zitadel/apps/login/locales/pl.json

{
  "common": {
    "back": "Powrót",
    "title": "Zaloguj się za pomocą Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Konta",
    "description": "Wybierz konto, którego chcesz użyć.",
    "addAnother": "Dodaj kolejne konto",
    "noResults": "Nie znaleziono kont",
    "verified": "zweryfikowany",
    "expired": "wygasł"
  },
  "logout": {
    "title": "Wyloguj się",
    "description": "Wybierz konto, które chcesz usunąć",
    "noResults": "Nie znaleziono kont",
    "clear": "Usuń sesję",
    "verifiedAt": "Ostatnia aktywność: {time}",
    "success": {
      "title": "Wylogowanie udane",
      "description": "Pomyślnie się wylogowałeś."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Witamy ponownie!",
    "description": "Wprowadź dane logowania.",
    "register": "Zarejestruj nowego użytkownika",
    "submit": "Kontynuuj",
    "labels": {
      "loginname": "Login",
      "username": "Nazwa użytkownika",
      "usernameOrPhoneNumber": "Nazwa użytkownika lub numer telefonu",
      "usernameOrEmail": "Nazwa użytkownika lub e-mail"
    },
    "required": {
      "loginName": "To pole jest wymagane"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Wystąpił błąd wewnętrzny",
      "couldNotGetLoginSettings": "Nie udało się pobrać ustawień logowania",
      "couldNotSearchUsers": "Nie udało się wyszukać użytkowników",
      "couldNotGetDomain": "Nie udało się pobrać domeny",
      "couldNotGetHost": "Nie udało się pobrać hosta",
      "couldNotStartIDPFlow": "Nie udało się rozpocząć procesu IDP",
      "moreThanOneUserFound": "Znaleziono więcej niż jednego użytkownika. Podaj unikalny identyfikator.",
      "userNotFound": "Użytkownik nie został znaleziony w systemie",
      "couldNotCreateSession": "Nie udało się utworzyć sesji dla użytkownika",
      "initialUserNotSupported": "Użytkownik inicjalny nie jest obsługiwany",
      "localAuthenticationNotAllowed": "Uwierzytelnianie lokalne nie jest dozwolone! Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.",
      "passkeysNotAllowed": "Klucze dostępu są niedozwolone! Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Nie udało się znaleźć dostawcy tożsamości.",
      "userNotActive": "Użytkownik jest nieaktywny. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Wystąpił błąd",
      "multipleUsersFound": "Znaleziono wielu użytkowników",
      "userNotFound": "Użytkownik nie został znaleziony w systemie"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Hasło",
      "description": "Wprowadź swoje hasło.",
      "resetPassword": "Zresetuj hasło",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "password": "Hasło"
      },
      "required": {
        "password": "To pole jest wymagane"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Nie można zweryfikować hasła",
        "couldNotResetPassword": "Nie można zresetować hasła"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "Hasło zostało zresetowane. Sprawdź swoją pocztę e-mail"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Ustaw hasło",
      "description": "Ustaw hasło dla swojego konta",
      "codeSent": "Nowy kod został wysłany na Twój adres e-mail.",
      "noCodeReceived": "Nie otrzymałeś kodu?",
      "resend": "Wyślij kod ponownie",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "code": "Kod",
        "newPassword": "Nowe hasło",
        "confirmPassword": "Potwierdź nowe hasło"
      },
      "required": {
        "code": "To pole jest wymagane",
        "newPassword": "Musisz podać hasło!",
        "confirmPassword": "To pole jest wymagane"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Nie można ustawić hasła",
        "couldNotResetPassword": "Nie można zresetować hasła",
        "couldNotVerifyPassword": "Nie można zweryfikować hasła"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Zmień hasło",
      "description": "Ustaw nowe hasło dla swojego konta",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "currentPassword": "Aktualne hasło",
        "newPassword": "Nowe hasło",
        "confirmPassword": "Potwierdź nowe hasło"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "Musisz podać aktualne hasło!",
        "newPassword": "Musisz podać nowe hasło!",
        "confirmPassword": "To pole jest wymagane"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "Aktualne hasło jest nieprawidłowe.",
        "couldNotChangePassword": "Nie można zmienić hasła",
        "couldNotVerifyPassword": "Nie można zweryfikować hasła",
        "unknownError": "Nieznany błąd"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Musi zawierać co najmniej {minLength} znaków.",
      "hasSymbol": "Musi zawierać symbol.",
      "hasNumber": "Musi zawierać numer.",
      "hasUppercase": "Musi zawierać dużą literę.",
      "hasLowercase": "Musi zawierać małą literę.",
      "equals": "Potwierdzenie hasła pasuje.",
      "matches": "Pasuje",
      "doesNotMatch": "Nie pasuje"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Nie znaleziono hosta",
      "couldNotSendResetLink": "Nie można wysłać linku do resetowania hasła",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Nie można utworzyć sesji dla użytkownika",
      "couldNotVerifyPassword": "Nie można zweryfikować hasła",
      "failedToAuthenticate": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Wykorzystałeś {failedAttempts} z {maxPasswordAttempts} prób wprowadzenia hasła.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Uwierzytelnianie nie powiodło się.",
      "accountLockedContactAdmin": " Skontaktuj się z administratorem, aby odblokować konto",
      "userNotFound": "Użytkownik nie został znaleziony w systemie",
      "initialUserNotSupported": "Użytkownik początkowy nie jest obsługiwany",
      "userInitialStateNotSupported": "Początkowy stan użytkownika nie jest obsługiwany",
      "codeOrVerificationRequired": "Musisz podać kod lub mieć ważną weryfikację użytkownika",
      "verificationRequired": "Wymagana jest weryfikacja użytkownika",
      "couldNotLoadSession": "Nie można załadować sesji",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Nie można załadować metod uwierzytelniania",
      "failedPrecondition": "Nie spełniono warunków wstępnych",
      "sessionNotValid": "Sesja jest nieważna",
      "passwordVerificationMissing": "Brak weryfikacji hasła.",
      "passwordVerificationTooOld": "Weryfikacja hasła jest przestarzała. Proszę zweryfikować hasło ponownie."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Zaloguj się za pomocą SSO",
    "description": "Wybierz jednego z poniższych dostawców, aby się zalogować",
    "orSignInWith": "lub zaloguj się przez",
    "signInWithApple": "Zaloguj się przez Apple",
    "signInWithGoogle": "Zaloguj się przez Google",
    "signInWithAzureAD": "Zaloguj się przez AzureAD",
    "signInWithGithub": "Zaloguj się przez GitHub",
    "signInWithGitlab": "Zaloguj się przez GitLab",
    "signInWithZitadel": "Zaloguj się przez Zitadel",
    "loginError": {
      "title": "Logowanie nieudane",
      "description": "Wystąpił błąd podczas próby logowania."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Powiązanie konta nie powiodło się",
      "description": "Wystąpił błąd podczas próby powiązania konta."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Ukończ rejestrację",
      "description": "Ukończ rejestrację swojego konta."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Nie znaleziono konta",
      "description": "Nie mogliśmy znaleźć konta powiązanego z danymi logowania Twojego dostawcy tożsamości.",
      "info": "Nie znaleziono istniejącego konta. Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.",
      "backToLogin": "Powrót do logowania"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Rejestracja niedostępna",
      "description": "Nie mogliśmy ukończyć procesu rejestracji.",
      "info": "Nie można określić organizacji do rejestracji. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.",
      "backToLogin": "Powrót do logowania"
    },
    "processing": {
      "message": "Przetwarzanie uwierzytelniania...",
      "noRedirect": "Nie otrzymano przekierowania ani błędu z serwera",
      "unexpectedError": "Wystąpił nieoczekiwany błąd"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Brakuje wymaganych parametrów",
      "missingIdpInfo": "Brak informacji IDP",
      "idpNotFound": "Dostawca tożsamości nie znaleziony",
      "linkingNotAllowed": "Łączenie nie jest dozwolone dla tego dostawcy tożsamości",
      "linkingFailed": "Nie udało się połączyć dostawcy tożsamości z kontem",
      "autoLinkingFailed": "Nie udało się automatycznie połączyć konta",
      "userCreationFailed": "Nie udało się utworzyć konta użytkownika",
      "orgResolutionFailed": "Nie można określić organizacji do rejestracji",
      "sessionCreationFailed": "Nie można utworzyć sesji lub określić przekierowania",
      "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "Zaloguj się przez LDAP",
    "description": "Wprowadź swoje dane logowania LDAP.",
    "submit": "Kontynuuj",
    "labels": {
      "username": "Nazwa użytkownika",
      "password": "Hasło"
    },
    "required": {
      "username": "To pole jest wymagane",
      "password": "To pole jest wymagane"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Zweryfikuj swoją tożsamość",
      "description": "Wybierz jeden z poniższych sposobów weryfikacji.",
      "noResults": "Nie znaleziono dostępnych metod uwierzytelniania dwuskładnikowego."
    },
    "set": {
      "title": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
      "description": "Wybierz jedną z poniższych metod drugiego czynnika.",
      "skip": "Pomiń"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "Zweryfikuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
      "totpDescription": "Wprowadź kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
      "smsDescription": "Wprowadź kod otrzymany SMS-em.",
      "emailDescription": "Wprowadź kod otrzymany e-mailem.",
      "noCodeReceived": "Nie otrzymałeś kodu?",
      "resendCode": "Wyślij kod ponownie",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "To pole jest wymagane"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
      "totpDescription": "Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej.",
      "smsDescription": "Wprowadź swój numer telefonu, aby otrzymać kod SMS-em.",
      "emailDescription": "Wprowadź swój adres e-mail, aby otrzymać kod e-mailem.",
      "totpRegisterDescription": "Zeskanuj kod QR lub otwórz adres URL ręcznie.",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "To pole jest wymagane"
      }
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Uwierzytelnij się za pomocą klucza dostępu",
      "description": "Twoje urządzenie poprosi o użycie odcisku palca, rozpoznawania twarzy lub blokady ekranu.",
      "usePassword": "Użyj hasła",
      "submit": "Kontynuuj",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "Nie można zażądać wyzwania klucza dostępu",
        "couldNotVerifyPasskey": "Nie można zweryfikować klucza dostępu",
        "noResponseReceived": "Weryfikacja klucza dostępu nie powiodła się - nie otrzymano odpowiedzi",
        "noRedirectProvided": "Weryfikacja klucza dostępu zakończona, ale nie podano przekierowania",
        "couldNotRetrievePasskey": "Wystąpił błąd podczas pobierania klucza dostępu",
        "verificationCancelled": "Weryfikacja klucza dostępu została anulowana",
        "verificationFailed": "Wystąpił błąd podczas weryfikacji klucza dostępu",
        "couldNotFindSession": "Nie można znaleźć sesji",
        "couldNotUpdateSession": "Nie można zaktualizować sesji",
        "userNotFound": "Użytkownik nie znaleziony w systemie",
        "couldNotDetermineRedirect": "Nie można określić adresu URL przekierowania po weryfikacji klucza dostępu"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Skonfiguruj klucz dostępu",
      "description": "Twoje urządzenie poprosi o użycie odcisku palca, rozpoznawania twarzy lub blokady ekranu.",
      "info": {
        "description": "Klucz dostępu to metoda uwierzytelniania na urządzeniu, wykorzystująca np. odcisk palca, Apple FaceID lub podobne rozwiązania.",
        "link": "Uwierzytelnianie kluczem dostępu"
      },
      "skip": "Pomiń",
      "submit": "Kontynuuj"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "Zweryfikuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
      "description": "Zweryfikuj swoje konto za pomocą urządzenia."
    },
    "set": {
      "title": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
      "description": "Skonfiguruj urządzenie jako dodatkowy czynnik uwierzytelniania.",
      "submit": "Kontynuuj"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Klucz dostępu",
      "password": "Hasło"
    },
    "disabled": {
      "title": "Rejestracja wyłączona",
      "description": "Rejestracja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Brak danych",
      "description": "Podaj e-mail, imię i nazwisko, aby się zarejestrować."
    },
    "title": "Rejestracja",
    "description": "Utwórz konto Zitadel.",
    "noMethodAvailableWarning": "Brak dostępnych metod uwierzytelniania. Skontaktuj się z administratorem.",
    "selectMethod": "Wybierz metodę uwierzytelniania, której chcesz użyć",
    "agreeTo": "Aby się zarejestrować, musisz zaakceptować warunki korzystania",
    "termsOfService": "Regulamin",
    "privacyPolicy": "Polityka prywatności",
    "submit": "Kontynuuj",
    "password": {
      "title": "Ustaw hasło",
      "description": "Ustaw hasło dla swojego konta",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "password": "Hasło",
        "confirmPassword": "Potwierdź hasło"
      },
      "required": {
        "password": "Musisz podać hasło!",
        "confirmPassword": "To pole jest wymagane"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Imię",
      "lastname": "Nazwisko",
      "email": "E-mail"
    },
    "required": {
      "firstname": "To pole jest wymagane",
      "lastname": "To pole jest wymagane",
      "email": "To pole jest wymagane"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Nie udało się utworzyć użytkownika",
      "couldNotCreateSession": "Nie udało się utworzyć sesji",
      "userNotFound": "Nie znaleziono użytkownika w systemie",
      "couldNotLinkIDP": "Nie udało się powiązać IDP z użytkownikiem",
      "couldNotRegisterUser": "Nie udało się zarejestrować użytkownika"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Zaproś użytkownika",
    "description": "Podaj adres e-mail oraz imię i nazwisko użytkownika, którego chcesz zaprosić.",
    "info": "Użytkownik otrzyma e-mail z dalszymi instrukcjami.",
    "notAllowed": "Twoje ustawienia nie pozwalają na zapraszanie użytkowników.",
    "submit": "Kontynuuj",
    "success": {
      "title": "Użytkownik zaproszony",
      "description": "E-mail został pomyślnie wysłany.",
      "verified": "Użytkownik został zaproszony i już zweryfikował swój e-mail.",
      "notVerifiedYet": "Użytkownik został zaproszony. Otrzyma e-mail z dalszymi instrukcjami.",
      "submit": "Zaproś kolejnego użytkownika"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Witaj {user}!",
    "description": "Jesteś zalogowany.",
    "continue": "Kontynuuj",
    "error": {
      "title": "Błąd",
      "description": "Nie można załadować danych. Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "Nie podano identyfikatora użytkownika!",
    "successTitle": "Weryfikacja zakończona",
    "successDescription": "Użytkownik został pomyślnie zweryfikowany.",
    "successContinue": "Kontynuuj",
    "setupAuthenticator": "Skonfiguruj uwierzytelnianie",
    "verify": {
      "title": "Zweryfikuj użytkownika",
      "description": "Wprowadź kod z wiadomości weryfikacyjnej.",
      "noCodeReceived": "Nie otrzymałeś kodu?",
      "resendCode": "Wyślij kod ponownie",
      "codeSent": "Kod został właśnie wysłany na twój adres e-mail.",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "To pole jest wymagane"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "Nie udało się ponownie wysłać wiadomości e-mail",
      "couldNotVerifyUser": "Nie udało się zweryfikować użytkownika",
      "couldNotVerifyInvite": "Nie udało się zweryfikować zaproszenia",
      "couldNotVerifyEmail": "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail",
      "couldNotVerify": "Nie udało się zweryfikować",
      "couldNotLoadUser": "Nie udało się załadować użytkownika",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Nie udało się wczytać dostępnych metod uwierzytelniania",
      "couldNotCreateSession": "Nie udało się utworzyć sesji",
      "noHostFound": "Nie znaleziono hosta",
      "userAlreadyVerified": "Użytkownik jest już zweryfikowany!",
      "couldNotResendInvite": "Nie udało się ponownie wysłać zaproszenia",
      "inviteSendFailed": "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail z zaproszeniem",
      "emailSendFailed": "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail weryfikacyjnej",
      "contextMissing": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Wybierz metodę uwierzytelniania",
    "description": "Wybierz metodę, której chcesz użyć do uwierzytelnienia.",
    "noMethodsAvailable": "Brak dostępnych metod uwierzytelniania",
    "allSetup": "Już skonfigurowałeś metodę uwierzytelniania!",
    "linkWithIDP": "lub połącz z dostawcą tożsamości"
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Kod urządzenia",
      "description": "Wprowadź kod.",
      "submit": "Kontynuuj",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "To pole jest wymagane"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} chce się połączyć:",
      "description": "{appName} będzie miało dostęp do:",
      "disclaimer": "Klikając Zezwól, pozwalasz tej aplikacji i Zitadel na korzystanie z Twoich informacji zgodnie z ich odpowiednimi warunkami użytkowania i politykami prywatności. Możesz cofnąć ten dostęp w dowolnym momencie.",
      "submit": "Zezwól",
      "deny": "Odmów"
    },
    "scope": {
      "openid": "Zweryfikuj swoją tożsamość.",
      "email": "Uzyskaj dostęp do swojego adresu e-mail.",
      "profile": "Uzyskaj dostęp do pełnych informacji o swoim profilu.",
      "offline_access": "Zezwól na dostęp offline do swojego konta."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Nie podano kodu użytkownika!",
    "noDeviceRequest": "Nie znaleziono żądania urządzenia.",
    "unknownContext": "Nie udało się pobrać kontekstu użytkownika. Upewnij się, że najpierw wprowadziłeś nazwę użytkownika lub podałeś login jako parametr wyszukiwania.",
    "sessionExpired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
    "failedLoading": "Nie udało się załadować danych. Spróbuj ponownie.",
    "tryagain": "Spróbuj ponownie",
    "couldNotContinueSession": "Nie udało się kontynuować sesji - brak informacji o użytkowniku"
  }
}