zitadel/apps/login/locales/tr.json

{
  "common": {
    "back": "Geri",
    "title": "Zitadel ile Giriş"
  },
  "accounts": {
    "title": "Hesaplar",
    "description": "Kullanmak istediğiniz hesabı seçin.",
    "addAnother": "Başka hesap ekle",
    "noResults": "Hesap bulunamadı",
    "verified": "doğrulandı",
    "expired": "süresi doldu"
  },
  "logout": {
    "title": "Çıkış",
    "description": "Oturumu sonlandırmak için bir hesaba tıklayın",
    "noResults": "Hesap bulunamadı",
    "clear": "Oturumu Sonlandır",
    "verifiedAt": "Son aktif: {time}",
    "success": {
      "title": "Çıkış başarılı",
      "description": "Başarıyla çıkış yaptınız."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Tekrar hoş geldiniz!",
    "description": "Giriş bilgilerinizi girin.",
    "register": "Yeni kullanıcı kaydet",
    "submit": "Devam",
    "labels": {
      "loginname": "Kullanıcı adı",
      "username": "Kullanıcı adı",
      "usernameOrPhoneNumber": "Kullanıcı adı veya telefon numarası",
      "usernameOrEmail": "Kullanıcı adı veya e-posta"
    },
    "required": {
      "loginName": "Bu alan zorunludur"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Bir iç hata oluştu",
      "couldNotGetLoginSettings": "Giriş ayarları alınamadı",
      "couldNotSearchUsers": "Kullanıcılar aranamadı",
      "couldNotGetDomain": "Alan adı alınamadı",
      "couldNotGetHost": "Host alınamadı",
      "couldNotStartIDPFlow": "IDP akışı başlatılamadı",
      "moreThanOneUserFound": "Birden fazla kullanıcı bulundu. Benzersiz bir tanımlayıcı sağlayın.",
      "userNotFound": "Kullanıcı sistemde bulunamadı",
      "couldNotCreateSession": "Kullanıcı için oturum oluşturulamadı",
      "initialUserNotSupported": "İlk kullanıcı desteklenmiyor",
      "localAuthenticationNotAllowed": "Yerel kimlik doğrulamasına izin verilmiyor! Daha fazla bilgi için yöneticinize başvurun.",
      "passkeysNotAllowed": "Passkey'ler izin verilmiyor! Daha fazla bilgi için yöneticinizle iletişime geçin.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Kimlik sağlayıcı bulunamadı.",
      "userNotActive": "Kullanıcı aktif değil. Daha fazla bilgi için yöneticinizle iletişime geçin."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Bir hata oluştu",
      "multipleUsersFound": "Birden fazla kullanıcı bulundu",
      "userNotFound": "Kullanıcı sistemde bulunamadı"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Şifre",
      "description": "Şifrenizi girin.",
      "resetPassword": "Şifreyi Sıfırla",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "password": "Şifre"
      },
      "required": {
        "password": "Bu alan zorunludur"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Şifre doğrulanamadı",
        "couldNotResetPassword": "Şifre sıfırlanamadı"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "Şifre sıfırlandı. Lütfen e-postanızı kontrol edin"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Şifre Belirle",
      "description": "Hesabınız için şifre belirleyin",
      "codeSent": "E-posta adresinize yeni bir kod gönderildi.",
      "noCodeReceived": "Kod almadınız mı?",
      "resend": "Kodu tekrar gönder",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "code": "Kod",
        "newPassword": "Yeni Şifre",
        "confirmPassword": "Şifreyi Onayla"
      },
      "required": {
        "code": "Bu alan zorunludur",
        "newPassword": "Bir şifre sağlamalısınız!",
        "confirmPassword": "Bu alan zorunludur"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Şifre belirlenemedi",
        "couldNotResetPassword": "Şifre sıfırlanamadı",
        "couldNotVerifyPassword": "Şifre doğrulanamadı"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Şifre Değiştir",
      "description": "Hesabınız için şifre belirleyin",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "currentPassword": "Mevcut Şifre",
        "newPassword": "Yeni Şifre",
        "confirmPassword": "Şifreyi Onayla"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "Mevcut şifrenizi girmelisiniz!",
        "newPassword": "Yeni bir şifre sağlamalısınız!",
        "confirmPassword": "Bu alan zorunludur"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "Mevcut şifre yanlış.",
        "couldNotChangePassword": "Şifre değiştirilemedi",
        "couldNotVerifyPassword": "Şifre doğrulanamadı",
        "unknownError": "Bilinmeyen hata"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "En az {minLength} karakter uzunluğunda olmalıdır.",
      "hasSymbol": "Bir sembol içermelidir.",
      "hasNumber": "Bir sayı içermelidir.",
      "hasUppercase": "Bir büyük harf içermelidir.",
      "hasLowercase": "Bir küçük harf içermelidir.",
      "equals": "Şifre onayı eşleşti.",
      "matches": "Eşleşiyor",
      "doesNotMatch": "Eşleşmiyor"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Host bulunamadı",
      "couldNotSendResetLink": "Şifre Sıfırlama Bağlantısı gönderilemedi",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Kullanıcı için oturum oluşturulamadı",
      "couldNotVerifyPassword": "Şifre doğrulanamadı",
      "failedToAuthenticate": "Kimlik doğrulama başarısız. {maxPasswordAttempts} denemeden {failedAttempts} tanesini kullandınız.{lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "Kimlik doğrulama başarısız.",
      "accountLockedContactAdmin": " Hesabınızın kilidini açmak için yöneticinizle iletişime geçin",
      "userNotFound": "Kullanıcı sistemde bulunamadı",
      "initialUserNotSupported": "İlk kullanıcı desteklenmiyor",
      "userInitialStateNotSupported": "Kullanıcı İlk Durumu desteklenmiyor",
      "codeOrVerificationRequired": "Bir kod sağlamalı veya geçerli bir Kullanıcı Doğrulama Kontrolüne sahip olmalısınız",
      "verificationRequired": "Kullanıcı Doğrulama Kontrolü yapılmalıdır",
      "couldNotLoadSession": "Oturum yüklenemedi",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Kimlik doğrulama yöntemleri yüklenemedi",
      "failedPrecondition": "Ön koşul başarısız",
      "sessionNotValid": "Oturum geçerli değil",
      "passwordVerificationMissing": "Şifre doğrulaması eksik.",
      "passwordVerificationTooOld": "Şifre doğrulaması çok eski. Lütfen şifrenizi tekrar doğrulayın.",
      "passwordResetNotAllowed": "Şifre sıfırlamaya izin verilmiyor. Daha fazla bilgi için yöneticinizle iletişime geçin."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "SSO ile Giriş",
    "description": "Giriş yapmak için aşağıdaki sağlayıcılardan birini seçin",
    "orSignInWith": "veya şununla giriş yapın",
    "signInWithApple": "Apple ile Giriş",
    "signInWithGoogle": "Google ile Giriş",
    "signInWithAzureAD": "AzureAD ile Giriş",
    "signInWithGithub": "GitHub ile Giriş",
    "signInWithGitlab": "GitLab ile Giriş",
    "signInWithZitadel": "Zitadel ile Giriş",
    "loginError": {
      "title": "Giriş başarısız",
      "description": "Giriş yapılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Hesap bağlama başarısız",
      "description": "Hesabınız bağlanmaya çalışılırken bir hata oluştu."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Bilgilerinizi tamamlayın",
      "description": "E-posta adresinizi ve adınızı sağlayarak kaydınızı tamamlamalısınız."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "Hesap Bulunamadı",
      "description": "Kimlik sağlayıcı bilgilerinizle ilişkili bir hesap bulamadık.",
      "info": "Mevcut bir hesap bulunamadı. Lütfen mevcut bir hesapla giriş yapın veya yardım için yöneticinizle iletişime geçin.",
      "backToLogin": "Girişe Dön"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "Kayıt Kullanılamıyor",
      "description": "Kayıt işlemini tamamlayamadık.",
      "info": "Kayıt için organizasyon belirlenemedi. Lütfen yardım için yöneticinizle iletişime geçin.",
      "backToLogin": "Girişe Dön"
    },
    "processing": {
      "message": "Kimlik doğrulama işleniyor...",
      "noRedirect": "Sunucudan yönlendirme veya hata dönmedi",
      "unexpectedError": "Beklenmeyen bir hata oluştu"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Eksik gerekli parametreler",
      "missingIdpInfo": "IDP bilgisi eksik",
      "idpNotFound": "Kimlik sağlayıcı bulunamadı",
      "linkingNotAllowed": "Bu kimlik sağlayıcı için bağlantıya izin verilmiyor",
      "linkingFailed": "Kimlik sağlayıcı hesaba bağlanamadı",
      "autoLinkingFailed": "Hesap otomatik olarak bağlanamadı",
      "userCreationFailed": "Kullanıcı hesabı oluşturulamadı",
      "orgResolutionFailed": "Kayıt için organizasyon belirlenemedi",
      "sessionCreationFailed": "Oturum oluşturulamadı veya yönlendirme belirlenemedi",
      "unknownError": "Bilinmeyen bir hata oluştu"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "LDAP Girişi",
    "description": "LDAP bilgilerinizi girin.",
    "submit": "Devam",
    "labels": {
      "username": "Kullanıcı adı",
      "password": "Şifre"
    },
    "required": {
      "username": "Bu alan zorunludur",
      "password": "Bu alan zorunludur"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Kimliğinizi doğrulayın",
      "description": "Aşağıdaki faktörlerden birini seçin.",
      "noResults": "Kurulum için ikinci faktör mevcut değil."
    },
    "set": {
      "title": "2 Faktörlü Doğrulama Kur",
      "description": "Aşağıdaki ikinci faktörlerden birini seçin.",
      "skip": "Atla"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "2 Faktörlü Doğrulama",
      "totpDescription": "Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu girin.",
      "smsDescription": "SMS ile aldığınız kodu girin.",
      "emailDescription": "E-posta ile aldığınız kodu girin.",
      "noCodeReceived": "Kod almadınız mı?",
      "resendCode": "Kodu tekrar gönder",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "Bu alan zorunludur"
      }
    },
    "set": {
      "title": "2 Faktörlü Doğrulama Kur",
      "totpDescription": "QR kodunu kimlik doğrulama uygulamanızla tarayın.",
      "smsDescription": "SMS ile kod almak için telefon numaranızı girin.",
      "emailDescription": "E-posta ile kod almak için e-posta adresinizi girin.",
      "totpRegisterDescription": "QR Kodunu tarayın veya URL'ye manuel olarak gidin.",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "Bu alan zorunludur"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotRequestChallenge": "OTP meydan okuması istenemedi",
      "couldNotVerifyCode": "OTP kodu doğrulanamadı"
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Passkey ile kimlik doğrulama",
      "description": "Cihazınız parmak izinizi, yüzünüzü veya ekran kilidinizi isteyecektir",
      "usePassword": "Şifre kullan",
      "submit": "Devam",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "Passkey meydan okuması istenemedi",
        "couldNotVerifyPasskey": "Passkey doğrulanamadı",
        "noResponseReceived": "Passkey doğrulaması başarısız - yanıt alınamadı",
        "noRedirectProvided": "Passkey doğrulaması tamamlandı ancak yönlendirme sağlanmadı",
        "couldNotRetrievePasskey": "Passkey alınırken bir hata oluştu",
        "verificationCancelled": "Passkey doğrulaması iptal edildi",
        "verificationFailed": "Passkey doğrulaması sırasında bir hata oluştu",
        "couldNotFindSession": "Oturum bulunamadı",
        "couldNotUpdateSession": "Oturum güncellenemedi",
        "userNotFound": "Kullanıcı sistemde bulunamadı",
        "couldNotDetermineRedirect": "Passkey doğrulamasından sonra yönlendirme URL'si belirlenemedi"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Passkey kur",
      "description": "Cihazınız parmak izinizi, yüzünüzü veya ekran kilidinizi isteyecektir",
      "info": {
        "description": "Passkey, parmak izi, Apple FaceID veya benzeri gibi bir cihazdaki kimlik doğrulama yöntemidir. ",
        "link": "Passkey ile Kimlik Doğrulama"
      },
      "skip": "Atla",
      "submit": "Devam"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "2 Faktörlü Doğrulama",
      "description": "Hesabınızı cihazınızla doğrulayın."
    },
    "set": {
      "title": "2 Faktörlü Doğrulama Kur",
      "description": "İkinci faktör olarak bir cihaz kurun.",
      "submit": "Devam"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Passkey",
      "password": "Şifre"
    },
    "disabled": {
      "title": "Kayıt devre dışı",
      "description": "Kayıt devre dışı. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Eksik veri",
      "description": "Kayıt olmak için e-posta, ad ve soyadı sağlayın."
    },
    "title": "Kayıt",
    "description": "Zitadel hesabınızı oluşturun.",
    "noMethodAvailableWarning": "Kullanılabilir kimlik doğrulama yöntemi yok. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.",
    "selectMethod": "Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz yöntemi seçin",
    "agreeTo": "Kayıt olmak için şartları ve koşulları kabul etmelisiniz",
    "termsOfService": "Hizmet Şartları",
    "privacyPolicy": "Gizlilik Politikası",
    "submit": "Devam",
    "password": {
      "title": "Şifre Belirle",
      "description": "Hesabınız için şifre belirleyin",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "password": "Şifre",
        "confirmPassword": "Şifreyi Onayla"
      },
      "required": {
        "password": "Bir şifre sağlamalısınız!",
        "confirmPassword": "Bu alan zorunludur"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Ad",
      "lastname": "Soyad",
      "email": "E-posta"
    },
    "required": {
      "firstname": "Bu alan zorunludur",
      "lastname": "Bu alan zorunludur",
      "email": "Bu alan zorunludur"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Kullanıcı oluşturulamadı",
      "couldNotCreateSession": "Oturum oluşturulamadı",
      "userNotFound": "Kullanıcı sistemde bulunamadı",
      "couldNotLinkIDP": "IDP kullanıcıya bağlanamadı",
      "couldNotRegisterUser": "Kullanıcı kayıt edilemedi"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Kullanıcı Davet Et",
    "description": "Davet etmek istediğiniz kullanıcının e-posta adresini ve adını sağlayın.",
    "info": "Kullanıcı, daha fazla talimat içeren bir e-posta alacaktır.",
    "notAllowed": "Ayarlarınız kullanıcı davet etmenize izin vermiyor.",
    "submit": "Devam",
    "success": {
      "title": "Kullanıcı davet edildi",
      "description": "E-posta başarıyla gönderildi.",
      "verified": "Kullanıcı davet edildi ve e-postasını zaten doğruladı.",
      "notVerifiedYet": "Kullanıcı davet edildi. Daha fazla talimat içeren bir e-posta alacaktır.",
      "submit": "Başka kullanıcı davet et"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Hoş geldin {user}!",
    "description": "Giriş yaptınız.",
    "continue": "Devam",
    "error": {
      "title": "Hata",
      "description": "Giriş yapılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "userId sağlanmadı!",
    "successTitle": "Kullanıcı doğrulandı",
    "successDescription": "Kullanıcı başarıyla doğrulandı.",
    "successContinue": "Devam",
    "setupAuthenticator": "Kimlik doğrulayıcı kur",
    "verify": {
      "title": "Kullanıcıyı doğrula",
      "description": "Doğrulama e-postasında sağlanan Kodu girin.",
      "noCodeReceived": "Kod almadınız mı?",
      "resendCode": "Kodu tekrar gönder",
      "codeSent": "E-posta adresinize bir kod gönderildi.",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "Bu alan zorunludur"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "E-posta yeniden gönderilemedi",
      "couldNotVerifyUser": "Kullanıcı doğrulanamadı",
      "couldNotVerifyInvite": "Davet doğrulanamadı",
      "couldNotVerifyEmail": "E-posta doğrulanamadı",
      "couldNotVerify": "Doğrulanamadı",
      "couldNotLoadUser": "Kullanıcı yüklenemedi",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Olası kimlik doğrulayıcılar yüklenemedi",
      "couldNotCreateSession": "Oturum oluşturulamadı",
      "noHostFound": "Host bulunamadı",
      "userAlreadyVerified": "Kullanıcı zaten doğrulanmış!",
      "couldNotResendInvite": "Davet yeniden gönderilemedi",
      "contextMissing": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
      "inviteSendFailed": "Davet e-postası gönderilemedi",
      "emailSendFailed": "Doğrulama e-postası gönderilemedi"
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Kimlik doğrulama yöntemi seçin",
    "description": "Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz yöntemi seçin",
    "noMethodsAvailable": "Kullanılabilir kimlik doğrulama yöntemi yok",
    "allSetup": "Zaten bir kimlik doğrulayıcı kurdunuz!",
    "linkWithIDP": "veya bir Kimlik Sağlayıcı ile bağlantı kurun",
    "methods": {
      "totp": "Kimlik doğrulayıcı uygulaması",
      "u2f": "Evrensel ikinci faktör",
      "otpEmail": "E-posta ile kod",
      "otpSms": "SMS ile kod",
      "passkey": "Passkey",
      "password": "Şifre"
    }
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Cihaz kodu",
      "description": "Uygulamanızda veya cihazınızda görüntülenen kodu girin.",
      "submit": "Devam",
      "labels": {
        "code": "Kod"
      },
      "required": {
        "code": "Bu alan zorunludur"
      }
    },
    "request": {
      "title": "{appName} bağlanmak istiyor",
      "description": "{appName} şunlara erişim sahibi olacak:",
      "disclaimer": "İzin Ver'e tıklayarak, {appName} ve Zitadel'in bilgilerinizi kendi hizmet şartları ve gizlilik politikalarına uygun olarak kullanmasına izin vermiş olursunuz. Bu erişimi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.",
      "submit": "İzin Ver",
      "deny": "Reddet"
    },
    "scope": {
      "openid": "Kimliğinizi doğrulayın.",
      "email": "E-posta adresinizi görüntüleyin.",
      "profile": "Tam profil bilgilerinizi görüntüleyin.",
      "offline_access": "Hesabınıza çevrimdışı erişime izin verin."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Kullanıcı kodu sağlanmadı!",
    "noDeviceRequest": "Cihaz isteği bulunamadı.",
    "unknownContext": "Kullanıcının bağlamı alınamadı. Önce kullanıcı adını girdiğinizden emin olun veya searchParam olarak bir loginName sağlayın.",
    "sessionExpired": "Mevcut oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.",
    "failedLoading": "Veri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
    "tryagain": "Tekrar Dene",
    "couldNotContinueSession": "Oturuma devam edilemedi - kullanıcı bilgileri eksik",
    "couldNotClearSession": "Oturum sonlandırılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
  }
}