mirror of
https://github.com/andwati/zitadel.git
synced 2026-10-18 05:52:51 +00:00
64065bbe3c
<!-- Please inform yourself about the contribution guidelines on submitting a PR here: https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/CONTRIBUTING.md#submit-a-pull-request-pr. Take note of how PR/commit titles should be written and replace the template texts in the sections below. Don't remove any of the sections. It is important that the commit history clearly shows what is changed and why. Important: By submitting a contribution you agree to the terms from our Licensing Policy as described here: https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/LICENSING.md#community-contributions. --> # Which Problems Are Solved The password change flow in Login V2 does not ask the user to confirm their current password before setting a new one. # How the Problems Are Solved - Added a "Current Password" field to the change password form - The current password is verified via a session password check before the new password is set - If the current password is incorrect, the user sees a clear error message - Removed the previous 5-minute session freshness check, which is no longer needed since the current password is verified inline # Additional Changes Added translations for the new field labels and error messages across all supported languages # Additional Context - Closes #11533 --------- Co-authored-by: Max Peintner <[email protected]>
425 lines
17 KiB
JSON
425 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"back": "Retour",
|
|
"title": "Connexion avec Zitadel"
|
|
},
|
|
"accounts": {
|
|
"title": "Comptes",
|
|
"description": "Choisissez le compte que vous souhaitez utiliser.",
|
|
"addAnother": "Ajouter un nouveau compte",
|
|
"noResults": "Pas de compte trouvé",
|
|
"verified": "vérifié",
|
|
"expired": "expiré"
|
|
},
|
|
"logout": {
|
|
"title": "Déconnexion",
|
|
"description": "Cliquez sur un compte pour terminer la session",
|
|
"noResults": "Pas de compte trouvé",
|
|
"clear": "Fin de session",
|
|
"verifiedAt": "Dernière connexion: {time}",
|
|
"success": {
|
|
"title": "Déconnexion réussie",
|
|
"description": "Vous vous êtes déconnecté avec succès."
|
|
}
|
|
},
|
|
"loginname": {
|
|
"title": "Bienvenue!",
|
|
"description": "Entrez vos données de connexion.",
|
|
"register": "Enregistrer un nouveau compte",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"loginname": "Identifiant",
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"usernameOrPhoneNumber": "Nom d'utilisateur ou numéro de téléphone",
|
|
"usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou e-mail"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"loginName": "Ce champ est requis"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"internalError": "Une erreur interne s'est produite",
|
|
"couldNotGetLoginSettings": "Impossible d'obtenir les paramètres de connexion",
|
|
"couldNotSearchUsers": "Impossible de rechercher des utilisateurs",
|
|
"couldNotGetDomain": "Impossible d'obtenir le domaine",
|
|
"couldNotGetHost": "Impossible d'obtenir l'hôte",
|
|
"couldNotStartIDPFlow": "Impossible de démarrer le flux IDP",
|
|
"moreThanOneUserFound": "Plus d'un utilisateur trouvé. Fournissez un identifiant unique.",
|
|
"userNotFound": "Utilisateur non trouvé dans le système",
|
|
"couldNotCreateSession": "Impossible de créer une session pour l'utilisateur",
|
|
"initialUserNotSupported": "Utilisateur initial non pris en charge",
|
|
"localAuthenticationNotAllowed": "L'authentification locale n'est pas autorisée ! Contactez votre administrateur pour plus d'informations.",
|
|
"passkeysNotAllowed": "Les clés d'accès ne sont pas autorisées ! Contactez votre administrateur pour plus d'informations.",
|
|
"couldNotFindIdentityProvider": "Impossible de trouver le fournisseur d'identité.",
|
|
"userNotActive": "L'utilisateur n'est pas actif. Contactez votre administrateur pour plus d'informations."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zitadel": {
|
|
"errors": {
|
|
"errorOccured": "Une erreur s'est produite",
|
|
"multipleUsersFound": "Plusieurs utilisateurs trouvés",
|
|
"userNotFound": "Utilisateur non trouvé dans le système"
|
|
}
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"verify": {
|
|
"title": "Mot de passe",
|
|
"description": "Entrez votre mot de passe.",
|
|
"resetPassword": "Réinitialiser mot de passe",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"password": "Mot de passe"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"password": "Ce champ est requis"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"couldNotVerifyPassword": "Impossible de vérifier le mot de passe",
|
|
"couldNotResetPassword": "Impossible de réinitialiser le mot de passe"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"passwordResetSent": "Le mot de passe a été réinitialisé. Veuillez vérifier vos e-mails."
|
|
}
|
|
},
|
|
"set": {
|
|
"title": "Définir le mot de passe",
|
|
"description": "Définissez le mot de passe de votre compte",
|
|
"codeSent": "Un code a été envoyé à votre adresse e-mail.",
|
|
"noCodeReceived": "Vous n'avez pas reçu de code ?",
|
|
"resend": "Renvoyer le code",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"code": "Code",
|
|
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
|
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"code": "Ce champ est requis",
|
|
"newPassword": "Vous devez fournir un mot de passe !",
|
|
"confirmPassword": "Ce champ est requis"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"couldNotSetPassword": "Impossible de définir le mot de passe",
|
|
"couldNotResetPassword": "Impossible de réinitialiser le mot de passe",
|
|
"couldNotVerifyPassword": "Impossible de vérifier le mot de passe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"change": {
|
|
"title": "Changer le mot de passe",
|
|
"description": "Définissez le mot de passe de votre compte",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
|
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
|
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"currentPassword": "Vous devez fournir votre mot de passe actuel !",
|
|
"newPassword": "Vous devez fournir un nouveau mot de passe !",
|
|
"confirmPassword": "Ce champ est requis"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"currentPasswordInvalid": "Le mot de passe actuel est incorrect.",
|
|
"couldNotChangePassword": "Impossible de changer le mot de passe",
|
|
"couldNotVerifyPassword": "Impossible de vérifier le mot de passe",
|
|
"unknownError": "Erreur inconnue"
|
|
}
|
|
},
|
|
"complexity": {
|
|
"length": "Doit contenir au moins {minLength} caractères.",
|
|
"hasSymbol": "Doit inclure un symbole.",
|
|
"hasNumber": "Doit inclure un chiffre.",
|
|
"hasUppercase": "Doit inclure une lettre majuscule.",
|
|
"hasLowercase": "Doit inclure une lettre minuscule.",
|
|
"equals": "La confirmation du mot de passe correspond.",
|
|
"matches": "Correspond",
|
|
"doesNotMatch": "Ne correspond pas"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"noHostFound": "Aucun hôte trouvé",
|
|
"couldNotSendResetLink": "Impossible d'envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe",
|
|
"couldNotCreateSessionForUser": "Impossible de créer une session pour l'utilisateur",
|
|
"couldNotVerifyPassword": "Impossible de vérifier le mot de passe",
|
|
"failedToAuthenticate": "Échec de l'authentification. Vous avez utilisé {failedAttempts} sur {maxPasswordAttempts} tentatives.{lockoutMessage}",
|
|
"failedToAuthenticateNoLimit": "Échec de l'authentification.",
|
|
"accountLockedContactAdmin": " Contactez votre administrateur pour déverrouiller votre compte",
|
|
"userNotFound": "Utilisateur non trouvé dans le système",
|
|
"initialUserNotSupported": "Utilisateur initial non pris en charge",
|
|
"userInitialStateNotSupported": "État initial de l'utilisateur non pris en charge",
|
|
"codeOrVerificationRequired": "Vous devez fournir un code ou avoir une vérification utilisateur valide",
|
|
"verificationRequired": "Une vérification utilisateur doit être effectuée",
|
|
"couldNotLoadSession": "Impossible de charger la session",
|
|
"couldNotLoadAuthMethods": "Impossible de charger les méthodes d'authentification",
|
|
"failedPrecondition": "Pré-condition non remplie",
|
|
"sessionNotValid": "La session n'est pas valide"
|
|
}
|
|
},
|
|
"idp": {
|
|
"title": "Se connecter avec SSO",
|
|
"description": "Sélectionnez un des fournisseurs suivants pour vous connecter",
|
|
"orSignInWith": "ou connectez-vous avec",
|
|
"signInWithApple": "Se connecter avec Apple",
|
|
"signInWithGoogle": "Se connecter avec Google",
|
|
"signInWithAzureAD": "Se connecter avec AzureAD",
|
|
"signInWithGithub": "Se connecter avec GitHub",
|
|
"signInWithGitlab": "Se connecter avec GitLab",
|
|
"loginSuccess": {
|
|
"title": "Connexion réussie",
|
|
"description": "Vous vous êtes connecté avec succès !"
|
|
},
|
|
"linkingSuccess": {
|
|
"title": "Compte lié",
|
|
"description": "Votre compte a été lié avec succès !"
|
|
},
|
|
"registerSuccess": {
|
|
"title": "Inscription réussie",
|
|
"description": "Vous vous êtes inscrit avec succès !"
|
|
},
|
|
"loginError": {
|
|
"title": "Échec de la connexion",
|
|
"description": "Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion."
|
|
},
|
|
"linkingError": {
|
|
"title": "Échec de la liaison du compte",
|
|
"description": "Une erreur est survenue lors de la tentative de lier votre compte."
|
|
},
|
|
"completeRegister": {
|
|
"title": "Complétez vos informations",
|
|
"description": "Vous devez compléter votre inscription en fournissant votre adresse e-mail et votre nom."
|
|
}
|
|
},
|
|
"ldap": {
|
|
"title": "Connexion LDAP",
|
|
"description": "Entrez vos identifiants LDAP.",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"password": "Mot de passe"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"username": "Ce champ est requis",
|
|
"password": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"verify": {
|
|
"title": "Vérifiez votre identité",
|
|
"description": "Choisissez l'un des facteurs suivants.",
|
|
"noResults": "Aucun second facteur disponible à configurer."
|
|
},
|
|
"set": {
|
|
"title": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
|
|
"description": "Choisissez l'un des seconds facteurs suivants.",
|
|
"skip": "Ignorer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"otp": {
|
|
"verify": {
|
|
"title": "Vérification à deux facteurs",
|
|
"totpDescription": "Entrez le code de votre application d'authentification.",
|
|
"smsDescription": "Entrez le code reçu par SMS.",
|
|
"emailDescription": "Entrez le code reçu par e-mail.",
|
|
"noCodeReceived": "Vous n'avez pas reçu de code ?",
|
|
"resendCode": "Renvoyer le code",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"code": "Code"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"code": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"set": {
|
|
"title": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
|
|
"totpDescription": "Scannez le QR code avec votre application d'authentification.",
|
|
"smsDescription": "Entrez votre numéro de téléphone pour recevoir un code par SMS.",
|
|
"emailDescription": "Entrez votre adresse e-mail pour recevoir un code par e-mail.",
|
|
"totpRegisterDescription": "Scannez le QR code ou saisissez l'URL manuellement.",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"code": "Code"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"code": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"passkey": {
|
|
"verify": {
|
|
"title": "S'authentifier avec une clé d'accès",
|
|
"description": "Votre appareil vous demandera votre empreinte digitale, votre visage ou votre verrouillage d'écran",
|
|
"usePassword": "Utiliser un mot de passe",
|
|
"submit": "Continuer"
|
|
},
|
|
"set": {
|
|
"title": "Configurer une clé d'accès",
|
|
"description": "Votre appareil vous demandera votre empreinte digitale, votre visage ou votre verrouillage d'écran",
|
|
"info": {
|
|
"description": "Une clé d'accès est une méthode d'authentification sur un appareil, comme votre empreinte digitale, Apple FaceID ou équivalent.",
|
|
"link": "Authentification par clé d'accès"
|
|
},
|
|
"skip": "Ignorer",
|
|
"submit": "Continuer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"u2f": {
|
|
"verify": {
|
|
"title": "Vérification à deux facteurs",
|
|
"description": "Vérifiez votre compte avec votre appareil."
|
|
},
|
|
"set": {
|
|
"title": "Configurer la double authentification",
|
|
"description": "Configurez un appareil comme second facteur.",
|
|
"submit": "Continuer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"methods": {
|
|
"passkey": "Clé d'accès",
|
|
"password": "Mot de passe"
|
|
},
|
|
"disabled": {
|
|
"title": "Inscription désactivée",
|
|
"description": "L'inscription est désactivée. Veuillez contacter votre administrateur."
|
|
},
|
|
"missingdata": {
|
|
"title": "Données manquantes",
|
|
"description": "Fournissez un e-mail, un prénom et un nom pour vous inscrire."
|
|
},
|
|
"title": "S'inscrire",
|
|
"description": "Créez votre compte Zitadel.",
|
|
"noMethodAvailableWarning": "Aucune méthode d'authentification disponible. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
|
"selectMethod": "Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour vous authentifier",
|
|
"agreeTo": "Pour vous inscrire, vous devez accepter les conditions d'utilisation",
|
|
"termsOfService": "Conditions d'utilisation",
|
|
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"password": {
|
|
"title": "Définir un mot de passe",
|
|
"description": "Définissez le mot de passe de votre compte",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"password": "Mot de passe",
|
|
"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"password": "Vous devez fournir un mot de passe !",
|
|
"confirmPassword": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"firstname": "Prénom",
|
|
"lastname": "Nom",
|
|
"email": "E-mail"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"firstname": "Ce champ est requis",
|
|
"lastname": "Ce champ est requis",
|
|
"email": "Ce champ est requis"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"couldNotCreateUser": "Impossible de créer l'utilisateur",
|
|
"couldNotCreateSession": "Impossible de créer la session",
|
|
"userNotFound": "Utilisateur non trouvé dans le système",
|
|
"couldNotLinkIDP": "Impossible de lier le fournisseur d'identité à l'utilisateur",
|
|
"couldNotRegisterUser": "Impossible d'inscrire l'utilisateur"
|
|
}
|
|
},
|
|
"invite": {
|
|
"title": "Inviter un utilisateur",
|
|
"description": "Fournissez l'adresse e-mail et le nom de l'utilisateur que vous souhaitez inviter.",
|
|
"info": "L'utilisateur recevra un e-mail avec de plus amples instructions.",
|
|
"notAllowed": "Vos paramètres ne vous permettent pas d'inviter des utilisateurs.",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"success": {
|
|
"title": "Utilisateur invité",
|
|
"description": "L'e-mail a été envoyé avec succès.",
|
|
"verified": "L'utilisateur a été invité et a déjà vérifié son e-mail.",
|
|
"notVerifiedYet": "L'utilisateur a été invité. Il recevra un e-mail avec de plus amples instructions.",
|
|
"submit": "Inviter un autre utilisateur"
|
|
}
|
|
},
|
|
"signedin": {
|
|
"title": "Bienvenue {user} !",
|
|
"description": "Vous êtes connecté.",
|
|
"continue": "Continuer",
|
|
"error": {
|
|
"title": "Erreur",
|
|
"description": "Une erreur est survenue lors de la connexion."
|
|
}
|
|
},
|
|
"verify": {
|
|
"userIdMissing": "Aucun identifiant utilisateur fourni !",
|
|
"successTitle": "Utilisateur vérifié",
|
|
"successDescription": "L'utilisateur a été vérifié avec succès.",
|
|
"setupAuthenticator": "Configurer l'authentificateur",
|
|
"verify": {
|
|
"title": "Vérifier l'utilisateur",
|
|
"description": "Entrez le code fourni dans l'e-mail de vérification.",
|
|
"noCodeReceived": "Vous n'avez pas reçu de code ?",
|
|
"resendCode": "Renvoyer le code",
|
|
"codeSent": "Un code vient d'être envoyé à votre adresse e-mail.",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"code": "Code"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"code": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"couldNotResendEmail": "Impossible de renvoyer l'e-mail",
|
|
"couldNotVerifyUser": "Impossible de vérifier l'utilisateur",
|
|
"couldNotVerifyInvite": "Impossible de vérifier l'invitation",
|
|
"couldNotVerifyEmail": "Impossible de vérifier l'e-mail",
|
|
"couldNotVerify": "Impossible de vérifier",
|
|
"couldNotLoadUser": "Impossible de charger l'utilisateur",
|
|
"couldNotLoadAuthenticators": "Impossible de charger les authentificateurs disponibles",
|
|
"couldNotCreateSession": "Impossible de créer la session",
|
|
"noHostFound": "Aucun hôte trouvé",
|
|
"userAlreadyVerified": "L'utilisateur est déjà vérifié !",
|
|
"couldNotResendInvite": "Impossible de renvoyer l'invitation"
|
|
}
|
|
},
|
|
"authenticator": {
|
|
"title": "Choisir la méthode d'authentification",
|
|
"description": "Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour vous authentifier",
|
|
"noMethodsAvailable": "Aucune méthode d'authentification disponible",
|
|
"allSetup": "Vous avez déjà configuré un authentificateur !",
|
|
"linkWithIDP": "ou lier avec un fournisseur d'identité"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"usercode": {
|
|
"title": "Code de l'appareil",
|
|
"description": "Entrez le code affiché sur votre application ou appareil.",
|
|
"submit": "Continuer",
|
|
"labels": {
|
|
"code": "Code"
|
|
},
|
|
"required": {
|
|
"code": "Ce champ est requis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"request": {
|
|
"title": "{appName} souhaite se connecter",
|
|
"description": "{appName} aura accès à :",
|
|
"disclaimer": "En cliquant sur Autoriser, vous permettez à {appName} et à Zitadel d'utiliser vos informations conformément à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité respectives. Vous pouvez révoquer cet accès à tout moment.",
|
|
"submit": "Autoriser",
|
|
"deny": "Refuser"
|
|
},
|
|
"scope": {
|
|
"openid": "Vérifiez votre identité.",
|
|
"email": "Afficher votre adresse e-mail.",
|
|
"profile": "Afficher les informations complètes de votre profil.",
|
|
"offline_access": "Autoriser l'accès hors ligne à votre compte."
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"noUserCode": "Aucun code utilisateur fourni !",
|
|
"noDeviceRequest": "Aucune demande d'appareil trouvée.",
|
|
"unknownContext": "Impossible d'obtenir le contexte de l'utilisateur. Assurez-vous d'abord de saisir le nom d'utilisateur ou de fournir un loginName comme paramètre de recherche.",
|
|
"sessionExpired": "Votre session actuelle a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
|
"failedLoading": "Échec du chargement des données. Veuillez réessayer.",
|
|
"tryagain": "Réessayer"
|
|
}
|
|
}
|