{
  "common": {
    "back": "Vissza",
    "title": "Bejelentkezés a Zitadel-lel"
  },
  "accounts": {
    "title": "Fiókok",
    "description": "Válaszd ki a használni kívánt fiókot.",
    "addAnother": "Másik fiók hozzáadása",
    "noResults": "Nem található fiók",
    "verified": "ellenőrizve",
    "expired": "lejárt"
  },
  "logout": {
    "title": "Kijelentkezés",
    "description": "Kattints egy fiókra a munkamenet befejezéséhez",
    "noResults": "Nem található fiók",
    "clear": "Munkamenet befejezése",
    "verifiedAt": "Utoljára aktív: {time}",
    "success": {
      "title": "Sikeres kijelentkezés",
      "description": "Sikeresen kijelentkeztél."
    }
  },
  "loginname": {
    "title": "Üdvözlünk újra!",
    "description": "Add meg a bejelentkezési adataidat.",
    "register": "Új felhasználó regisztrálása",
    "submit": "Tovább",
    "labels": {
      "loginname": "Bejelentkezési név",
      "username": "Felhasználónév",
      "usernameOrPhoneNumber": "Felhasználónév vagy telefonszám",
      "usernameOrEmail": "Felhasználónév vagy e-mail cím"
    },
    "required": {
      "loginName": "Ez a mező kötelező"
    },
    "errors": {
      "internalError": "Belső hiba történt",
      "couldNotGetLoginSettings": "Nem sikerült lekérni a bejelentkezési beállításokat",
      "couldNotSearchUsers": "Nem sikerült keresni a felhasználók között",
      "couldNotGetDomain": "Nem sikerült lekérni a domaint",
      "couldNotGetHost": "Nem sikerült lekérni a kiszolgálót (hostot)",
      "couldNotStartIDPFlow": "Nem sikerült elindítani az IDP folyamatát",
      "moreThanOneUserFound": "Több felhasználót találtunk. Adj meg egy egyedi azonosítót.",
      "userNotFound": "A felhasználó nem található a rendszerben",
      "couldNotCreateSession": "Nem sikerült munkamenetet létrehozni a felhasználóhoz",
      "initialUserNotSupported": "A kezdeti felhasználó nem támogatott",
      "localAuthenticationNotAllowed": "A helyi hitelesítés nem engedélyezett! További információért fordulj a rendszergazdához.",
      "passkeysNotAllowed": "A jelkulcsok nem engedélyezettek! További információért fordulj a rendszergazdához.",
      "couldNotFindIdentityProvider": "Nem található azonosítószolgáltató.",
      "userNotActive": "A felhasználó nem aktív. További információért fordulj a rendszergazdához."
    }
  },
  "zitadel": {
    "errors": {
      "errorOccured": "Hiba történt",
      "multipleUsersFound": "Több felhasználó is található",
      "userNotFound": "A felhasználó nem található a rendszerben"
    }
  },
  "password": {
    "verify": {
      "title": "Jelszó",
      "description": "Add meg a jelszavadat.",
      "resetPassword": "Jelszó visszaállítása",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "password": "Jelszó"
      },
      "required": {
        "password": "Ez a mező kötelező"
      },
      "errors": {
        "couldNotVerifyPassword": "Nem sikerült ellenőrizni a jelszót",
        "couldNotResetPassword": "Nem sikerült visszaállítani a jelszót"
      },
      "info": {
        "passwordResetSent": "A jelszó-visszaállító linket elküldtük. Ellenőrizd az e-mail fiókodat."
      }
    },
    "set": {
      "title": "Jelszó beállítása",
      "description": "Állítsd be a fiókod jelszavát",
      "codeSent": "Az új kódot elküldtük az e-mail címedre.",
      "noCodeReceived": "Nem kaptál kódot?",
      "resend": "Kód újraküldése",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "code": "Kód",
        "newPassword": "Új jelszó",
        "confirmPassword": "Jelszó megerősítése"
      },
      "required": {
        "code": "Ez a mező kötelező",
        "newPassword": "Adj meg egy jelszót!",
        "confirmPassword": "Ez a mező kötelező"
      },
      "errors": {
        "couldNotSetPassword": "Nem sikerült beállítani a jelszót",
        "couldNotResetPassword": "Nem sikerült visszaállítani a jelszót",
        "couldNotVerifyPassword": "Nem sikerült ellenőrizni a jelszót"
      }
    },
    "change": {
      "title": "Jelszó módosítása",
      "description": "Állítsd be a fiókod jelszavát",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "currentPassword": "Jelenlegi jelszó",
        "newPassword": "Új jelszó",
        "confirmPassword": "Jelszó megerősítése"
      },
      "required": {
        "currentPassword": "Add meg a jelenlegi jelszavadat!",
        "newPassword": "Add meg az új jelszavadat!",
        "confirmPassword": "Ez a mező kötelező"
      },
      "errors": {
        "currentPasswordInvalid": "A jelenlegi jelszó helytelen.",
        "couldNotChangePassword": "Nem sikerült módosítani a jelszót",
        "couldNotVerifyPassword": "Nem sikerült ellenőrizni a jelszót",
        "unknownError": "Ismeretlen hiba"
      }
    },
    "complexity": {
      "length": "Legalább {minLength} karakter hosszúnak kell lennie.",
      "hasSymbol": "Tartalmaznia kell egy szimbólumot.",
      "hasNumber": "Tartalmaznia kell egy számot.",
      "hasUppercase": "Tartalmaznia kell egy nagybetűt.",
      "hasLowercase": "Tartalmaznia kell egy kisbetűt.",
      "equals": "A jelszavak megegyeznek.",
      "matches": "Egyezik",
      "doesNotMatch": "Nem egyezik"
    },
    "errors": {
      "noHostFound": "Nem található kiszolgáló (host)",
      "couldNotSendResetLink": "Nem sikerült elküldeni a jelszó visszaállító linket",
      "couldNotCreateSessionForUser": "Nem sikerült munkamenetet létrehozni a felhasználóhoz",
      "couldNotVerifyPassword": "Nem sikerült ellenőrizni a jelszót",
      "failedToAuthenticate": "Sikertelen hitelesítés. Eddig {failedAttempts} sikertelen jelszópróbálkozása volt a megengedett {maxPasswordAttempts} próbálkozásból. {lockoutMessage}",
      "failedToAuthenticateNoLimit": "A hitelesítés sikertelen.",
      "accountLockedContactAdmin": " A fiókod feloldásához fordulj a rendszergazdához",
      "userNotFound": "A felhasználó nem található a rendszerben",
      "initialUserNotSupported": "A kezdeti felhasználó nem támogatott",
      "userInitialStateNotSupported": "A felhasználó kezdeti állapota nem támogatott",
      "codeOrVerificationRequired": "Meg kell adnod egy ellenőrző kódot, vagy érvényes felhasználó-ellenőrzéssel kell rendelkezned",
      "verificationRequired": "El kell végezni a felhasználói ellenőrzést",
      "couldNotLoadSession": "Nem sikerült betölteni a munkamenetet",
      "couldNotLoadAuthMethods": "Nem sikerült betölteni a hitelesítési módszereket",
      "failedPrecondition": "Az előfeltétel nem teljesült",
      "sessionNotValid": "A munkamenet nem érvényes",
      "passwordVerificationMissing": "A jelszó hitelesítés hiányzik.",
      "passwordVerificationTooOld": "A jelszó hitelesítés túl régi. Kérjük, erősítsd meg újra a jelszavadat."
    }
  },
  "idp": {
    "title": "Bejelentkezés SSO-val",
    "description": "Válaszd ki az egyik szolgáltatót a bejelentkezéshez",
    "orSignInWith": "vagy jelentkezz be ezzel",
    "signInWithApple": "Bejelentkezés Apple-lel",
    "signInWithGoogle": "Bejelentkezés Google-lel",
    "signInWithAzureAD": "Bejelentkezés AzureAD-vel",
    "signInWithGithub": "Bejelentkezés GitHubbal",
    "signInWithGitlab": "Bejelentkezés GitLabbal",
    "signInWithZitadel": "Bejelentkezés Zitadel-lel",
    "loginError": {
      "title": "Sikertelen bejelentkezés",
      "description": "Hiba történt a bejelentkezés során."
    },
    "linkingError": {
      "title": "Sikertelen fiókösszekapcsolás",
      "description": "Hiba történt a fiókod összekapcsolása során."
    },
    "completeRegister": {
      "title": "Add meg az adataidat",
      "description": "A regisztráció befejezéséhez add meg az e-mail címedet és a nevedet."
    },
    "accountNotFound": {
      "title": "A fiók nem található",
      "description": "Nem találtunk fiókot, amely az azonosítószolgáltatód hitelesítő adataihoz kapcsolódna.",
      "info": "Nem található összekapcsolt fiók. Jelentkezz be egy már létező fiókkal, vagy fordulj segítségért a rendszergazdához.",
      "backToLogin": "Vissza a bejelentkezéshez"
    },
    "registrationFailed": {
      "title": "A regisztráció nem elérhető",
      "description": "Nem sikerült befejezni a regisztrációs folyamatot.",
      "info": "Nem sikerült meghatározni a szervezetet a regisztrációhoz. Fordulj segítségért a rendszergazdához.",
      "backToLogin": "Vissza a bejelentkezéshez"
    },
    "processing": {
      "message": "Hitelesítés folyamatban...",
      "noRedirect": "A szerver nem adott vissza sem átirányítást, sem hibaüzenetet",
      "unexpectedError": "Váratlan hiba történt"
    },
    "errors": {
      "missingParameters": "Hiányzó kötelező paraméterek",
      "missingIdpInfo": "Hiányoznak az azonosítószolgáltató (IDP) adatai",
      "idpNotFound": "Az azonosítószolgáltató nem található",
      "linkingNotAllowed": "Az összekapcsolás nem engedélyezett ennél az azonosítószolgáltatónál",
      "linkingFailed": "Nem sikerült összekapcsolni az azonosítószolgáltatót a fiókkal",
      "autoLinkingFailed": "Nem sikerült automatikusan összekapcsolni a fiókot",
      "userCreationFailed": "Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot",
      "orgResolutionFailed": "Nem sikerült meghatározni a szervezetet a regisztrációhoz",
      "sessionCreationFailed": "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet vagy meghatározni az átirányítási címet",
      "unknownError": "Ismeretlen hiba történt"
    }
  },
  "ldap": {
    "title": "LDAP bejelentkezés",
    "description": "Add meg az LDAP hitelesítő adataidat.",
    "submit": "Tovább",
    "labels": {
      "username": "Felhasználónév",
      "password": "Jelszó"
    },
    "required": {
      "username": "Ez a mező kötelező",
      "password": "Ez a mező kötelező"
    }
  },
  "mfa": {
    "verify": {
      "title": "Igazold a személyazonosságodat",
      "description": "Válaszd ki az alábbi hitelesítési módok egyikét.",
      "noResults": "Nincs beállítható hitelesítési mód."
    },
    "set": {
      "title": "Kétlépcsős azonosítás beállítása",
      "description": "Válaszd ki az alábbi hitelesítési módok egyikét.",
      "skip": "Kihagyás"
    }
  },
  "otp": {
    "verify": {
      "title": "Kétlépcsős azonosítás igazolása",
      "totpDescription": "Add meg a hitelesítő alkalmazásodban megjelenő kódot.",
      "smsDescription": "Add meg az SMS-ben kapott kódot.",
      "emailDescription": "Add meg az e-mailben kapott kódot.",
      "noCodeReceived": "Nem kaptál kódot?",
      "resendCode": "Kód újraküldése",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "code": "Kód"
      },
      "required": {
        "code": "Ez a mező kötelező"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Kétlépcsős azonosítás beállítása",
      "totpDescription": "Olvasd be a QR-kódot a hitelesítő alkalmazásoddal.",
      "smsDescription": "Add meg a telefonszámodat, hogy SMS-ben elküldhessük az ellenőrző kódot.",
      "emailDescription": "Add meg az e-mail címedet, hogy e-mailben elküldhessük az ellenőrző kódot.",
      "totpRegisterDescription": "Olvasd be a QR-kódot, vagy navigálj az URL-re manuálisan.",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "code": "Kód"
      },
      "required": {
        "code": "Ez a mező kötelező"
      }
    }
  },
  "passkey": {
    "verify": {
      "title": "Hitelesítés jelkulccsal (Passkey)",
      "description": "A készüléked az ujjlenyomatodat, arcodat vagy a képernyőzárat fogja kérni",
      "usePassword": "Jelszó használata",
      "submit": "Tovább",
      "errors": {
        "couldNotRequestChallenge": "Nem sikerült elindítani a jelkulcsos azonosítást",
        "couldNotVerifyPasskey": "Nem sikerült ellenőrizni a jelkulcsot",
        "noResponseReceived": "A jelkulcs ellenőrzése sikertelen - nem érkezett válasz",
        "noRedirectProvided": "A jelkulcs ellenőrzése befejeződött, de nem érkezett átirányítás",
        "couldNotRetrievePasskey": "Hiba történt a jelkulcs lekérése közben",
        "verificationCancelled": "A jelkulcs ellenőrzése megszakadt",
        "verificationFailed": "Hiba történt a jelkulcs ellenőrzése közben",
        "couldNotFindSession": "Nem található munkamenet",
        "couldNotUpdateSession": "Nem sikerült frissíteni a munkamenetet",
        "userNotFound": "A felhasználó nem található a rendszerben",
        "couldNotDetermineRedirect": "Nem sikerült meghatározni az átirányítási címet a jelkulcs ellenőrzése után"
      }
    },
    "set": {
      "title": "Jelkulcs beállítása",
      "description": "A készüléked az ujjlenyomatodat, arcodat vagy a képernyőzárat fogja kérni",
      "info": {
        "description": "A jelkulcs egy olyan hitelesítési módszer, amely az eszközödön használható, például ujjlenyomattal, Apple Face ID-val vagy más hasonló megoldással.",
        "link": "Jelkulcsos hitelesítés"
      },
      "skip": "Kihagyás",
      "submit": "Tovább"
    }
  },
  "u2f": {
    "verify": {
      "title": "Kétlépcsős azonosítás igazolása",
      "description": "Igazold a fiókodat a készülékeddel."
    },
    "set": {
      "title": "Kétlépcsős azonosítás beállítása",
      "description": "Állíts be egy készüléket második hitelesítési módként.",
      "submit": "Tovább"
    }
  },
  "register": {
    "methods": {
      "passkey": "Jelkulcs",
      "password": "Jelszó"
    },
    "disabled": {
      "title": "A regisztráció letiltva",
      "description": "A regisztráció le van tiltva. Fordulj a rendszergazdához."
    },
    "missingdata": {
      "title": "Hiányzó adatok",
      "description": "A regisztrációhoz add meg az e-mail címedet, keresztneved és vezetékneved."
    },
    "title": "Regisztráció",
    "description": "Hozd létre a Zitadel fiókodat.",
    "noMethodAvailableWarning": "Nincs elérhető hitelesítési módszer. Fordulj a rendszergazdához.",
    "selectMethod": "Válaszd ki, milyen módszerrel szeretnél hitelesíteni",
    "agreeTo": "A regisztrációhoz el kell fogadnod a felhasználási feltételeket",
    "termsOfService": "Felhasználási feltételek",
    "privacyPolicy": "Adatvédelmi irányelvek",
    "submit": "Tovább",
    "password": {
      "title": "Jelszó beállítása",
      "description": "Állítsd be a fiókod jelszavát",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "password": "Jelszó",
        "confirmPassword": "Jelszó megerősítése"
      },
      "required": {
        "password": "Adj meg egy jelszót!",
        "confirmPassword": "Ez a mező kötelező"
      }
    },
    "labels": {
      "firstname": "Keresztnév",
      "lastname": "Vezetéknév",
      "email": "E-mail cím"
    },
    "required": {
      "firstname": "Ez a mező kötelező",
      "lastname": "Ez a mező kötelező",
      "email": "Ez a mező kötelező"
    },
    "errors": {
      "couldNotCreateUser": "Nem sikerült létrehozni a felhasználót",
      "couldNotCreateSession": "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet",
      "userNotFound": "A felhasználó nem található a rendszerben",
      "couldNotLinkIDP": "Nem sikerült összekapcsolni az azonosítószolgáltatót a felhasználóval",
      "couldNotRegisterUser": "Nem sikerült regisztrálni a felhasználót"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Felhasználó meghívása",
    "description": "Add meg a meghívni kívánt felhasználó e-mail címét és nevét.",
    "info": "A felhasználó e-mailben kapja meg a további teendőket.",
    "notAllowed": "A beállításaid nem teszik lehetővé felhasználók meghívását.",
    "submit": "Tovább",
    "success": {
      "title": "Felhasználó meghívva",
      "description": "Az e-mail sikeresen elküldve.",
      "verified": "A felhasználót meghívtuk, és már ellenőrizte az e-mail címét.",
      "notVerifiedYet": "A felhasználót meghívtuk. E-mailben kapja meg a további teendőket.",
      "submit": "Másik felhasználó meghívása"
    }
  },
  "signedin": {
    "title": "Üdvözlünk, {user}!",
    "description": "Sikeresen bejelentkeztél.",
    "continue": "Tovább",
    "error": {
      "title": "Hiba",
      "description": "Hiba történt a bejelentkezés során."
    }
  },
  "verify": {
    "userIdMissing": "Nincs megadva felhasználói azonosító!",
    "successTitle": "Felhasználó ellenőrizve",
    "successDescription": "A felhasználó ellenőrzése sikeresen megtörtént.",
    "successContinue": "Tovább",
    "setupAuthenticator": "Hitelesítő beállítása",
    "verify": {
      "title": "Felhasználó ellenőrzése",
      "description": "Add meg az ellenőrző e-mailben kapott kódot.",
      "noCodeReceived": "Nem kaptál kódot?",
      "resendCode": "Kód újraküldése",
      "codeSent": "Új kódot küldtünk az e-mail címedre.",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "code": "Kód"
      },
      "required": {
        "code": "Ez a mező kötelező"
      }
    },
    "errors": {
      "couldNotResendEmail": "Nem sikerült újraküldeni az e-mailt",
      "couldNotVerifyUser": "Nem sikerült ellenőrizni a felhasználót",
      "couldNotVerifyInvite": "Nem sikerült ellenőrizni a meghívást",
      "couldNotVerifyEmail": "Nem sikerült ellenőrizni az e-mail címet",
      "couldNotVerify": "Nem sikerült ellenőrizni",
      "couldNotLoadUser": "Nem sikerült betölteni a felhasználót",
      "couldNotLoadAuthenticators": "Nem sikerült betölteni a lehetséges hitelesítőket",
      "couldNotCreateSession": "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet",
      "noHostFound": "Nem található kiszolgáló (host)",
      "userAlreadyVerified": "A felhasználót már ellenőriztük!",
      "couldNotResendInvite": "Nem sikerült újraküldeni a meghívást",
      "inviteSendFailed": "Nem sikerült elküldeni a meghívó e-mailt",
      "emailSendFailed": "Nem sikerült elküldeni az ellenőrző e-mailt",
      "contextMissing": "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra."
    }
  },
  "authenticator": {
    "title": "Válassz hitelesítési módszert",
    "description": "Válaszd ki, milyen módszerrel szeretnél hitelesíteni",
    "noMethodsAvailable": "Nincs elérhető hitelesítési módszer",
    "allSetup": "Már beállítottál egy hitelesítőt!",
    "linkWithIDP": "vagy kapcsold össze egy azonosítószolgáltatóval"
  },
  "device": {
    "usercode": {
      "title": "Eszközkód",
      "description": "Add meg az alkalmazásodban vagy eszközödön megjelenő kódot.",
      "submit": "Tovább",
      "labels": {
        "code": "Kód"
      },
      "required": {
        "code": "Ez a mező kötelező"
      }
    },
    "request": {
      "title": "A(z) {appName} kapcsolódni szeretne",
      "description": "A(z) {appName} hozzáférést kap a következőkhöz:",
      "disclaimer": "Az Engedélyezés gombra kattintva engedélyezed, hogy a(z) {appName} és a Zitadel a saját felhasználási feltételeik és adatvédelmi irányelveik szerint használja az adataidat. Ezt a hozzáférést bármikor visszavonhatod.",
      "submit": "Engedélyezés",
      "deny": "Elutasítás"
    },
    "scope": {
      "openid": "A személyazonosságod igazolása.",
      "email": "Az e-mail címed megtekintése.",
      "profile": "A teljes profilinformációd megtekintése.",
      "offline_access": "Offline hozzáférés engedélyezése a fiókodhoz."
    }
  },
  "error": {
    "noUserCode": "Nincs megadva felhasználói kód!",
    "noDeviceRequest": "Nem található eszközkérés.",
    "unknownContext": "Nem sikerült meghatározni a felhasználó kontextusát. Győződj meg róla, hogy előbb megadtad a felhasználónevet, vagy add meg a bejelentkezési nevet keresési paraméterként.",
    "sessionExpired": "A munkameneted lejárt. Kérjük, jelentkezz be újra.",
    "failedLoading": "Nem sikerült betölteni az adatokat. Kérjük, próbáld újra.",
    "tryagain": "Próbáld újra",
    "couldNotContinueSession": "Nem sikerült folytatni a munkamenetet - hiányzó felhasználói információk",
    "couldNotClearSession": "A munkamenetet nem sikerült befejezni. Kérjük, próbálja újra."
  }
}