feat(console): rehauled navigation for instances including breadcrumb (#10283)

This PR significantly improves user navigation by introducing a new
instance-level navigation bar. This new bar, positioned above the
existing organization navigation, provides quick access to key sections:
Home, Organizations, Actions, and Settings.

Additionally, the breadcrumb component has been refined for more
consistent behavior, reintroducing intuitive breadcrumb buttons to
easily navigate up the hierarchy. These changes also include design
improvements for a cleaner and more streamlined appearance across the
interface.

<img width="423" height="138" alt="Screenshot 2025-07-17 at 14 55 46"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ba9e40a1-1077-4cb6-8735-ac7ab637abe7"
/>
<img width="562" height="132" alt="Screenshot 2025-07-17 at 14 56 41"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d85dc673-0df8-4677-9d2b-dc031dde42c3"
/>
<img width="545" height="254" alt="Screenshot 2025-07-17 at 14 56 10"
src="https://github.com/user-attachments/assets/eaf10117-079e-4181-8dbb-60c89b24556a"
/>
<img width="689" height="261" alt="Screenshot 2025-07-17 at 14 56 20"
src="https://github.com/user-attachments/assets/510ad550-1d9a-4c6a-8af1-66cb0b23619c"
/>

---------

Co-authored-by: conblem <[email protected]>
Co-authored-by: Stefan Benz <[email protected]>
Co-authored-by: Florian Forster <[email protected]>

console/src/assets/i18n/en.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     },
     "SETTINGS": {
       "INSTANCE": {
-        "TITLE": "Default Settings",
+        "TITLE": "Instance Settings",
         "DESCRIPTION": "Default settings for all organizations. With the right permissions, some of them are overridable in organization settings."
       },
       "ORG": {
@@ -431,6 +431,7 @@
     "SHOWORGS": "Show All Organizations",
     "GRANTS": "Authorizations",
     "ACTIONS": "Actions",
+    "TARGETS": "Targets",
     "PRIVACY": "Privacy",
     "TOS": "Terms of Service",
     "OPENSHORTCUTSTOOLTIP": "Type ? to show keyboard shortcuts",