chore: rename manager/member to administrator (#11542)

# Which Problems Are Solved

As part of the naming consistency initiative, the terms `Manager`,
`Member` and other similar terms that are used in the context of an
administrator are replaced by `Administrator` in the UI and
documentation.

# How the Problems Are Solved

By replacing the following terms with Administrator / Administrator
Roles in docs, Console UI, and guides.

- Manager
- Add Manager
- Add a Manager
- Administrator (used as a person type)
- Membership
- Member grants

# Additional Changes
minor grammatical edits in the docs

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11291

---------

Co-authored-by: Marco A. <[email protected]>
This commit is contained in:
Gayathri Vijayan
2026-02-11 17:43:06 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Marco A.
parent 319c466476
commit cc7a6145f1
77 changed files with 832 additions and 833 deletions
+32 -32
View File
@@ -764,7 +764,7 @@
"KEYS": "Chei",
"PAT": "Tokenuri de acces personal",
"USERGRANTS": "Autorizații",
"MEMBERSHIPS": "Afilieri",
"MEMBERSHIPS": "Roluri de administrator",
"METADATA": "Metadata"
},
"TITLE": "Informații personale",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
},
"MEMBERSHIPS": {
"TITLE": "Rolurile administratorilor Zitadel",
"DESCRIPTION": "Acestea sunt toate granturile de membru ale utilizatorului. Puteți să le modificați și în paginile de detalii ale organizației, proiectului sau instanță.",
"DESCRIPTION": "Acestea sunt toate rolurile de administrator ale utilizatorului. Puteți să le modificați și în paginile de detalii ale organizației, proiectului sau instanță.",
"ORGCONTEXT": "Vedeți toate organizațiile și proiectele care sunt legate de organizația selectată în prezent.",
"USERCONTEXT": "Vedeți toate organizațiile și proiectele la care sunteți autorizat. Inclusiv alte organizații.",
"CREATIONDATE": "Data creării",
@@ -1168,7 +1168,7 @@
"REMOVE": "Eliminați",
"TYPE": "Tip",
"ORGID": "ID-ul organizației",
"UPDATED": "Afilierea a fost actualizată.",
"UPDATED": "Rolul de administrator a fost actualizat.",
"NOPERMISSIONTOEDIT": "Vă lipsesc permisiunile necesare pentru a edita rolurile!",
"TYPES": {
"UNKNOWN": "Necunoscut",
@@ -1269,8 +1269,8 @@
"DESCRIPTION": "Gestionați-vă vizualizările Zitadel și evenimentele eșuate."
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manageri",
"DESCRIPTION": "Acești manageri au permisiunea de a face modificări în instanța dvs."
"TITLE": "Administratori",
"DESCRIPTION": "Acești administratori au permisiunea de a face modificări în instanța dvs."
},
"PAGES": {
"STATE": "Stare",
@@ -1359,10 +1359,10 @@
}
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager eliminat.",
"MEMBERSADDED": "Manageri adăugați.",
"MEMBERADDED": "Manager adăugat.",
"MEMBERCHANGED": "Manager modificat.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator eliminat.",
"MEMBERSADDED": "Administratori adăugați.",
"MEMBERADDED": "Administrator adăugat.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator modificat.",
"ROLEREMOVED": "Rol eliminat.",
"ROLECHANGED": "Rol modificat.",
"REACTIVATED": "Reactivat",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
"2": "Dezactivat"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manageri de organizație",
"TITLE": "Administratori de organizație",
"DESCRIPTION": "Definiți utilizatorii care vă pot modifica preferințele organizațiilor."
},
"TOAST": {
@@ -1456,9 +1456,9 @@
"REACTIVATED": "Organizația a fost reactivată.",
"DOMAINADDED": "Domeniu adăugat.",
"DOMAINREMOVED": "Domeniu eliminat.",
"MEMBERADDED": "Manager adăugat.",
"MEMBERREMOVED": "Manager eliminat.",
"MEMBERCHANGED": "Manager modificat.",
"MEMBERADDED": "Administrator adăugat.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator eliminat.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator modificat.",
"SETPRIMARY": "Domeniu principal setat.",
"DELETED": "Organizația a fost ștearsă cu succes",
"DEFAULTORGNOTFOUND": "Organizația implicită nu a fost găsită",
@@ -1946,7 +1946,7 @@
"LOGINNAME": "Nume de conectare",
"EMAIL": "E-mail",
"ROLES": "Roluri",
"ADD": "Adăugați membru",
"ADD": "Adăugați administrator",
"ADDDESCRIPTION": "Introduceți numele utilizatorilor care urmează să fie adăugați."
},
"TABLE": {
@@ -2037,9 +2037,9 @@
"NAME": "Nume nou"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manageri",
"TITLEDESC": "Managerii pot face modificări acestui proiect pe baza rolului lor.",
"DESCRIPTION": "Acești manageri ar putea să vă poată edita proiectul.",
"TITLE": "Administratori",
"TITLEDESC": "Administratorii pot face modificări acestui proiect pe baza rolului lor.",
"DESCRIPTION": "Acești administratori ar putea să vă poată edita proiectul.",
"USERNAME": "Nume de utilizator",
"DISPLAYNAME": "Nume afișat",
"LOGINNAME": "Nume de conectare",
@@ -2067,9 +2067,9 @@
},
"DETAIL": {
"TITLE": "Grant de proiect",
"DESC": "Puteți selecta ce roluri pot fi utilizate de organizația specificată și puteți alege manageri",
"MEMBERTITLE": "Manageri",
"MEMBERDESC": "Aceștia sunt managerii organizației acordate. Adăugați aici utilizatori care ar trebui să obțină acces pentru a edita datele proiectului.",
"DESC": "Puteți selecta ce roluri pot fi utilizate de organizația specificată și puteți alege administratori",
"MEMBERTITLE": "Administratori",
"MEMBERDESC": "Aceștia sunt administratorii organizației acordate. Adăugați aici utilizatori care ar trebui să obțină acces pentru a edita datele proiectului.",
"PROJECTNAME": "Numele proiectului",
"GRANTEDORG": "Organizație acordată",
"RESOURCEOWNER": "Proprietarul resursei"
@@ -2082,7 +2082,7 @@
"ALL": "Toate",
"SHOWDETAIL": "Afișați detalii",
"USER": "Utilizator",
"MEMBERS": "Manageri",
"MEMBERS": "Administratori",
"ORG": "Organizație",
"PROJECTNAME": "Numele proiectului",
"GRANTEDORG": "Organizație acordată",
@@ -2100,9 +2100,9 @@
"PROJECTGRANTUSERGRANTADDED": "Grantul de proiect a fost creat.",
"PROJECTGRANTADDED": "Grantul de proiect a fost creat.",
"PROJECTGRANTCHANGED": "Grantul de proiect a fost modificat.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Managerul grantului a fost adăugat.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Managerul grantului a fost modificat.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Managerul grantului a fost eliminat.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Administratorul grantului a fost adăugat.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Administratorul grantului a fost modificat.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Administratorul grantului a fost eliminat.",
"PROJECTGRANTUPDATED": "Grantul de proiect a fost actualizat"
},
"DIALOG": {
@@ -2165,10 +2165,10 @@
"EMPTY": "Niciun proiect găsit"
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager eliminat.",
"MEMBERSADDED": "Manageri adăugați.",
"MEMBERADDED": "Manager adăugat.",
"MEMBERCHANGED": "Manager modificat.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator eliminat.",
"MEMBERSADDED": "Administratori adăugați.",
"MEMBERADDED": "Administrator adăugat.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator modificat.",
"ROLESCREATED": "Roluri create.",
"ROLEREMOVED": "Rol eliminat.",
"ROLECHANGED": "Rol modificat.",
@@ -2788,7 +2788,7 @@
"ar": "العربية"
},
"MEMBER": {
"ADD": "Adăugați un manager",
"ADD": "Adăugați un administrator",
"CREATIONTYPE": "Tip creare",
"CREATIONTYPES": {
"3": "Instanță",
@@ -2800,8 +2800,8 @@
"EDITROLE": "Editați rolurile",
"EDITFOR": "Editați rolurile pentru utilizator: {{value}}",
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Eliminați managerul",
"DELETE_DESCRIPTION": "Sunteți pe cale să eliminați un manager. Sigur doriți să continuați?"
"DELETE_TITLE": "Eliminați administratorul",
"DELETE_DESCRIPTION": "Sunteți pe cale să eliminați un administrator. Sigur doriți să continuați?"
},
"SHOWDETAILS": "Faceți clic pentru a afișa detalii."
},
@@ -2836,7 +2836,7 @@
"UPDATED": "Autorizarea a fost actualizată.",
"REMOVED": "Autorizarea a fost eliminată",
"BULKREMOVED": "Autorizațiile au fost eliminate.",
"CANTSHOWINFO": "Nu puteți vizita profilul acestui utilizator, deoarece nu sunteți membru al organizației căreia îi aparține acest utilizator"
"CANTSHOWINFO": "Nu puteți vizita profilul acestui utilizator, deoarece nu sunteți administrator al organizației căreia îi aparține acest utilizator"
},
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Ștergeți autorizarea",