zitadel/apps/login/locales/es.json

{
  "common": {
    "back": "Atrás",
    "title": "Iniciar sesión con Zitadel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Cuentas",
    "description": "Seleccione la cuenta que desea utilizar.",
    "addAnother": "Agregar otra cuenta",
    "noResults": "No se encontraron cuentas",
    "verified": "verificado",
    "expired": "expirado"
  },
  "logout": {
    "title": "Cerrar sesión",
    "description": "Selecciona la cuenta que deseas eliminar",
    "noResults": "No se encontraron cuentas",
    "clear": "Eliminar sesión",
    "verifiedAt": "Última actividad: {time}",
    "success": {
      "title": "Cierre de sesión exitoso",
      "description": "Has cerrado sesión correctamente."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "¡Bienvenido de nuevo!",
    "description": "Introduce tus datos de acceso.",
    "register": "Registrar nuevo usuario",
    "submit": "Continuar",
    "labels": {
      "loginname": "Nombre de inicio de sesión",
      "username": "Nombre de usuario",
      "usernameOrPhoneNumber": "Nombre de usuario o número de teléfono",
      "usernameOrEmail": "Nombre de usuario o correo electrónico"
    },
    "required": {
      "loginName": "Este campo es obligatorio"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Se produjo un error interno",
      "couldNotGetLoginSettings": "No se pudieron obtener los ajustes de inicio de sesión",
      "couldNotSearchUsers": "No se pudieron buscar usuarios",
      "couldNotGetDomain": "No se pudo obtener el dominio",
      "couldNotGetHost": "No se pudo obtener el host",
      "couldNotStartIDPFlow": "No se pudo iniciar el flujo de IDP",
      "moreThanOneUserFound": "Se encontró más de un usuario. Proporcione un identificador único.",
      "userNotFound": "Usuario no encontrado en el sistema",
      "couldNotCreateSession": "No se pudo crear la sesión para el usuario",
      "initialUserNotSupported": "Usuario inicial no admitido",
      "localAuthenticationNotAllowed": "¡La autenticación local no está permitida! Contacte con su administrador para más información.",
      "passkeysNotAllowed": "Las passkeys no están permitidas. Contacte con su administrador para más información.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "No se pudo encontrar el proveedor de identidad.",
      "userNotActive": "El usuario no está activo. Contacte con su administrador para más información."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Ocurrió un error",
      "multipleUsersFound": "Se encontraron varios usuarios",
      "userNotFound": "Usuario no encontrado en el sistema"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Contraseña",
      "description": "Introduce tu contraseña.",
      "resetPassword": "Restablecer contraseña",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "password": "Contraseña"
      },
      "required": {
        "password": "Este campo es obligatorio"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "No se pudo verificar la contraseña",
        "couldNotResetPassword": "No se pudo restablecer la contraseña"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "Se restableció la contraseña. Por favor, revise su correo electrónico"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Establecer Contraseña",
      "description": "Establece la contraseña para tu cuenta",
      "codeSent": "Se ha enviado un nuevo código a su dirección de correo electrónico.",
      "noCodeReceived": "¿No recibiste un código?",
      "resend": "Reenviar código",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "code": "Código",
        "newPassword": "Nueva contraseña",
        "confirmPassword": "Confirmar contraseña"
      },
      "required": {
        "code": "Este campo es obligatorio",
        "newPassword": "¡Debes proporcionar una contraseña!",
        "confirmPassword": "Este campo es obligatorio"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "No se pudo establecer la contraseña",
        "couldNotResetPassword": "No se pudo restablecer la contraseña",
        "couldNotVerifyPassword": "No se pudo verificar la contraseña"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Cambiar Contraseña",
      "description": "Establece la contraseña para tu cuenta",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "currentPassword": "Contraseña actual",
        "newPassword": "Nueva contraseña",
        "confirmPassword": "Confirmar contraseña"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "¡Debes proporcionar tu contraseña actual!",
        "newPassword": "¡Debes proporcionar una nueva contraseña!",
        "confirmPassword": "Este campo es obligatorio"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "La contraseña actual es incorrecta.",
        "couldNotChangePassword": "No se pudo cambiar la contraseña",
        "couldNotVerifyPassword": "No se pudo verificar la contraseña",
        "unknownError": "Error desconocido"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Debe tener al menos {minLength} caracteres de longitud.",
      "hasSymbol": "Debe incluir un símbolo.",
      "hasNumber": "Debe incluir un número.",
      "hasUppercase": "Debe incluir una letra mayúscula.",
      "hasLowercase": "Debe incluir una letra minúscula.",
      "equals": "La confirmación de la contraseña coincide.",
      "matches": "Coincide",
      "doesNotMatch": "No coincide"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "No se encontró el host",
      "couldNotSendResetLink": "No se pudo enviar el enlace de restablecimiento de contraseña",
      "couldNotCreateSessionForUser": "No se pudo crear la sesión para el usuario",
      "couldNotVerifyPassword": "No se pudo verificar la contraseña",
      "failedToAuthenticate": "Error al autenticar. Tuvo {failedAttempts} de {maxPasswordAttempts} intentos de contraseña.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Error al autenticar.",
      "accountLockedContactAdmin": " Comuníquese con su administrador para desbloquear su cuenta",
      "userNotFound": "Usuario no encontrado en el sistema",
      "initialUserNotSupported": "Usuario inicial no compatible",
      "userInitialStateNotSupported": "El estado inicial del usuario no es compatible",
      "codeOrVerificationRequired": "Debe proporcionar un código o tener una verificación de usuario válida",
      "verificationRequired": "Se debe realizar la verificación de usuario",
      "couldNotLoadSession": "No se pudo cargar la sesión",
      "couldNotLoadAuthMethods": "No se pudieron cargar los métodos de autenticación",
      "failedPrecondition": "Precondición fallida",
      "sessionNotValid": "La sesión no es válida",
      "passwordVerificationMissing": "Falta la verificación de la contraseña.",
      "passwordVerificationTooOld": "La verificación de la contraseña es demasiado antigua. Por favor, verifique su contraseña de nuevo."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Iniciar sesión con SSO",
    "description": "Selecciona uno de los siguientes proveedores para iniciar sesión",
    "orSignInWith": "o iniciar sesión con",
    "signInWithApple": "Iniciar sesión con Apple",
    "signInWithGoogle": "Iniciar sesión con Google",
    "signInWithAzureAD": "Iniciar sesión con AzureAD",
    "signInWithGithub": "Iniciar sesión con GitHub",
    "signInWithGitlab": "Iniciar sesión con GitLab",
    "signInWithZitadel": "Iniciar sesión con Zitadel",
    "loginError": {
      "title": "Error de inicio de sesión",
      "description": "Ocurrió un error al intentar iniciar sesión."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Error al vincular la cuenta",
      "description": "Ocurrió un error al intentar vincular tu cuenta."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Completar registro",
      "description": "Para completar el registro, debes establecer una contraseña."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Cuenta no encontrada",
      "description": "No pudimos encontrar una cuenta asociada con tus credenciales del proveedor de identidad.",
      "info": "No se encontró ninguna cuenta existente. Por favor, inicia sesión con una cuenta existente o contacta a tu administrador para obtener asistencia.",
      "backToLogin": "Volver al inicio de sesión"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Registro no disponible",
      "description": "No pudimos completar el proceso de registro.",
      "info": "No se pudo determinar la organización para el registro. Por favor, contacta a tu administrador para obtener asistencia.",
      "backToLogin": "Volver al inicio de sesión"
    },
    "processing": {
      "message": "Procesando autenticación...",
      "noRedirect": "No se recibió redirección ni error del servidor",
      "unexpectedError": "Ocurrió un error inesperado"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Faltan parámetros requeridos",
      "missingIdpInfo": "Falta información del IDP",
      "idpNotFound": "Proveedor de identidad no encontrado",
      "linkingNotAllowed": "La vinculación no está permitida para este proveedor de identidad",
      "linkingFailed": "Error al vincular el proveedor de identidad con la cuenta",
      "autoLinkingFailed": "Error al vincular automáticamente la cuenta",
      "userCreationFailed": "Error al crear la cuenta de usuario",
      "orgResolutionFailed": "No se pudo determinar la organización para el registro",
      "sessionCreationFailed": "No se pudo crear la sesión o determinar la redirección",
      "unknownError": "Ocurrió un error desconocido"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "Iniciar sesión con LDAP",
    "description": "Introduce tus credenciales LDAP.",
    "submit": "Continuar",
    "labels": {
      "username": "Nombre de usuario",
      "password": "Contraseña"
    },
    "required": {
      "username": "Este campo es obligatorio",
      "password": "Este campo es obligatorio"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Verifica tu identidad",
      "description": "Elige uno de los siguientes factores.",
      "noResults": "No hay factores secundarios disponibles para configurar."
    },
    "set": {
      "title": "Configurar autenticación de 2 factores",
      "description": "Elige uno de los siguientes factores secundarios.",
      "skip": "Omitir"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "Verificar autenticación de 2 factores",
      "totpDescription": "Introduce el código de tu aplicación de autenticación.",
      "smsDescription": "Introduce el código que recibiste por SMS.",
      "emailDescription": "Introduce el código que recibiste por correo electrónico.",
      "noCodeReceived": "¿No recibiste un código?",
      "resendCode": "Reenviar código",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "code": "Código"
      },
      "required": {
        "code": "Este campo es obligatorio"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Configurar autenticación de 2 factores",
      "totpDescription": "Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación.",
      "smsDescription": "Introduce tu número de teléfono para recibir un código por SMS.",
      "emailDescription": "Introduce tu dirección de correo electrónico para recibir un código por correo electrónico.",
      "totpRegisterDescription": "Escanea el código QR o navega manualmente a la URL.",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "code": "Código"
      },
      "required": {
        "code": "Este campo es obligatorio"
      }
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Autenticar con una clave de acceso",
      "description": "Tu dispositivo pedirá tu huella digital, rostro o bloqueo de pantalla",
      "usePassword": "Usar contraseña",
      "submit": "Continuar",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "No se pudo solicitar el desafío de clave de acceso",
        "couldNotVerifyPasskey": "No se pudo verificar la clave de acceso",
        "noResponseReceived": "Verificación de clave de acceso fallida - no se recibió respuesta",
        "noRedirectProvided": "Verificación de clave de acceso completada pero no se proporcionó redirección",
        "couldNotRetrievePasskey": "Ocurrió un error al recuperar la clave de acceso",
        "verificationCancelled": "La verificación de clave de acceso fue cancelada",
        "verificationFailed": "Ocurrió un error durante la verificación de clave de acceso",
        "couldNotFindSession": "No se pudo encontrar la sesión",
        "couldNotUpdateSession": "No se pudo actualizar la sesión",
        "userNotFound": "Usuario no encontrado en el sistema",
        "couldNotDetermineRedirect": "No se pudo determinar la URL de redirección después de la verificación de clave de acceso"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Configurar una clave de acceso",
      "description": "Tu dispositivo pedirá tu huella digital, rostro o bloqueo de pantalla",
      "info": {
        "description": "Una clave de acceso es un método de autenticación en un dispositivo como tu huella digital, Apple FaceID o similar.",
        "link": "Autenticación sin contraseña"
      },
      "skip": "Omitir",
      "submit": "Continuar"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "Verificar autenticación de 2 factores",
      "description": "Verifica tu cuenta con tu dispositivo."
    },
    "set": {
      "title": "Configurar autenticación de 2 factores",
      "description": "Configura un dispositivo como segundo factor.",
      "submit": "Continuar"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Clave de acceso",
      "password": "Contraseña"
    },
    "disabled": {
      "title": "Registro deshabilitado",
      "description": "Registrarse está deshabilitado en este momento."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Datos faltantes",
      "description": "No se proporcionaron datos suficientes para el registro."
    },
    "title": "Registrarse",
    "description": "Crea tu cuenta Zitadel.",
    "noMethodAvailableWarning": "No hay métodos de autenticación disponibles. Por favor, contacta a tu administrador.",
    "selectMethod": "Selecciona el método con el que deseas autenticarte",
    "agreeTo": "Para registrarte debes aceptar los términos y condiciones",
    "termsOfService": "Términos de Servicio",
    "privacyPolicy": "Política de Privacidad",
    "submit": "Continuar",
    "password": {
      "title": "Establecer Contraseña",
      "description": "Establece la contraseña para tu cuenta",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "password": "Contraseña",
        "confirmPassword": "Confirmar contraseña"
      },
      "required": {
        "password": "¡Debes proporcionar una contraseña!",
        "confirmPassword": "Este campo es obligatorio"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Nombre",
      "lastname": "Apellidos",
      "email": "Correo electrónico"
    },
    "required": {
      "firstname": "Este campo es obligatorio",
      "lastname": "Este campo es obligatorio",
      "email": "Este campo es obligatorio"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "No se pudo crear el usuario",
      "couldNotCreateSession": "No se pudo crear la sesión",
      "userNotFound": "Usuario no encontrado en el sistema",
      "couldNotLinkIDP": "No se pudo vincular el IdP al usuario",
      "couldNotRegisterUser": "No se pudo registrar el usuario"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Invitar usuario",
    "description": "Introduce el correo electrónico del usuario que deseas invitar.",
    "info": "El usuario recibirá un correo electrónico con un enlace para completar el registro.",
    "notAllowed": "No tienes permiso para invitar usuarios.",
    "submit": "Invitar usuario",
    "success": {
      "title": "¡Usuario invitado!",
      "description": "El usuario ha sido invitado.",
      "verified": "El usuario ha sido invitado y ya ha verificado su correo electrónico.",
      "notVerifiedYet": "El usuario ha sido invitado. Recibirá un correo electrónico con más instrucciones.",
      "submit": "Invitar a otro usuario"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "¡Bienvenido {user}!",
    "description": "Has iniciado sesión.",
    "continue": "Continuar",
    "error": {
      "title": "Error",
      "description": "Ocurrió un error al iniciar sesión."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "¡No se proporcionó userId!",
    "successTitle": "Usuario verificado",
    "successDescription": "El usuario ha sido verificado con éxito.",
    "successContinue": "Continuar",
    "setupAuthenticator": "Configurar autenticador",
    "verify": {
      "title": "Verificar usuario",
      "description": "Introduce el código proporcionado en el correo electrónico de verificación.",
      "noCodeReceived": "¿No recibiste un código?",
      "resendCode": "Reenviar código",
      "codeSent": "Se ha enviado un código a tu dirección de correo electrónico.",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "code": "Código"
      },
      "required": {
        "code": "Este campo es obligatorio"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "No se pudo reenviar el correo electrónico",
      "couldNotVerifyUser": "No se pudo verificar al usuario",
      "couldNotVerifyInvite": "No se pudo verificar la invitación",
      "couldNotVerifyEmail": "No se pudo verificar el correo electrónico",
      "couldNotVerify": "No se pudo verificar",
      "couldNotLoadUser": "No se pudo cargar al usuario",
      "couldNotLoadAuthenticators": "No se pudieron cargar los autenticadores posibles",
      "couldNotCreateSession": "No se pudo crear la sesión",
      "noHostFound": "No se encontró el host",
      "userAlreadyVerified": "¡El usuario ya está verificado!",
      "couldNotResendInvite": "No se pudo reenviar la invitación",
      "inviteSendFailed": "No se pudo enviar el correo de invitación",
      "emailSendFailed": "No se pudo enviar el correo electrónico de verificación",
      "contextMissing": "Ocurrió un error. Por favor inténtelo de nuevo."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Seleccionar método de autenticación",
    "description": "Selecciona el método con el que deseas autenticarte",
    "noMethodsAvailable": "No hay métodos de autenticación disponibles",
    "allSetup": "¡Ya has configurado un autenticador!",
    "linkWithIDP": "o vincúlalo con un proveedor de identidad"
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Código del dispositivo",
      "description": "Introduce el código.",
      "submit": "Continuar",
      "labels": {
        "code": "Código"
      },
      "required": {
        "code": "Este campo es obligatorio"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} desea conectarse:",
      "description": "{appName} tendrá acceso a:",
      "disclaimer": "Al hacer clic en Permitir, autorizas a {appName} y a Zitadel a usar tu información de acuerdo con sus respectivos términos de servicio y políticas de privacidad. Puedes revocar este acceso en cualquier momento.",
      "submit": "Permitir",
      "deny": "Denegar"
    },
    "scope": {
      "openid": "Verifica tu identidad.",
      "email": "Accede a tu dirección de correo electrónico.",
      "profile": "Accede a la información completa de tu perfil.",
      "offline_access": "Permitir acceso sin conexión a tu cuenta."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "¡No se proporcionó código de usuario!",
    "noDeviceRequest": "No se encontró ninguna solicitud de dispositivo.",
    "unknownContext": "No se pudo obtener el contexto del usuario. Asegúrate de ingresar primero el nombre de usuario o proporcionar un loginName como parámetro de búsqueda.",
    "sessionExpired": "Tu sesión actual ha expirado. Por favor, inicia sesión de nuevo.",
    "failedLoading": "No se pudieron cargar los datos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "tryagain": "Intentar de nuevo",
    "couldNotContinueSession": "No se pudo continuar con la sesión - falta información del usuario"
  }
}