chore: rename manager/member to administrator (#11542)

# Which Problems Are Solved

As part of the naming consistency initiative, the terms `Manager`,
`Member` and other similar terms that are used in the context of an
administrator are replaced by `Administrator` in the UI and
documentation.

# How the Problems Are Solved

By replacing the following terms with Administrator / Administrator
Roles in docs, Console UI, and guides.

- Manager
- Add Manager
- Add a Manager
- Administrator (used as a person type)
- Membership
- Member grants

# Additional Changes
minor grammatical edits in the docs

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11291

---------

Co-authored-by: Marco A. <[email protected]>
This commit is contained in:
Gayathri Vijayan
2026-02-11 17:43:06 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Marco A.
parent 319c466476
commit cc7a6145f1
77 changed files with 832 additions and 833 deletions
+32 -32
View File
@@ -766,7 +766,7 @@
"KEYS": "キー",
"PAT": "個人用アクセス トークン",
"USERGRANTS": "認可",
"MEMBERSHIPS": "メンバーシップ",
"MEMBERSHIPS": "管理者ロール",
"METADATA": "メタデータ"
},
"TITLE": "個人情報",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
"REMOVE": "削除",
"TYPE": "タイプ",
"ORGID": "組織ID",
"UPDATED": "メンバーシップが更新されました。",
"UPDATED": "管理者ロールが更新されました。",
"NOPERMISSIONTOEDIT": "ロールを編集するために必要な権限がありません!",
"TYPES": {
"UNKNOWN": "不明",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
"DESCRIPTION": "Zitadelのビューと失敗したイベントを管理します。"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "マネージャー",
"DESCRIPTION": "これらのマネージャーは、インスタンスで変更を加えることができます。"
"TITLE": "管理者",
"DESCRIPTION": "これらの管理者は、インスタンスで変更を加えることができます。"
},
"PAGES": {
"STATE": "ステータス",
@@ -1361,10 +1361,10 @@
}
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "マネージャーが削除されました。",
"MEMBERSADDED": "マネージャーが追加されました。",
"MEMBERADDED": "マネージャーが追加されました。",
"MEMBERCHANGED": "マネージャーが変更されました。",
"MEMBERREMOVED": "管理者が削除されました。",
"MEMBERSADDED": "管理者が追加されました。",
"MEMBERADDED": "管理者が追加されました。",
"MEMBERCHANGED": "管理者が変更されました。",
"ROLEREMOVED": "ロールが削除されました。",
"ROLECHANGED": "ロールが変更されました。",
"REACTIVATED": "アクティブになりました。",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"2": "非アクティブ"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "組織マネージャー",
"TITLE": "組織管理者",
"DESCRIPTION": "組織の設定を変更できるユーザーを定義します。"
},
"TOAST": {
@@ -1458,9 +1458,9 @@
"REACTIVATED": "組織がアクティブになりました。",
"DOMAINADDED": "ドメインを追加しました。",
"DOMAINREMOVED": "ドメインを削除しました。",
"MEMBERADDED": "マネージャーが追加されました。",
"MEMBERREMOVED": "マネージャーが削除されました。",
"MEMBERCHANGED": "マネージャーが変更されました。",
"MEMBERADDED": "管理者が追加されました。",
"MEMBERREMOVED": "管理者が削除されました。",
"MEMBERCHANGED": "管理者が変更されました。",
"SETPRIMARY": "プライマリドメインが設定されました。",
"DELETED": "組織が正常に削除されました。",
"DEFAULTORGNOTFOUND": "デフォルトの組織が見つかりませんでした",
@@ -1942,13 +1942,13 @@
}
},
"MEMBER": {
"TITLE": "メンバー",
"TITLE": "管理者",
"USERNAME": "ユーザー名",
"DISPLAYNAME": "表示名",
"LOGINNAME": "ログイン名",
"EMAIL": "Eメール",
"ROLES": "ロール",
"ADD": "メンバーを追加する",
"ADD": "管理者を追加する",
"ADDDESCRIPTION": "追加するユーザーの名前を入力します。"
},
"TABLE": {
@@ -2039,9 +2039,9 @@
"NAME": "新しいプロジェクト名"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "マネージャー",
"TITLEDESC": "マネージャーは、自分のロールに基づいてこのプロジェクトに変更を加えることができます。",
"DESCRIPTION": "これらのマネージャーは、プロジェクトを編集できます。",
"TITLE": "管理者",
"TITLEDESC": "管理者は、自分のロールに基づいてこのプロジェクトに変更を加えることができます。",
"DESCRIPTION": "これらの管理者は、プロジェクトを編集できます。",
"USERNAME": "ユーザー名",
"DISPLAYNAME": "表示名",
"LOGINNAME": "ログイン名",
@@ -2069,9 +2069,9 @@
},
"DETAIL": {
"TITLE": "プロジェクトグラント",
"DESC": "指定された組織で使用できるロールを選択し、マネージャーを選出します。",
"MEMBERTITLE": "マネージャー",
"MEMBERDESC": "これらは、グラントされた組織のマネージャーです。プロジェクトの設定を編集するためにアクセスできるユーザーをここに追加します。",
"DESC": "指定された組織で使用できるロールを選択し、管理者を選出します。",
"MEMBERTITLE": "管理者",
"MEMBERDESC": "これらは、グラントされた組織の管理者です。プロジェクトの設定を編集するためにアクセスできるユーザーをここに追加します。",
"PROJECTNAME": "プロジェクト名",
"GRANTEDORG": "グラントされた組織",
"RESOURCEOWNER": "リソース所有者"
@@ -2084,7 +2084,7 @@
"ALL": "全て",
"SHOWDETAIL": "詳細を表示",
"USER": "ユーザー",
"MEMBERS": "マネージャー",
"MEMBERS": "管理者",
"ORG": "組織",
"PROJECTNAME": "プロジェクト名",
"GRANTEDORG": "グラントされた組織",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
"PROJECTGRANTUSERGRANTADDED": "プロジェクトグラントが作成されました。",
"PROJECTGRANTADDED": "プロジェクトグラントが作成されました。",
"PROJECTGRANTCHANGED": "プロジェクトグラントが変更されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "グラントマネージャーが追加されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "グラントマネージャーが変更されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "グラントマネージャーが削除されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "グラント管理者が追加されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "グラント管理者が変更されました。",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "グラント管理者が削除されました。",
"PROJECTGRANTUPDATED": "プロジェクトグラントが更新されました。"
},
"DIALOG": {
@@ -2167,10 +2167,10 @@
"EMPTY": "プロジェクトは見つかりません"
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "マネージャーが削除されました。",
"MEMBERSADDED": "マネージャーが追加されました。",
"MEMBERADDED": "マネージャーが追加されました。",
"MEMBERCHANGED": "マネージャーが変更されました。",
"MEMBERREMOVED": "管理者が削除されました。",
"MEMBERSADDED": "管理者が追加されました。",
"MEMBERADDED": "管理者が追加されました。",
"MEMBERCHANGED": "管理者が変更されました。",
"ROLESCREATED": "ロールが作成されました。",
"ROLEREMOVED": "ロールが削除されました。",
"ROLECHANGED": "ロールが変更されました。",
@@ -2792,7 +2792,7 @@
"ar": "العربية"
},
"MEMBER": {
"ADD": "マネージャーを追加する",
"ADD": "管理者を追加する",
"CREATIONTYPE": "作成タイプ",
"CREATIONTYPES": {
"0": "所有プロジェクト",
@@ -2804,8 +2804,8 @@
"EDITROLE": "ロールを編集する",
"EDITFOR": "ユーザーのロールを編集する:{{value}}",
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "マネージャーの削除",
"DELETE_DESCRIPTION": "マネージャーを削除しようとしています。本当によろしいですか?"
"DELETE_TITLE": "管理者の削除",
"DELETE_DESCRIPTION": "管理者を削除しようとしています。本当によろしいですか?"
},
"SHOWDETAILS": "クリックして詳細を表示します。"
},
@@ -2840,7 +2840,7 @@
"UPDATED": "認可が更新されました。",
"REMOVED": "認可が削除されました",
"BULKREMOVED": "認可が削除されました。",
"CANTSHOWINFO": "このユーザーが所属する組織のメンバーではないため、このユーザーのプロフィールにアクセスできません"
"CANTSHOWINFO": "このユーザーが所属する組織の管理者ではないため、このユーザーのプロフィールにアクセスできません"
},
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "認可の削除",