zitadel/apps/login/locales/ar.json

{
  "common": {
    "back": "رجوع",
    "title": "تسجيل الدخول باستخدام Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "الحسابات",
    "description": "حدد الحساب الذي تريد استخدامه.",
    "addAnother": "إضافة حساب آخر",
    "noResults": "لم يتم العثور على حسابات",
    "verified": "تم التحقق",
    "expired": "منتهي الصلاحية"
  },
  "logout": {
    "title": "تسجيل الخروج",
    "description": "انقر فوق حساب لإنهاء الجلسة",
    "noResults": "لم يتم العثور على حسابات",
    "clear": "إنهاء الجلسة",
    "verifiedAt": "آخر نشاط: {time}",
    "success": {
      "title": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
      "description": "لقد قمت بتسجيل الخروج بنجاح."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "مرحباً بعودتك!",
    "description": "أدخل بيانات الدخول الخاصة بك.",
    "register": "تسجيل مستخدم جديد",
    "submit": "متابعة",
    "labels": {
      "loginname": "اسم الدخول",
      "username": "اسم المستخدم",
      "usernameOrPhoneNumber": "اسم المستخدم أو رقم الهاتف",
      "usernameOrEmail": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
    },
    "required": {
      "loginName": "هذا الحقل مطلوب"
    },
    "errors": {
      "internalError": "حدث خطأ داخلي",
      "couldNotGetLoginSettings": "تعذر الحصول على إعدادات تسجيل الدخول",
      "couldNotSearchUsers": "تعذر البحث عن المستخدمين",
      "couldNotGetDomain": "تعذر الحصول على النطاق",
      "couldNotGetHost": "تعذر الحصول على المضيف",
      "couldNotStartIDPFlow": "تعذر بدء تدفق مزود الهوية (IDP)",
      "moreThanOneUserFound": "تم العثور على أكثر من مستخدم. يرجى تقديم معرف فريد.",
      "userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
      "couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء جلسة للمستخدم",
      "initialUserNotSupported": "المستخدم الأولي غير مدعوم",
      "localAuthenticationNotAllowed": "المصادقة المحلية غير مسموح بها! اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات.",
      "passkeysNotAllowed": "مفاتيح المرور غير مسموح بها! اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "تعذر العثور على مزود الهوية.",
      "userNotActive": "المستخدم غير نشط. اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "حدث خطأ",
      "multipleUsersFound": "تم العثور على مستخدمين متعددين",
      "userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "كلمة المرور",
      "description": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك.",
      "resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "password": "كلمة المرور"
      },
      "required": {
        "password": "هذا الحقل مطلوب"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
        "couldNotResetPassword": "تعذر إعادة تعيين كلمة المرور"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني"
      }
    },
    "set": {
      "title": "تعيين كلمة المرور",
      "description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
      "codeSent": "تم إرسال رمز جديد إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
      "noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
      "resend": "إعادة إرسال الرمز",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "code": "الرمز",
        "newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
        "confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
      },
      "required": {
        "code": "هذا الحقل مطلوب",
        "newPassword": "عليك تقديم كلمة مرور!",
        "confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "تعذر تعيين كلمة المرور",
        "couldNotResetPassword": "تعذر إعادة تعيين كلمة المرور",
        "couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور"
      }
    },
    "change": {
      "title": "تغيير كلمة المرور",
      "description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "currentPassword": "كلمة المرور الحالية",
        "newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
        "confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "عليك تقديم كلمة المرور الحالية!",
        "newPassword": "عليك تقديم كلمة مرور جديدة!",
        "confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.",
        "couldNotChangePassword": "تعذر تغيير كلمة المرور",
        "couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
        "unknownError": "خطأ غير معروف"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "يجب أن تكون على الأقل {minLength} حرفاً.",
      "hasSymbol": "يجب أن تتضمن رمزاً.",
      "hasNumber": "يجب أن تتضمن رقماً.",
      "hasUppercase": "يجب أن تتضمن حرفاً كبيراً.",
      "hasLowercase": "يجب أن تتضمن حرفاً صغيراً.",
      "equals": "تأكيد كلمة المرور متطابق.",
      "matches": "مطابق",
      "doesNotMatch": "غير مطابق"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "لم يتم العثور على مضيف",
      "couldNotSendResetLink": "تعذر إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
      "couldNotCreateSessionForUser": "تعذر إنشاء جلسة للمستخدم",
      "couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
      "failedToAuthenticate": "فشلت المصادقة. لقد استهلكت {failedAttempts} من {maxPasswordAttempts} محاولة لكلمة المرور.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "فشلت المصادقة.",
      "accountLockedContactAdmin": " اتصل بالمسؤول لفتح قفل حسابك",
      "userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
      "initialUserNotSupported": "المستخدم الأولي غير مدعوم",
      "userInitialStateNotSupported": "حالة المستخدم الأولية غير مدعومة",
      "codeOrVerificationRequired": "عليك تقديم رمز أو الحصول على فحص تحقق صالح للمستخدم",
      "verificationRequired": "يجب إجراء فحص التحقق من المستخدم",
      "couldNotLoadSession": "تعذر تحميل الجلسة",
      "couldNotLoadAuthMethods": "تعذر تحميل طرق المصادقة",
      "failedPrecondition": "فشل الشرط المسبق",
      "sessionNotValid": "الجلسة غير صالحة",
      "passwordVerificationMissing": "التحقق من كلمة المرور مفقود.",
      "passwordVerificationTooOld": "التحقق من كلمة المرور قديم جدًا. يرجى التحقق من كلمة المرور مرة أخرى.",
      "passwordResetNotAllowed": "إعادة تعيين كلمة المرور غير مسموح بها. اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "تسجيل الدخول باستخدام SSO",
    "description": "حدد أحد المزودين التاليين لتسجيل الدخول",
    "orSignInWith": "أو تسجيل الدخول باستخدام",
    "signInWithApple": "تسجيل الدخول باستخدام Apple",
    "signInWithGoogle": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
    "signInWithAzureAD": "تسجيل الدخول باستخدام AzureAD",
    "signInWithGithub": "تسجيل الدخول باستخدام GitHub",
    "signInWithGitlab": "تسجيل الدخول باستخدام GitLab",
    "signInWithZitadel": "تسجيل الدخول باستخدام Zitadel",
    "loginError": {
      "title": "فشل تسجيل الدخول",
      "description": "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول."
    },
    "linkingError": {
      "title": "فشل ربط الحساب",
      "description": "حدث خطأ أثناء محاولة ربط حسابك."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "أكمل بياناتك",
      "description": "تحتاج إلى إكمال تسجيلك من خلال توفير عنوان بريدك الإلكتروني واسمك."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "الحساب غير موجود",
      "description": "لم نتمكن من العثور على حساب مرتبط ببيانات اعتماد مزود الهوية الخاص بك.",
      "info": "لم يتم العثور على حساب موجود. يرجى تسجيل الدخول بحساب موجود أو الاتصال بالمسؤول للحصول على المساعدة.",
      "backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "التسجيل غير متاح",
      "description": "لم نتمكن من إكمال عملية التسجيل.",
      "info": "تعذر تحديد المنظمة للتسجيل. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على المساعدة.",
      "backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول"
    },
    "processing": {
      "message": "جاري معالجة المصادقة...",
      "noRedirect": "لم يتم إرجاع إعادة توجيه أو خطأ من الخادم",
      "unexpectedError": "حدث خطأ غير متوقع"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "معلمات مطلوبة مفقودة",
      "missingIdpInfo": "معلومات IDP مفقودة",
      "idpNotFound": "مزود الهوية غير موجود",
      "linkingNotAllowed": "الربط غير مسموح به لمزود الهوية هذا",
      "linkingFailed": "فشل ربط مزود الهوية بالحساب",
      "autoLinkingFailed": "فشل ربط الحساب تلقائياً",
      "userCreationFailed": "فشل إنشاء حساب المستخدم",
      "orgResolutionFailed": "تعذر تحديد المنظمة للتسجيل",
      "sessionCreationFailed": "تعذر إنشاء الجلسة أو تحديد إعادة التوجيه",
      "unknownError": "حدث خطأ غير معروف"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "تسجيل الدخول LDAP",
    "description": "أدخل بيانات اعتماد LDAP الخاصة بك.",
    "submit": "متابعة",
    "labels": {
      "username": "اسم المستخدم",
      "password": "كلمة المرور"
    },
    "required": {
      "username": "هذا الحقل مطلوب",
      "password": "هذا الحقل مطلوب"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "التحقق من هويتك",
      "description": "اختر أحد العوامل التالية.",
      "noResults": "لا توجد عوامل ثانية متاحة للإعداد."
    },
    "set": {
      "title": "إعداد المصادقة الثنائية",
      "description": "اختر أحد العوامل الثانية التالية.",
      "skip": "تخطي"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "التحقق من المصادقة الثنائية",
      "totpDescription": "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الخاص بك.",
      "smsDescription": "أدخل الرمز الذي تلقيته عبر الرسائل القصيرة.",
      "emailDescription": "أدخل الرمز الذي تلقيته عبر البريد الإلكتروني.",
      "noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
      "resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "code": "الرمز"
      },
      "required": {
        "code": "هذا الحقل مطلوب"
      }
    },
    "set": {
      "title": "إعداد المصادقة الثنائية",
      "totpDescription": "امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيق المصادقة الخاص بك.",
      "smsDescription": "أدخل رقم هاتفك لتلقي رمز عبر الرسائل القصيرة.",
      "emailDescription": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي رمز عبر البريد الإلكتروني.",
      "totpRegisterDescription": "امسح رمز الاستجابة السريعة أو انتقل إلى عنوان URL يدوياً.",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "code": "الرمز"
      },
      "required": {
        "code": "هذا الحقل مطلوب"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotRequestChallenge": "تعذر طلب تحدي OTP",
      "couldNotVerifyCode": "تعذر التحقق من رمز OTP"
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "المصادقة باستخدام مفتاح مرور",
      "description": "سيطلب جهازك بصمة إصبعك، أو وجهك، أو قفل الشاشة",
      "usePassword": "استخدم كلمة المرور",
      "submit": "متابعة",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "تعذر طلب تحدي مفتاح المرور",
        "couldNotVerifyPasskey": "تعذر التحقق من مفتاح المرور",
        "noResponseReceived": "فشل التحقق من مفتاح المرور - لم يتم استلام أي استجابة",
        "noRedirectProvided": "اكتمل التحقق من مفتاح المرور ولكن لم يتم توفير إعادة توجيه",
        "couldNotRetrievePasskey": "حدث خطأ أثناء استرداد مفتاح المرور",
        "verificationCancelled": "تم إلغاء التحقق من مفتاح المرور",
        "verificationFailed": "حدث خطأ أثناء التحقق من مفتاح المرور",
        "couldNotFindSession": "تعذر العثور على الجلسة",
        "couldNotUpdateSession": "تعذر تحديث الجلسة",
        "userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
        "couldNotDetermineRedirect": "تعذر تحديد عنوان URL لإعادة التوجيه بعد التحقق من مفتاح المرور"
      }
    },
    "set": {
      "title": "إعداد مفتاح مرور",
      "description": "سيطلب جهازك بصمة إصبعك، أو وجهك، أو قفل الشاشة",
      "info": {
        "description": "مفتاح المرور هو طريقة مصادقة على جهاز مثل بصمة الإصبع، Apple FaceID أو ما شابه. ",
        "link": "المصادقة بدون كلمة مرور"
      },
      "skip": "تخطي",
      "submit": "متابعة"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "التحقق من المصادقة الثنائية",
      "description": "تحقق من حسابك باستخدام جهازك."
    },
    "set": {
      "title": "إعداد المصادقة الثنائية",
      "description": "إعداد جهاز كعامل ثانٍ.",
      "submit": "متابعة"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "مفتاح مرور",
      "password": "كلمة المرور"
    },
    "disabled": {
      "title": "التسجيل معطل",
      "description": "التسجيل معطل. يرجى الاتصال بالمسؤول."
    },
    "missingdata": {
      "title": "بيانات مفقودة",
      "description": "قدم البريد الإلكتروني والاسم الأول والأخير للتسجيل."
    },
    "title": "تسجيل",
    "description": "أنشئ حساب ZITADEL الخاص بك.",
    "noMethodAvailableWarning": "لا توجد طريقة مصادقة متاحة. يرجى الاتصال بالمسؤول.",
    "selectMethod": "حدد الطريقة التي ترغب في المصادقة بها",
    "agreeTo": "للتسجيل يجب عليك الموافقة على الشروط والأحكام",
    "termsOfService": "شروط الخدمة",
    "privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
    "submit": "متابعة",
    "password": {
      "title": "تعيين كلمة المرور",
      "description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "password": "كلمة المرور",
        "confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
      },
      "required": {
        "password": "عليك تقديم كلمة مرور!",
        "confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "الاسم الأول",
      "lastname": "اسم العائلة",
      "email": "البريد الإلكتروني"
    },
    "required": {
      "firstname": "هذا الحقل مطلوب",
      "lastname": "هذا الحقل مطلوب",
      "email": "هذا الحقل مطلوب"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "تعذر إنشاء المستخدم",
      "couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء الجلسة",
      "userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
      "couldNotLinkIDP": "تعذر ربط IDP بالمستخدم",
      "couldNotRegisterUser": "تعذر تسجيل المستخدم"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "دعوة مستخدم",
    "description": "قدم عنوان البريد الإلكتروني واسم المستخدم الذي تريد دعوته.",
    "info": "سيتلقى المستخدم بريداً إلكترونياً يحتوي على مزيد من التعليمات.",
    "notAllowed": "إعداداتك لا تسمح لك بدعوة المستخدمين.",
    "submit": "متابعة",
    "success": {
      "title": "تمت دعوة المستخدم",
      "description": "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.",
      "verified": "تمت دعوة المستخدم وقد تحقق بالفعل من بريده الإلكتروني.",
      "notVerifiedYet": "تمت دعوة المستخدم. سيتلقى بريداً إلكترونياً يحتوي على مزيد من التعليمات.",
      "submit": "دعوة مستخدم آخر"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "مرحباً {user}!",
    "description": "أنت مسجل الدخول.",
    "continue": "متابعة",
    "error": {
      "title": "خطأ",
      "description": "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "لم يتم تقديم userId!",
    "successTitle": "تم التحقق من المستخدم",
    "successDescription": "تم التحقق من المستخدم بنجاح.",
    "successContinue": "متابعة",
    "setupAuthenticator": "إعداد المصادق",
    "verify": {
      "title": "التحقق من المستخدم",
      "description": "أدخل الرمز المقدم في البريد الإلكتروني للتحقق.",
      "noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
      "resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
      "codeSent": "تم إرسال رمز للتو إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "code": "الرمز"
      },
      "required": {
        "code": "هذا الحقل مطلوب"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "تعذر إعادة إرسال البريد الإلكتروني",
      "couldNotVerifyUser": "تعذر التحقق من المستخدم",
      "couldNotVerifyInvite": "تعذر التحقق من الدعوة",
      "couldNotVerifyEmail": "تعذر التحقق من البريد الإلكتروني",
      "couldNotVerify": "تعذر التحقق",
      "couldNotLoadUser": "تعذر تحميل المستخدم",
      "couldNotLoadAuthenticators": "تعذر تحميل المصادقين المحتملين",
      "couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء الجلسة",
      "noHostFound": "لم يتم العثور على مضيف",
      "userAlreadyVerified": "تم التحقق من المستخدم بالفعل!",
      "couldNotResendInvite": "تعذر إعادة إرسال الدعوة",
      "inviteSendFailed": "فشل إرسال بريد الدعوة الإلكتروني",
      "emailSendFailed": "فشل إرسال بريد التحقق الإلكتروني",
      "contextMissing": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "اختيار طريقة المصادقة",
    "description": "حدد الطريقة التي ترغب في المصادقة بها",
    "noMethodsAvailable": "لا توجد طرق مصادقة متاحة",
    "allSetup": "لقد قمت بالفعل بإعداد مصادق!",
    "linkWithIDP": "أو الربط مع مزود هوية",
    "methods": {
      "totp": "تطبيق المصادقة",
      "u2f": "العامل الثاني العالمي",
      "otpEmail": "رمز عبر البريد الإلكتروني",
      "otpSms": "رمز عبر الرسائل القصيرة",
      "passkey": "مفاتيح المرور",
      "password": "كلمة المرور"
    }
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "رمز الجهاز",
      "description": "أدخل الرمز المعروض على تطبيقك أو جهازك.",
      "submit": "متابعة",
      "labels": {
        "code": "الرمز"
      },
      "required": {
        "code": "هذا الحقل مطلوب"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} يود الاتصال",
      "description": "{appName} سيكون لديه حق الوصول إلى:",
      "disclaimer": "بالنقر فوق سماح، فإنك تسمح لـ {appName} و Zitadel استخدام معلوماتك وفقاً لشروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما. يمكنك إلغاء هذا الوصول في أي وقت.",
      "submit": "سماح",
      "deny": "رفض"
    },
    "scope": {
      "openid": "التحقق من هويتك.",
      "email": "عرض عنوان بريدك الإلكتروني.",
      "profile": "عرض معلومات ملفك الشخصي الكاملة.",
      "offline_access": "السماح بالوصول دون اتصال إلى حسابك."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "لم يتم تقديم رمز مستخدم!",
    "noDeviceRequest": "لم يتم العثور على طلب جهاز.",
    "unknownContext": "تعذر الحصول على سياق المستخدم. تأكد من إدخال اسم المستخدم أولاً أو تقديم loginName كمعلمة بحث.",
    "sessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك الحالية. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
    "failedLoading": "فشل تحميل البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "tryagain": "حاول مرة أخرى",
    "couldNotContinueSession": "تعذر المتابعة مع الجلسة - معلومات المستخدم مفقودة",
    "couldNotClearSession": "تعذر إنهاء الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
  }
}