden",
      "noHostFound": "Kein Host gefunden",
      "userAlreadyVerified": "Benutzer ist bereits verifiziert!",
      "couldNotResendInvite": "Einladung konnte nicht erneut gesendet werden",
      "inviteSendFailed": "Einladungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden",
      "emailSendFailed": "Verifizierungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden",
      "contextMissing": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Authentifizierungsmethode auswählen",
    "description": "Wählen Sie die Methode, mit der Sie sich authentifizieren möchten.",
    "noMethodsAvailable": "Keine Authentifizierungsmethoden verfügbar",
    "allSetup": "Sie haben bereits einen Authentifikator eingerichtet!",
    "linkWithIDP": "oder verknüpfe mit einem Identitätsanbieter",
    "methods": {
      "totp": "Authentifizierungs-App",
      "u2f": "Universeller zweiter Faktor",
      "otpEmail": "Code per E-Mail",
      "otpSms": "Code per SMS",
      "passkey": "Passkeys",
      "password": "Passwort"
    }
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Gerätecode",
      "description": "Geben Sie den Code ein.",
      "submit": "Weiter",
      "labels": {
        "code": "Code"
      },
      "required": {
        "code": "Dieses Feld ist erforderlich"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} möchte eine Verbindung herstellen:",
      "disclaimer": "{appName} hat Zugriff auf:",
      "description": "Durch Klicken auf Zulassen erlauben Sie {appName} und Zitadel, Ihre Informationen gemäß ihren jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu verwenden. Sie können diesen Zugriff jederzeit widerrufen.",
      "submit": "Zulassen",
      "deny": "Ablehnen"
    },
    "scope": {
      "openid": "Überprüfen Ihrer Identität.",
      "email": "Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse.",
      "profile": "Zugriff auf Ihre vollständigen Profilinformationen.",
      "offline_access": "Erlauben Sie den Offline-Zugriff auf Ihr Konto."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Kein Benutzercode angegeben!",
    "noDeviceRequest": " Es wurde keine Geräteanforderung gefunden. Bitte überprüfen Sie die URL.",
    "unknownContext": "Der Kontext des Benutzers konnte nicht ermittelt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den Benutzernamen eingeben oder einen loginName als Suchparameter angeben.",
    "sessionExpired": "Ihre aktuelle Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
    "failedLoading": "Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "tryagain": "Erneut versuchen",
    "couldNotContinueSession": "Sitzung konnte nicht fortgesetzt werden - fehlende Benutzerinformationen",
    "couldNotClearSession": "Die Sitzung konnte nicht beendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
  }
}