feat(crypto): FIPS 140-3 compliant build and runtime checks (#12233)

# Which Problems Are Solved

Enable FIPS 140-3 compliant build.

# How the Problems Are Solved

- Add runtime config validation, if the FIPS flag is enabled fail the
application when a non-compliant hasher is used, or throw a warning when
a legacy verifier is used
- Add a build matrix for FIPS certified build:
  - Go binary is built with `GOFIPS140=certified`
- Login container uses a separate base:
[ubi9](https://catalog.redhat.com/en/software/containers/ubi9/ubi/615bcf606feffc5384e8452e)
from redhat which provides a FIPS certified OpenSSL (used by NodeJS TLS
stack)
- Non-FIPS images where already pushed to both Github Container Registry
and Google Artifact Repository (GAR). Fips images are only pushed to the
GAR.
- Tag versions are suffixed `-fips`. So on release the following images
will be additionally available:

```
europe-docker.pkg.dev/zitadel-common/zitadel-repo/zitadel-login:vX.Y.Z-fips
europe-docker.pkg.dev/zitadel-common/zitadel-repo/zitadel:vX.Y.Z-fips-debug
europe-docker.pkg.dev/zitadel-common/zitadel-repo/zitadel:vX.Y.Z-fips
```
  
# Other changes

- Bumb Go toolchain. At least v1.25.10 is required for a
GOFIPS140=certified setting.
 
# Additional Context

- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/4335
- Build [test
run](https://github.com/zitadel/zitadel/actions/runs/27253916052)
pushing FIPS and non-FIPS images

go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/zitadel/zitadel
 
 go 1.25.0
 
-toolchain go1.25.8
+toolchain go1.25.11
 
 require (
 	cloud.google.com/go/profiler v0.6.0