Adjust status checks across various functions to accept any 2xx HTTP
response instead of only 200, improving the robustness of the API
response validation.
fixes#10436
# Which Problems Are Solved
Extends load tests by testing session creation.
# How the Problems Are Solved
The test creates a session including a check for user id.
# Additional Context
- part of https://github.com/zitadel/zitadel/issues/7639