fix(console): remove rehauled navigation #10863 (#10912)

# Which Problems Are Solved
The new breadcrumbs were causing problems with some more advanced
Zitadel setups. This pr removes the new breadcrumbs to revert to the old
navigation behaviour.

# How the Problems Are Solved
Most of the changes could be kept but those specific to the navigation
where mostly reverted.

# Additional Changes
Updated some dependencies.

# Additional Context
- Closes #10863

console/src/app/modules/user-grants/user-grants.component.ts

@@ -313,7 +313,7 @@ export class UserGrantsComponent implements OnInit, AfterViewInit {
       this.newOrganizationService.organizationByIdQueryOptions(grant.grantedOrgId),
     );
     if (org) {
-      this.newOrganizationService.setOrgId(grant.grantedOrgId);
+      await this.authService.getActiveOrg(grant.grantedOrgId);
       await this.router.navigate(['/users', grant.userId]);
     } else {
       this.toast.showInfo('GRANTS.TOAST.CANTSHOWINFO', true);