Files
zitadel/apps/login/locales/ar.json
T
64065bbe3c feat: add current password field to password reset (#11534)
<!--
Please inform yourself about the contribution guidelines on submitting a
PR here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/CONTRIBUTING.md#submit-a-pull-request-pr.
Take note of how PR/commit titles should be written and replace the
template texts in the sections below. Don't remove any of the sections.
It is important that the commit history clearly shows what is changed
and why.
Important: By submitting a contribution you agree to the terms from our
Licensing Policy as described here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/LICENSING.md#community-contributions.
-->

# Which Problems Are Solved

The password change flow in Login V2 does not ask the user to confirm
their current password before setting a new one.

# How the Problems Are Solved

- Added a "Current Password" field to the change password form
- The current password is verified via a session password check before
the new password is set
- If the current password is incorrect, the user sees a clear error
message
- Removed the previous 5-minute session freshness check, which is no
longer needed since the current password is verified inline

# Additional Changes

Added translations for the new field labels and error messages across
all supported languages

# Additional Context

- Closes #11533

---------

Co-authored-by: Max Peintner <[email protected]>
2026-02-18 10:05:26 +00:00

459 lines
23 KiB
JSON

{
"common": {
"back": "رجوع",
"title": "تسجيل الدخول باستخدام Zitadel"
},
"accounts": {
"title": "الحسابات",
"description": "حدد الحساب الذي تريد استخدامه.",
"addAnother": "إضافة حساب آخر",
"noResults": "لم يتم العثور على حسابات",
"verified": "تم التحقق",
"expired": "منتهي الصلاحية"
},
"logout": {
"title": "تسجيل الخروج",
"description": "انقر فوق حساب لإنهاء الجلسة",
"noResults": "لم يتم العثور على حسابات",
"clear": "إنهاء الجلسة",
"verifiedAt": "آخر نشاط: {time}",
"success": {
"title": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
"description": "لقد قمت بتسجيل الخروج بنجاح."
}
},
"loginname": {
"title": "مرحباً بعودتك!",
"description": "أدخل بيانات الدخول الخاصة بك.",
"register": "تسجيل مستخدم جديد",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"loginname": "اسم الدخول",
"username": "اسم المستخدم",
"usernameOrPhoneNumber": "اسم المستخدم أو رقم الهاتف",
"usernameOrEmail": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
},
"required": {
"loginName": "هذا الحقل مطلوب"
},
"errors": {
"internalError": "حدث خطأ داخلي",
"couldNotGetLoginSettings": "تعذر الحصول على إعدادات تسجيل الدخول",
"couldNotSearchUsers": "تعذر البحث عن المستخدمين",
"couldNotGetDomain": "تعذر الحصول على النطاق",
"couldNotGetHost": "تعذر الحصول على المضيف",
"couldNotStartIDPFlow": "تعذر بدء تدفق مزود الهوية (IDP)",
"moreThanOneUserFound": "تم العثور على أكثر من مستخدم. يرجى تقديم معرف فريد.",
"userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
"couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء جلسة للمستخدم",
"initialUserNotSupported": "المستخدم الأولي غير مدعوم",
"localAuthenticationNotAllowed": "المصادقة المحلية غير مسموح بها! اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات.",
"usernamePasswordNotAllowed": "اسم المستخدم وكلمة المرور غير مسموح بهما! اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات.",
"passkeysNotAllowed": "مفاتيح المرور غير مسموح بها! اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات.",
"couldNotFindIdentityProvider": "تعذر العثور على مزود الهوية.",
"userNotActive": "المستخدم غير نشط. اتصل بالمسؤول لمزيد من المعلومات."
}
},
"zitadel": {
"errors": {
"errorOccured": "حدث خطأ",
"multipleUsersFound": "تم العثور على مستخدمين متعددين",
"userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام"
}
},
"password": {
"verify": {
"title": "كلمة المرور",
"description": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك.",
"resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"password": "كلمة المرور"
},
"required": {
"password": "هذا الحقل مطلوب"
},
"errors": {
"couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
"couldNotResetPassword": "تعذر إعادة تعيين كلمة المرور"
},
"info": {
"passwordResetSent": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني"
}
},
"set": {
"title": "تعيين كلمة المرور",
"description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
"codeSent": "تم إرسال رمز إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
"resend": "إعادة إرسال الرمز",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"code": "الرمز",
"newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
},
"required": {
"code": "هذا الحقل مطلوب",
"newPassword": "عليك تقديم كلمة مرور!",
"confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
},
"errors": {
"couldNotSetPassword": "تعذر تعيين كلمة المرور",
"couldNotResetPassword": "تعذر إعادة تعيين كلمة المرور",
"couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور"
}
},
"change": {
"title": "تغيير كلمة المرور",
"description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"currentPassword": "كلمة المرور الحالية",
"newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
},
"required": {
"currentPassword": "عليك تقديم كلمة المرور الحالية!",
"newPassword": "عليك تقديم كلمة مرور جديدة!",
"confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
},
"errors": {
"currentPasswordInvalid": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.",
"couldNotChangePassword": "تعذر تغيير كلمة المرور",
"couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
"unknownError": "خطأ غير معروف"
}
},
"complexity": {
"length": "يجب أن تكون على الأقل {minLength} حرفاً.",
"hasSymbol": "يجب أن تتضمن رمزاً.",
"hasNumber": "يجب أن تتضمن رقماً.",
"hasUppercase": "يجب أن تتضمن حرفاً كبيراً.",
"hasLowercase": "يجب أن تتضمن حرفاً صغيراً.",
"equals": "تأكيد كلمة المرور متطابق.",
"matches": "مطابق",
"doesNotMatch": "غير مطابق"
},
"errors": {
"noHostFound": "لم يتم العثور على مضيف",
"couldNotSendResetLink": "تعذر إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
"couldNotCreateSessionForUser": "تعذر إنشاء جلسة للمستخدم",
"couldNotVerifyPassword": "تعذر التحقق من كلمة المرور",
"failedToAuthenticate": "فشلت المصادقة. لقد استهلكت {failedAttempts} من {maxPasswordAttempts} محاولة لكلمة المرور.{lockoutMessage}",
"failedToAuthenticateNoLimit": "فشلت المصادقة.",
"accountLockedContactAdmin": " اتصل بالمسؤول لفتح قفل حسابك",
"userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
"initialUserNotSupported": "المستخدم الأولي غير مدعوم",
"userInitialStateNotSupported": "حالة المستخدم الأولية غير مدعومة",
"codeOrVerificationRequired": "عليك تقديم رمز أو الحصول على فحص تحقق صالح للمستخدم",
"verificationRequired": "يجب إجراء فحص التحقق من المستخدم",
"couldNotLoadSession": "تعذر تحميل الجلسة",
"couldNotLoadAuthMethods": "تعذر تحميل طرق المصادقة",
"failedPrecondition": "فشل الشرط المسبق",
"sessionNotValid": "الجلسة غير صالحة"
}
},
"idp": {
"title": "تسجيل الدخول باستخدام SSO",
"description": "حدد أحد المزودين التاليين لتسجيل الدخول",
"orSignInWith": "أو تسجيل الدخول باستخدام",
"signInWithApple": "تسجيل الدخول باستخدام Apple",
"signInWithGoogle": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
"signInWithAzureAD": "تسجيل الدخول باستخدام AzureAD",
"signInWithGithub": "تسجيل الدخول باستخدام GitHub",
"signInWithGitlab": "تسجيل الدخول باستخدام GitLab",
"loginError": {
"title": "فشل تسجيل الدخول",
"description": "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول."
},
"linkingError": {
"title": "فشل ربط الحساب",
"description": "حدث خطأ أثناء محاولة ربط حسابك."
},
"completeRegister": {
"title": "أكمل بياناتك",
"description": "تحتاج إلى إكمال تسجيلك من خلال توفير عنوان بريدك الإلكتروني واسمك."
},
"accountNotFound": {
"title": "الحساب غير موجود",
"description": "لم نتمكن من العثور على حساب مرتبط ببيانات اعتماد مزود الهوية الخاص بك.",
"info": "لم يتم العثور على حساب موجود. يرجى تسجيل الدخول بحساب موجود أو الاتصال بالمسؤول للحصول على المساعدة.",
"backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول"
},
"registrationFailed": {
"title": "التسجيل غير متاح",
"description": "لم نتمكن من إكمال عملية التسجيل.",
"info": "تعذر تحديد المنظمة للتسجيل. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على المساعدة.",
"backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول"
},
"processing": {
"message": "جاري معالجة المصادقة...",
"noRedirect": "لم يتم إرجاع إعادة توجيه أو خطأ من الخادم",
"unexpectedError": "حدث خطأ غير متوقع"
},
"errors": {
"missingParameters": "معلمات مطلوبة مفقودة",
"missingIdpInfo": "معلومات IDP مفقودة",
"idpNotFound": "مزود الهوية غير موجود",
"linkingNotAllowed": "الربط غير مسموح به لمزود الهوية هذا",
"linkingFailed": "فشل ربط مزود الهوية بالحساب",
"autoLinkingFailed": "فشل ربط الحساب تلقائياً",
"userCreationFailed": "فشل إنشاء حساب المستخدم",
"orgResolutionFailed": "تعذر تحديد المنظمة للتسجيل",
"sessionCreationFailed": "تعذر إنشاء الجلسة أو تحديد إعادة التوجيه",
"unknownError": "حدث خطأ غير معروف"
}
},
"ldap": {
"title": "تسجيل الدخول LDAP",
"description": "أدخل بيانات اعتماد LDAP الخاصة بك.",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"username": "اسم المستخدم",
"password": "كلمة المرور"
},
"required": {
"username": "هذا الحقل مطلوب",
"password": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"mfa": {
"verify": {
"title": "التحقق من هويتك",
"description": "اختر أحد العوامل التالية.",
"noResults": "لا توجد عوامل ثانية متاحة للإعداد."
},
"set": {
"title": "إعداد المصادقة الثنائية",
"description": "اختر أحد العوامل الثانية التالية.",
"skip": "تخطي"
}
},
"otp": {
"verify": {
"title": "التحقق من المصادقة الثنائية",
"totpDescription": "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الخاص بك.",
"smsDescription": "أدخل الرمز الذي تلقيته عبر الرسائل القصيرة.",
"emailDescription": "أدخل الرمز الذي تلقيته عبر البريد الإلكتروني.",
"noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
"resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"code": "الرمز"
},
"required": {
"code": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"set": {
"title": "إعداد المصادقة الثنائية",
"totpDescription": "امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيق المصادقة الخاص بك.",
"smsDescription": "أدخل رقم هاتفك لتلقي رمز عبر الرسائل القصيرة.",
"emailDescription": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي رمز عبر البريد الإلكتروني.",
"totpRegisterDescription": "امسح رمز الاستجابة السريعة أو انتقل إلى عنوان URL يدوياً.",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"code": "الرمز"
},
"required": {
"code": "هذا الحقل مطلوب"
}
}
},
"passkey": {
"verify": {
"title": "المصادقة باستخدام مفتاح مرور",
"description": "سيطلب جهازك بصمة إصبعك، أو وجهك، أو قفل الشاشة",
"usePassword": "استخدم كلمة المرور",
"submit": "متابعة",
"errors": {
"couldNotRequestChallenge": "تعذر طلب تحدي مفتاح المرور",
"couldNotVerifyPasskey": "تعذر التحقق من مفتاح المرور",
"noResponseReceived": "فشل التحقق من مفتاح المرور - لم يتم استلام أي استجابة",
"noRedirectProvided": "اكتمل التحقق من مفتاح المرور ولكن لم يتم توفير إعادة توجيه",
"couldNotRetrievePasskey": "حدث خطأ أثناء استرداد مفتاح المرور",
"verificationCancelled": "تم إلغاء التحقق من مفتاح المرور",
"verificationFailed": "حدث خطأ أثناء التحقق من مفتاح المرور",
"couldNotFindSession": "تعذر العثور على الجلسة",
"couldNotUpdateSession": "تعذر تحديث الجلسة",
"userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
"couldNotDetermineRedirect": "تعذر تحديد عنوان URL لإعادة التوجيه بعد التحقق من مفتاح المرور"
}
},
"set": {
"title": "إعداد مفتاح مرور",
"description": "سيطلب جهازك بصمة إصبعك، أو وجهك، أو قفل الشاشة",
"info": {
"description": "مفتاح المرور هو طريقة مصادقة على جهاز مثل بصمة الإصبع، Apple FaceID أو ما شابه. ",
"link": "المصادقة بدون كلمة مرور"
},
"skip": "تخطي",
"submit": "متابعة"
}
},
"u2f": {
"verify": {
"title": "التحقق من المصادقة الثنائية",
"description": "تحقق من حسابك باستخدام جهازك."
},
"set": {
"title": "إعداد المصادقة الثنائية",
"description": "إعداد جهاز كعامل ثانٍ.",
"submit": "متابعة"
}
},
"register": {
"methods": {
"passkey": "مفتاح مرور",
"password": "كلمة المرور"
},
"disabled": {
"title": "التسجيل معطل",
"description": "التسجيل معطل. يرجى الاتصال بالمسؤول."
},
"missingdata": {
"title": "بيانات مفقودة",
"description": "قدم البريد الإلكتروني والاسم الأول والأخير للتسجيل."
},
"title": "تسجيل",
"description": "أنشئ حساب ZITADEL الخاص بك.",
"noMethodAvailableWarning": "لا توجد طريقة مصادقة متاحة. يرجى الاتصال بالمسؤول.",
"selectMethod": "حدد الطريقة التي ترغب في المصادقة بها",
"agreeTo": "للتسجيل يجب عليك الموافقة على الشروط والأحكام",
"termsOfService": "شروط الخدمة",
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"submit": "متابعة",
"password": {
"title": "تعيين كلمة المرور",
"description": "تعيين كلمة المرور لحسابك",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"password": "كلمة المرور",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور"
},
"required": {
"password": "عليك تقديم كلمة مرور!",
"confirmPassword": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"labels": {
"firstname": "الاسم الأول",
"lastname": "اسم العائلة",
"email": "البريد الإلكتروني"
},
"required": {
"firstname": "هذا الحقل مطلوب",
"lastname": "هذا الحقل مطلوب",
"email": "هذا الحقل مطلوب"
},
"errors": {
"couldNotCreateUser": "تعذر إنشاء المستخدم",
"couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء الجلسة",
"userNotFound": "المستخدم غير موجود في النظام",
"couldNotLinkIDP": "تعذر ربط IDP بالمستخدم",
"couldNotRegisterUser": "تعذر تسجيل المستخدم"
}
},
"invite": {
"title": "دعوة مستخدم",
"description": "قدم عنوان البريد الإلكتروني واسم المستخدم الذي تريد دعوته.",
"info": "سيتلقى المستخدم بريداً إلكترونياً يحتوي على مزيد من التعليمات.",
"notAllowed": "إعداداتك لا تسمح لك بدعوة المستخدمين.",
"submit": "متابعة",
"success": {
"title": "تمت دعوة المستخدم",
"description": "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.",
"verified": "تمت دعوة المستخدم وقد تحقق بالفعل من بريده الإلكتروني.",
"notVerifiedYet": "تمت دعوة المستخدم. سيتلقى بريداً إلكترونياً يحتوي على مزيد من التعليمات.",
"submit": "دعوة مستخدم آخر"
}
},
"signedin": {
"title": "مرحباً {user}!",
"description": "أنت مسجل الدخول.",
"continue": "متابعة",
"error": {
"title": "خطأ",
"description": "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول."
}
},
"verify": {
"userIdMissing": "لم يتم تقديم userId!",
"successTitle": "تم التحقق من المستخدم",
"successDescription": "تم التحقق من المستخدم بنجاح.",
"setupAuthenticator": "إعداد المصادق",
"verify": {
"title": "التحقق من المستخدم",
"description": "أدخل الرمز المقدم في البريد الإلكتروني للتحقق.",
"noCodeReceived": "لم تستلم رمزاً؟",
"resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
"codeSent": "تم إرسال رمز للتو إلى عنوان بريدك الإلكتروني.",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"code": "الرمز"
},
"required": {
"code": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"errors": {
"couldNotResendEmail": "تعذر إعادة إرسال البريد الإلكتروني",
"couldNotVerifyUser": "تعذر التحقق من المستخدم",
"couldNotVerifyInvite": "تعذر التحقق من الدعوة",
"couldNotVerifyEmail": "تعذر التحقق من البريد الإلكتروني",
"couldNotVerify": "تعذر التحقق",
"couldNotLoadUser": "تعذر تحميل المستخدم",
"couldNotLoadAuthenticators": "تعذر تحميل المصادقين المحتملين",
"couldNotCreateSession": "تعذر إنشاء الجلسة",
"noHostFound": "لم يتم العثور على مضيف",
"userAlreadyVerified": "تم التحقق من المستخدم بالفعل!",
"couldNotResendInvite": "تعذر إعادة إرسال الدعوة",
"inviteSendFailed": "فشل إرسال بريد الدعوة الإلكتروني",
"emailSendFailed": "فشل إرسال بريد التحقق الإلكتروني"
}
},
"authenticator": {
"title": "اختيار طريقة المصادقة",
"description": "حدد الطريقة التي ترغب في المصادقة بها",
"noMethodsAvailable": "لا توجد طرق مصادقة متاحة",
"allSetup": "لقد قمت بالفعل بإعداد مصادق!",
"linkWithIDP": "أو الربط مع مزود هوية"
},
"device": {
"usercode": {
"title": "رمز الجهاز",
"description": "أدخل الرمز المعروض على تطبيقك أو جهازك.",
"submit": "متابعة",
"labels": {
"code": "الرمز"
},
"required": {
"code": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"request": {
"title": "{appName} يود الاتصال",
"description": "{appName} سيكون لديه حق الوصول إلى:",
"disclaimer": "بالنقر فوق سماح، فإنك تسمح لـ {appName} و Zitadel استخدام معلوماتك وفقاً لشروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما. يمكنك إلغاء هذا الوصول في أي وقت.",
"submit": "سماح",
"deny": "رفض"
},
"scope": {
"openid": "التحقق من هويتك.",
"email": "عرض عنوان بريدك الإلكتروني.",
"profile": "عرض معلومات ملفك الشخصي الكاملة.",
"offline_access": "السماح بالوصول دون اتصال إلى حسابك."
}
},
"error": {
"noUserCode": "لم يتم تقديم رمز مستخدم!",
"noDeviceRequest": "لم يتم العثور على طلب جهاز.",
"unknownContext": "تعذر الحصول على سياق المستخدم. تأكد من إدخال اسم المستخدم أولاً أو تقديم loginName كمعلمة بحث.",
"sessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك الحالية. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
"failedLoading": "فشل تحميل البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"tryagain": "حاول مرة أخرى",
"couldNotContinueSession": "تعذر المتابعة مع الجلسة - معلومات المستخدم مفقودة"
}
}