fix(console): remove rehauled navigation #10863 (#10912)

# Which Problems Are Solved
The new breadcrumbs were causing problems with some more advanced
Zitadel setups. This pr removes the new breadcrumbs to revert to the old
navigation behaviour.

# How the Problems Are Solved
Most of the changes could be kept but those specific to the navigation
where mostly reverted.

# Additional Changes
Updated some dependencies.

# Additional Context
- Closes #10863

pnpm-lock.yaml

@@ -425,8 +425,8 @@ importers:
         specifier: ^8.57.1
         version: 8.57.1
       jasmine-core:
-        specifier: ~5.6.0
-        version: 5.6.0
+        specifier: ~5.12.0
+        version: 5.12.1
       jasmine-spec-reporter:
         specifier: ~7.0.0
         version: 7.0.0
@@ -447,7 +447,7 @@ importers:
         version: 5.1.0([email protected])
       karma-jasmine-html-reporter:
         specifier: ^2.1.0
-        version: 2.1.0(jasmine-core@5.6.0)([email protected]([email protected]))([email protected])
+        version: 2.1.0(jasmine-core@5.12.1)([email protected]([email protected]))([email protected])
       prettier:
         specifier: ^3.7.4
         version: 3.7.4
@@ -9519,8 +9519,8 @@ packages:
   [email protected]:
     resolution: {integrity: sha512-VYz/BjjmC3klLJlLwA4Kw8ytk0zDSmbbDLNs794VnWmkcCB7I9aAL/D48VNQtmITyPvea2C3jdUMfc3kAoy0PQ==}
 
-  jasmine-core@5.6.0:
-    resolution: {integrity: sha512-niVlkeYVRwKFpmfWg6suo6H9CrNnydfBLEqefM5UjibYS+UoTjZdmvPJSiuyrRLGnFj1eYRhFd/ch+5hSlsFVA==}
+  jasmine-core@5.12.1:
+    resolution: {integrity: sha512-P/UbRZ0LKwXe7wEpwDheuhunPwITn4oPALhrJEQJo6756EwNGnsK/TSQrWojBB4cQDQ+VaxWYws9tFNDuiMh2Q==}
 
   [email protected]:
     resolution: {integrity: sha512-OtC7JRasiTcjsaCBPtMO0Tl8glCejM4J4/dNuOJdA8lBjz4PmWjYQ6pzb0uzpBNAWJMDudYuj9OdXJWqM2QTJg==}
@@ -24969,7 +24969,7 @@ snapshots:
 
   [email protected]: {}
 
-  jasmine-core@5.6.0: {}
+  jasmine-core@5.12.1: {}
 
   [email protected]:
     dependencies:
@@ -25201,9 +25201,9 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
-  [email protected](jasmine-core@5.6.0)([email protected]([email protected]))([email protected]):
+  [email protected](jasmine-core@5.12.1)([email protected]([email protected]))([email protected]):
     dependencies:
-      jasmine-core: 5.6.0
+      jasmine-core: 5.12.1
       karma: 6.4.4
       karma-jasmine: 5.1.0([email protected])