Files
zitadel/internal/api/ui/login/static/i18n/ro.yaml
T
597f385ca4 feat: Add SMS country code selector to SMT OTP (LoginV1) (#11373)
<!--
Please inform yourself about the contribution guidelines on submitting a
PR here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/CONTRIBUTING.md#submit-a-pull-request-pr.
Take note of how PR/commit titles should be written and replace the
template texts in the sections below. Don't remove any of the sections.
It is important that the commit history clearly shows what is changed
and why.
Important: By submitting a contribution you agree to the terms from our
Licensing Policy as described here:
https://github.com/zitadel/zitadel/blob/main/LICENSING.md#community-contributions.
-->

# Which Problems Are Solved

- This adds rudimentary country code handling for LoginV1 SMS OTP
- Previously defaulting to CH with no prompt to user causing e.g UK
(+44) based numbers to be re-routed to CH. (+41)

# Additional Context

- Support for SMS OTP is not complete for LoginV2 (according to latest
support email)

Tested with Twilio on both UK + DE # . Appears to work. 

- Closes #8891 

<img width="544" height="485" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/84d31bd8-8863-465f-8860-b51602439dfb"
/>

<img width="858" height="1298" alt="Screenshot 2026-01-16 at 11 23 22"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4bf16f0b-2fec-4d63-95b0-f0b73f3a131a"
/>

---------

Co-authored-by: Livio Spring <[email protected]>
Co-authored-by: Silvan <[email protected]>
2026-01-22 06:47:54 +00:00

536 lines
20 KiB
YAML

Login:
Title: Bine ați revenit!
Description: Introduceți datele de autentificare.
TitleLinking: Autentificare pentru asocierea utilizatorului
DescriptionLinking: Introduceți datele de autentificare pentru a vă asocia utilizatorul extern.
LoginNameLabel: Nume de utilizator
UsernamePlaceHolder: nume de utilizator
LoginnamePlaceHolder: username@domain
ExternalUserDescription: Autentificare cu un utilizator extern.
MustBeMemberOfOrg: Utilizatorul trebuie să fie membru al organizației {{.OrgName}}.
RegisterButtonText: Înregistrare
NextButtonText: Următorul
LDAP:
Title: Autentificare
Description: Introduceți datele de autentificare.
LoginNameLabel: Nume de utilizator
PasswordLabel: Parola
NextButtonText: Următorul
SelectAccount:
Title: Selectați contul
Description: Utilizați contul dvs.
TitleLinking: Selectați contul pentru asocierea utilizatorului
DescriptionLinking: Selectați contul dvs. pentru a-l asocia cu utilizatorul dvs. extern.
OtherUser: Alt utilizator
SessionState0: activ
SessionState1: Deconectat
MustBeMemberOfOrg: Utilizatorul trebuie să fie membru al organizației {{.OrgName}}.
Password:
Title: Parola
Description: Introduceți datele de autentificare.
PasswordLabel: Parola
MinLength: Trebuie să aibă cel puțin
MinLengthp2: caractere.
MaxLength: Trebuie să aibă mai puțin de 70 de caractere.
HasUppercase: Trebuie să includă o literă mare.
HasLowercase: Trebuie să includă o literă mică.
HasNumber: Trebuie să includă un număr.
HasSymbol: Trebuie să includă un simbol.
Confirmation: Confirmarea parolei se potrivește.
ResetLinkText: Resetează parola
BackButtonText: Înapoi
NextButtonText: Următorul
UsernameChange:
Title: Schimbă numele de utilizator
Description: Setează noul tău nume de utilizator
UsernameLabel: Nume de utilizator
CancelButtonText: Anulare
NextButtonText: Următorul
UsernameChangeDone:
Title: Nume de utilizator schimbat
Description: Numele tău de utilizator a fost schimbat cu succes.
NextButtonText: Următorul
InitPassword:
Title: Setează parola
Description: Ați primit un cod, pe care trebuie să-l introduceți în formularul de mai jos, pentru a vă seta noua parolă.
CodeLabel: Cod
NewPasswordLabel: Parolă nouă
NewPasswordConfirmLabel: Confirmă parola
ResendButtonText: Retrimite codul
NextButtonText: Următorul
InitPasswordDone:
Title: Parola setată
Description: Parola a fost setată cu succes
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
InitUser:
Title: Activează utilizatorul
Description: Verifică-ți adresa de e-mail cu codul de mai jos și setează-ți parola.
CodeLabel: Cod
NewPasswordLabel: Parolă nouă
NewPasswordConfirm: Confirmă parola
NextButtonText: Următorul
ResendButtonText: Retrimite codul
InitUserDone:
Title: Utilizator activat
Description: E-mail verificat și parola setată cu succes
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
InviteUser:
Title: Activează utilizatorul
Description: Verifică-ți adresa de e-mail cu codul de mai jos și setează-ți parola.
CodeLabel: Cod
NewPasswordLabel: Parolă nouă
NewPasswordConfirm: Confirmă parola
NextButtonText: Următorul
ResendButtonText: Retrimite codul
InitMFAPrompt:
Title: Configurare 2-Factori
Description: Autentificarea cu 2 factori vă oferă o securitate suplimentară pentru contul dvs. de utilizator. Acest lucru asigură că numai tu ai acces la contul tău.
Provider0: Aplicație de autentificare (de exemplu, Google/Microsoft Authenticator, Authy)
Provider1: Dependent de dispozitiv (de exemplu, FaceID, Windows Hello, Amprentă)
Provider3: SMS OTP
Provider4: E-mail OTP
NextButtonText: Următorul
SkipButtonText: Omite
InitMFAOTP:
Title: Verificare în 2 pași
Description: Creează-ți autentificarea cu 2 factori. Descarcă o aplicație de autentificare dacă nu ai deja una.
OTPDescription: Scanează codul cu aplicația de autentificare (de exemplu, Google/Microsoft Authenticator, Authy) sau copiază secretul și introdu codul generat mai jos.
SecretLabel: Secret
CodeLabel: Cod
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
InitMFAOTPSMS:
Title: Verificare în 2 pași
DescriptionPhone: Creează-ți autentificarea cu 2 factori. Introdu numărul tău de telefon pentru a-l verifica.
DescriptionCode: Creează-ți autentificarea cu 2 factori. Introdu codul primit pentru a-ți verifica numărul de telefon.
CountryCodeLabel: Țară
PhoneLabel: Telefon
CodeLabel: Cod
EditButtonText: Editează
ResendButtonText: Retrimite codul
NextButtonText: Următorul
InitMFAU2F:
Title: Adaugă cheie de securitate
Description: O cheie de securitate este o metodă de verificare care poate fi încorporată în telefonul tău, folosește Bluetooth sau se conectează direct la portul USB al computerului tău.
TokenNameLabel: Numele cheii de securitate / dispozitivului
NotSupported: WebAuthN nu este acceptat de browserul dvs. Asigurați-vă că este actualizat sau utilizați altul (de exemplu, Chrome, Safari, Firefox)
RegisterTokenButtonText: Adaugă cheie de securitate
ErrorRetry: Reîncearcă, creează o nouă provocare sau alege o altă metodă.
InitMFADone:
Title: 2-Factori Verificat
Description: Super! Tocmai ai configurat cu succes autentificarea cu 2 factori și ți-ai securizat contul mult mai mult. Factorul trebuie introdus la fiecare autentificare.
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
MFAProvider:
Provider0: Aplicație de autentificare (de exemplu, Google/Microsoft Authenticator, Authy)
Provider1: Dependent de dispozitiv (de exemplu, FaceID, Windows Hello, Amprentă)
Provider3: SMS OTP
Provider4: E-mail OTP
ChooseOther: sau alege o altă opțiune
VerifyMFAOTP:
Title: Verifică 2-Factori
Description: Verifică-ți al doilea factor
CodeLabel: Cod
NextButtonText: Următorul
VerifyOTP:
Title: Verifică 2-Factori
Description: Verifică-ți al doilea factor
CodeLabel: Cod
ResendButtonText: Retrimite codul
NextButtonText: Următorul
VerifyMFAU2F:
Title: Verificare în 2 pași
Description: Verifică-ți autentificarea cu 2 factori cu dispozitivul înregistrat (de exemplu, FaceID, Windows Hello, Amprentă)
NotSupported: WebAuthN nu este acceptat de browserul tău. Asigură-te că folosești cea mai recentă versiune sau schimbă browserul cu unul acceptat (Chrome, Safari, Firefox)
ErrorRetry: Reîncearcă, creează o nouă cerere sau alege o altă metodă.
ValidateTokenButtonText: Verifică 2-Factori
Passwordless:
Title: Autentificare fără parolă
Description: Autentificare cu metode de autentificare furnizate de dispozitivul tău, cum ar fi FaceID, Windows Hello sau Amprentă.
NotSupported: WebAuthN nu este acceptat de browserul tău. Asigură-te că este actualizat sau utilizează altul (de exemplu, Chrome, Safari, Firefox)
ErrorRetry: Reîncearcă, creează o nouă provocare sau alege o altă metodă.
LoginWithPwButtonText: Autentificare cu parolă
ValidateTokenButtonText: Autentificare fără parolă
PasswordlessPrompt:
Title: Configurare fără parolă
Description: Doriți să configurați autentificarea fără parolă? (Metode de autentificare ale dispozitivului dvs., cum ar fi FaceID, Windows Hello sau Amprentă)
DescriptionInit: Trebuie să configurați autentificarea fără parolă. Folosește linkul pe care l-ai primit pentru a-ți înregistra dispozitivul.
PasswordlessButtonText: Treci la autentificare fără parolă
NextButtonText: Următorul
SkipButtonText: Omite
PasswordlessRegistration:
Title: Configurare fără parolă
Description: Adaugă autentificarea ta furnizând un nume (de exemplu, MyMobilePhone, MacBook, etc.) și apoi dând clic pe butonul „Înregistrează autentificare fără parolă” de mai jos.
TokenNameLabel: Numele dispozitivului
NotSupported: WebAuthN nu este acceptat de browserul tău. Asigură-te că este actualizat sau utilizează altul (de exemplu, Chrome, Safari, Firefox)
RegisterTokenButtonText: Înregistrează autentificare fără parolă
ErrorRetry: Reîncearcă, creează o nouă provocare sau alege o altă metodă.
PasswordlessRegistrationDone:
Title: Autentificare fără parolă configurată
Description: Dispozitivul pentru autentificare fără parolă a fost adăugat cu succes.
DescriptionClose: Acum puteți închide această fereastră.
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
PasswordChange:
Title: Schimbă parola
Description: Schimbă-ți parola. Introdu parola veche și noua parolă.
ExpiredDescription: Parola ta a expirat și trebuie schimbată. Introdu parola veche și noua parolă.
OldPasswordLabel: Parola veche
NewPasswordLabel: Parolă nouă
NewPasswordConfirmLabel: Confirmă parola
CancelButtonText: Anulare
NextButtonText: Următorul
Footer: Subsol
PasswordChangeDone:
Title: Schimbă parola
Description: Parola ta a fost schimbată cu succes.
NextButtonText: Următorul
PasswordResetDone:
Title: Link de resetare a parolei trimis
Description: Verifică-ți e-mailul pentru a reseta parola.
NextButtonText: Următorul
EmailVerification:
Title: Verificare E-mail
Description: Ți-am trimis un e-mail pentru a-ți verifica adresa. Introdu codul în formularul de mai jos.
CodeLabel: Cod
NextButtonText: Următorul
ResendButtonText: Retrimite codul
EmailVerificationDone:
Title: Verificare E-mail
Description: Adresa ta de e-mail a fost verificată cu succes.
NextButtonText: Următorul
CancelButtonText: Anulare
LoginButtonText: Autentificare
RegisterOption:
Title: Opțiuni de înregistrare
Description: Alege cum vrei să te înregistrezi
RegisterUsernamePasswordButtonText: Cu nume de utilizator și parolă
ExternalLoginDescription: sau înregistrează-te cu un utilizator extern
LoginButtonText: Autentificare
RegistrationUser:
Title: Înregistrare
Description: Introduceți datele dvs. de utilizator. Adresa dvs. de e-mail va fi folosită ca nume de utilizator.
DescriptionOrgRegister: Introduceți datele dvs. de utilizator.
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Nume de utilizator
FirstnameLabel: Prenume
LastnameLabel: Nume de familie
LanguageLabel: Limba
German: Deutsch
English: English
Italian: Italiano
French: Français
Chinese: 简体中文
Polish: Polski
Japanese: 日本語
Spanish: Español
Bulgarian: Български
Portuguese: Português
Macedonian: Македонски
Czech: Čeština
Russian: Русский
Dutch: Nederlands
Swedish: Svenska
Indonesian: Bahasa Indonesia
Hungarian: Magyar
Korean: 한국어
Romanian: Română
Turkish: Türkçe
Ukrainian: Українська
GenderLabel: Gen
Female: Femeie
Male: Bărbat
Diverse: divers / X
PasswordLabel: Parola
PasswordConfirmLabel: Confirmă parola
TosAndPrivacyLabel: Termeni și condiții
TosConfirm: Accept
TosLinkText: TOS
PrivacyConfirm: Accept
PrivacyLinkText: politica de confidențialitate
ExternalLogin: sau înregistrează-te cu un utilizator extern
BackButtonText: Autentificare
NextButtonText: Următorul
ExternalRegistrationUserOverview:
Title: Înregistrare utilizator extern
Description: Am preluat detaliile dvs. de utilizator de la furnizorul selectat. Acum le puteți schimba sau completa.
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Nume de utilizator
FirstnameLabel: Prenume
LastnameLabel: Nume de familie
NicknameLabel: Poreclă
PhoneLabel: Număr de telefon
LanguageLabel: Limba
German: Deutsch
English: English
Italian: Italiano
French: Français
Chinese: 简体中文
Polish: Polski
Japanese: 日本語
Spanish: Español
Bulgarian: Български
Portuguese: Português
Macedonian: Македонски
Czech: Čeština
Russian: Русский
Dutch: Nederlands
Swedish: Svenska
Indonesian: Bahasa Indonesia
Hungarian: Magyar
Korean: 한국어
Romanian: Română
Turkish: Türkçe
Ukrainian: Українська
TosAndPrivacyLabel: Termeni și condiții
TosConfirm: Accept
TosLinkText: TOS
PrivacyConfirm: Accept
PrivacyLinkText: politica de confidențialitate
ExternalLogin: sau înregistrează-te cu un utilizator extern
BackButtonText: Înapoi
NextButtonText: Salvează
RegistrationOrg:
Title: Înregistrare organizație
Description: Introduceți numele organizației și datele de utilizator.
OrgNameLabel: Numele organizației
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Nume de utilizator
FirstnameLabel: Prenume
LastnameLabel: Nume de familie
PasswordLabel: Parola
PasswordConfirmLabel: Confirmă parola
TosAndPrivacyLabel: Termeni și condiții
TosConfirm: Accept
TosLinkText: TOS
PrivacyConfirm: Accept
PrivacyLinkText: politica de confidențialitate
SaveButtonText: Creează organizația
LoginSuccess:
Title: Autentificare reușită
AutoRedirectDescription: Veți fi redirecționat automat înapoi la aplicația dvs. Dacă nu, dați clic pe butonul de mai jos. Puteți închide fereastra ulterior.
RedirectedDescription: Acum puteți închide această fereastră.
NextButtonText: Următorul
LogoutDone:
Title: Deconectat
Description: V-ați deconectat cu succes.
LoginButtonText: Autentificare
LinkingUserPrompt:
Title: Utilizator existent găsit
Description: "Doriți să asociați contul dvs. existent:"
LinkButtonText: Asociază
OtherButtonText: Alte opțiuni
LinkingUsersDone:
Title: Asociere utilizator
Description: Utilizator asociat.
CancelButtonText: Anulare
NextButtonText: Următorul
ExternalNotFound:
Title: Utilizator extern nu a fost găsit
Description: Utilizatorul extern nu a fost găsit. Doriți să vă asociați utilizatorul sau să înregistrați automat unul nou?
LinkButtonText: Asociază
AutoRegisterButtonText: Înregistrare
TosAndPrivacyLabel: Termeni și condiții
TosConfirm: Accept
TosLinkText: TOS
PrivacyConfirm: Accept
PrivacyLinkText: politica de confidențialitate
German: Deutsch
English: English
Italian: Italiano
French: Français
Chinese: 简体中文
Polish: Polski
Japanese: 日本語
Spanish: Español
Bulgarian: Български
Portuguese: Português
Macedonian: Македонски
Czech: Čeština
Russian: Русский
Dutch: Nederlands
Swedish: Svenska
Indonesian: Bahasa Indonesia
Hungarian: Magyar
Korean: 한국어
Romanian: Română
Turkish: Türkçe
Ukrainian: Українська
DeviceAuth:
Title: Autorizare dispozitiv
UserCode:
Label: Cod utilizator
Description: Introduceți codul de utilizator prezentat pe dispozitiv.
ButtonNext: Următorul
Action:
Description: Acordă acces dispozitivului.
GrantDevice: urmează să acordați acces dispozitivului
AccessToScopes: acces la următoarele domenii de aplicare
Button:
Allow: Permite
Deny: Refuză
Done:
Description: Finalizat.
Approved: Autorizarea dispozitivului a fost aprobată. Acum puteți reveni la dispozitiv.
Denied: Autorizarea dispozitivului a fost refuzată. Acum puteți reveni la dispozitiv.
Footer:
PoweredBy: Susținut de
Tos: TOS
PrivacyPolicy: Politica de confidențialitate
Help: Ajutor
SupportEmail: E-mail de asistență
SignIn: Conectează-te cu {{.Provider}}
Errors:
Internal: A apărut o eroare internă
AuthRequest:
NotFound: Nu s-a putut găsi cererea de autentificare
UserAgentNotCorresponding: Agentul utilizator nu corespunde
UserAgentNotFound: ID-ul agentului utilizator nu a fost găsit
TokenNotFound: Tokenul nu a fost găsit
RequestTypeNotSupported: Tipul de cerere nu este acceptat
MissingParameters: Lipsesc parametrii obligatorii
User:
NotFound: Utilizatorul nu a putut fi găsit
AlreadyExists: Utilizatorul există deja
Inactive: Utilizatorul este inactiv
NotFoundOnOrg: Utilizatorul nu a putut fi găsit în organizația aleasă
NotAllowedOrg: Utilizatorul nu este membru al organizației cerute
NotMatchingUserID: Utilizatorul și utilizatorul din cererea de autentificare nu se potrivesc
UserIDMissing: UserID este gol
Invalid: Datele de utilizator sunt nevalide
DomainNotAllowedAsUsername: Domeniul este deja rezervat și nu poate fi utilizat
NotAllowedToLink: Utilizatorul nu are voie să se asocieze cu furnizorul de autentificare externă
Profile:
NotFound: Profilul nu a fost găsit
NotChanged: Profilul nu a fost schimbat
Empty: Profilul este gol
FirstNameEmpty: Prenumele în profil este gol
LastNameEmpty: Numele de familie în profil este gol
IDMissing: Lipsește ID-ul profilului
Email:
NotFound: E-mailul nu a fost găsit
Invalid: E-mailul este nevalid
AlreadyVerified: E-mailul este deja verificat
NotChanged: E-mailul nu a fost schimbat
Empty: E-mailul este gol
IDMissing: Lipsește ID-ul e-mailului
Phone:
NotFound: Telefonul nu a fost găsit
Invalid: Telefonul este nevalid
AlreadyVerified: Telefonul deja verificat
Empty: Telefonul este gol
NotChanged: Telefonul nu a fost schimbat
Address:
NotFound: Adresa nu a fost găsită
NotChanged: Adresa nu a fost schimbată
Username:
AlreadyExists: Numele de utilizator este deja luat
Reserved: Numele de utilizator este deja luat
Empty: Numele de utilizator este gol
Password:
ConfirmationWrong: Confirmarea parolei este greșită
Empty: Parola este goală
Invalid: Parola este nevalidă
InvalidAndLocked: Parola este nevalidă și utilizatorul este blocat, contactați administratorul.
NotChanged: Parola nouă nu poate fi aceeași cu parola actuală
UsernameOrPassword:
Invalid: Numele de utilizator sau parola sunt nevalide
PasswordComplexityPolicy:
NotFound: Politica de parolă nu a fost găsită
MinLength: Parola este prea scurtă
HasLower: Parola trebuie să conțină o literă mică
HasUpper: Parola trebuie să conțină o literă mare
HasNumber: Parola trebuie să conțină un număr
HasSymbol: Parola trebuie să conțină un simbol
Code:
Expired: Codul a expirat
Invalid: Codul este nevalid
Empty: Codul este gol
CryptoCodeNil: Codul cripto este nul
NotFound: Nu s-a putut găsi codul
GeneratorAlgNotSupported: Algoritmul generator nesuportat
EmailVerify:
UserIDEmpty: UserID este gol
ExternalData:
CouldNotRead: Datele externe nu au putut fi citite corect
MFA:
NoProviders: Nu există furnizori multifactoriali disponibili
OTP:
AlreadyReady: MFA OTP (OneTimePassword) este deja configurat
NotExisting: Multifactor OTP (OneTimePassword) nu există
InvalidCode: Cod nevalid
NotReady: Multifactor OTP (OneTimePassword) nu este gata
Locked: Utilizatorul este blocat
SomethingWentWrong: Ceva nu a mers bine
NotActive: Utilizatorul nu este activ
ExternalIDP:
IDPTypeNotImplemented: Tipul IDP nu este implementat
NotAllowed: Furnizorul extern de autentificare nu este permis
IDPConfigIDEmpty: ID-ul de configurare al furnizorului de identitate este gol
ExternalUserIDEmpty: ID-ul utilizatorului extern este gol
UserDisplayNameEmpty: Numele de afișare al utilizatorului este gol
NoExternalUserData: Nu s-au primit date externe de utilizator
CreationNotAllowed: Crearea unui nou utilizator nu este permisă la acest furnizor
LinkingNotAllowed: Asocierea unui utilizator nu este permisă la acest furnizor
NoOptionAllowed: Nici crearea, nici asocierea nu sunt permise la acest furnizor. Vă rugăm să contactați administratorul.
LoginFailedSwitchLocal: |
Autentificarea la IDP extern a eșuat. Se revine la autentificarea locală.
Detalii despre eroare: {{.Details}}
GrantRequired: Autentificarea nu este posibilă. Utilizatorul trebuie să aibă cel puțin un drept de acces la aplicație. Vă rugăm să contactați administratorul.
ProjectRequired: Autentificarea nu este posibilă. Organizația utilizatorului trebuie să fie autorizată pentru proiect. Vă rugăm să contactați administratorul.
IdentityProvider:
InvalidConfig: Configurația furnizorului de identitate este nevalidă
IAM:
LockoutPolicy:
NotExisting: Politica de blocare nu există
Org:
LoginPolicy:
RegistrationNotAllowed: Înregistrarea nu este permisă
DeviceAuth:
NotExisting: Codul de utilizator nu există
optional: (opțional)