chore: rename manager/member to administrator (#11542)

# Which Problems Are Solved

As part of the naming consistency initiative, the terms `Manager`,
`Member` and other similar terms that are used in the context of an
administrator are replaced by `Administrator` in the UI and
documentation.

# How the Problems Are Solved

By replacing the following terms with Administrator / Administrator
Roles in docs, Console UI, and guides.

- Manager
- Add Manager
- Add a Manager
- Administrator (used as a person type)
- Membership
- Member grants

# Additional Changes
minor grammatical edits in the docs

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11291

---------

Co-authored-by: Marco A. <[email protected]>
This commit is contained in:
Gayathri Vijayan
2026-02-11 17:43:06 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Marco A.
parent 319c466476
commit cc7a6145f1
77 changed files with 832 additions and 833 deletions
+34 -34
View File
@@ -765,7 +765,7 @@
"KEYS": "Chiavi",
"PAT": "Personal Access Tokens",
"USERGRANTS": "Autorizzazioni",
"MEMBERSHIPS": "Memberships",
"MEMBERSHIPS": "Ruoli di amministratore",
"METADATA": "Metadati"
},
"TITLE": "Informazioni personali",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
},
"MEMBERSHIPS": {
"TITLE": "Ruoli dell'amministratore Zitadel",
"DESCRIPTION": "Questi sono tutti i permessi membro dell'utente. Puoi modificarli anche nelle pagine di dettaglio dell'organizzazione, del progetto o dell'istanza.",
"DESCRIPTION": "Questi sono tutti i ruoli di amministratore dell'utente. Puoi modificarli anche nelle pagine di dettaglio dell'organizzazione, del progetto o dell'istanza.",
"ORGCONTEXT": "Vedi tutti i progetti che sono collegati all'organizzazione attualmente selezionata.",
"USERCONTEXT": "Vedi tutte le organizzazioni e i progetti a cui sei autorizzato. Comprese le altre organizzazioni.",
"CREATIONDATE": "Data di creazione",
@@ -1169,7 +1169,7 @@
"REMOVE": "Rimuovi",
"TYPE": "Tipo",
"ORGID": "ID dell' organizzazione",
"UPDATED": "membership cambiato con successo.",
"UPDATED": "Il ruolo di amministratore è stato aggiornato.",
"NOPERMISSIONTOEDIT": "Non hai l'autorizzazione richiesta per cambiare i ruoli!",
"TYPES": {
"UNKNOWN": "Sconosciuto",
@@ -1270,8 +1270,8 @@
"DESCRIPTION": "Gestisci i view di Zitadel e gli eventi falliti."
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager",
"DESCRIPTION": "Questi manager possono modificare le impostazioni dell'istanza."
"TITLE": "Amministratori",
"DESCRIPTION": "Questi amministratori possono modificare le impostazioni dell'istanza."
},
"PAGES": {
"STATE": "Stato",
@@ -1360,10 +1360,10 @@
}
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager rimosso.",
"MEMBERSADDED": "I manager sono stati aggiunti con successo.",
"MEMBERADDED": "Il manager è stato aggiunto con successo.",
"MEMBERCHANGED": "Manager cambiato.",
"MEMBERREMOVED": "Amministratore rimosso.",
"MEMBERSADDED": "Gli amministratori sono stati aggiunti con successo.",
"MEMBERADDED": "L'amministratore è stato aggiunto con successo.",
"MEMBERCHANGED": "Amministratore cambiato.",
"ROLEREMOVED": "Ruolo rimosso.",
"ROLECHANGED": "Ruolo cambiato.",
"REACTIVATED": "Riattivato",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"2": "Disattivato"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager dell'organizzazione",
"TITLE": "Amministratori dell'organizzazione",
"DESCRIPTION": "Definisci gli utenti che possono cambiare le preferenze delle tue organizzazioni."
},
"TOAST": {
@@ -1458,9 +1458,9 @@
"REACTIVATED": "Organizzazione riattivata.",
"DOMAINADDED": "Aggiunto dominio.",
"DOMAINREMOVED": "Dominio rimosso.",
"MEMBERADDED": "Manager aggiunto con successo",
"MEMBERREMOVED": "Manager rimosso con successo",
"MEMBERCHANGED": "Manager cambiato con successo",
"MEMBERADDED": "Amministratore aggiunto con successo",
"MEMBERREMOVED": "Amministratore rimosso con successo",
"MEMBERCHANGED": "Amministratore cambiato con successo",
"SETPRIMARY": "Dominio primario cambiato con successo",
"DELETED": "Organizzazione eliminata con successo",
"DEFAULTORGNOTFOUND": "Impossibile trovare l'organizzazione predefinita",
@@ -1942,13 +1942,13 @@
}
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Member",
"TITLE": "Amministratori",
"USERNAME": "Nome utente",
"DISPLAYNAME": "Display Name",
"LOGINNAME": "Nome di accesso",
"EMAIL": "E-mail",
"ROLES": "Ruoli",
"ADD": "Aggiungi member",
"ADD": "Aggiungi amministratore",
"ADDDESCRIPTION": "Inserisci gli indirizzi e-mail degli utenti da aggiungere."
},
"TABLE": {
@@ -2039,9 +2039,9 @@
"NAME": "Nuovo nome"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager",
"TITLEDESC": "I manager possono apportare modifiche a questo progetto in base al loro ruolo.",
"DESCRIPTION": "Questi manager potrebbero apportare modifiche al tuo progetto.",
"TITLE": "Amministratori",
"TITLEDESC": "Gli amministratori possono apportare modifiche a questo progetto in base al loro ruolo.",
"DESCRIPTION": "Questi amministratori potrebbero apportare modifiche al tuo progetto.",
"USERNAME": "Nome utente",
"DISPLAYNAME": "Display Name",
"LOGINNAME": "Nome di accesso",
@@ -2069,9 +2069,9 @@
},
"DETAIL": {
"TITLE": "Organizzazione ammissibile",
"DESC": "Puoi definire quali ruoli possono essere usati e gestire i manager",
"MEMBERTITLE": "Manager",
"MEMBERDESC": "Questi sono i manager dell'org grant. Aggiungi qui gli utenti che devono ottenere l'accesso per modificare i dati del progetto.",
"DESC": "Puoi definire quali ruoli possono essere usati e gestire gli amministratori",
"MEMBERTITLE": "Amministratori",
"MEMBERDESC": "Questi sono gli amministratori dell'org grant. Aggiungi qui gli utenti che devono ottenere l'accesso per modificare i dati del progetto.",
"PROJECTNAME": "Nome del progetto",
"GRANTEDORG": "Organizzazione ammissibile",
"RESOURCEOWNER": "Resource owner"
@@ -2084,7 +2084,7 @@
"ALL": "Tutti",
"SHOWDETAIL": "Mostra dettagli",
"USER": "Utente",
"MEMBERS": "Manager",
"MEMBERS": "Amministratori",
"ORG": "Organizzazione",
"PROJECTNAME": "Nome del progetto",
"GRANTEDORG": "Organizzazione ammissible",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
"PROJECTGRANTUSERGRANTADDED": "Permesso di progetto creato.",
"PROJECTGRANTADDED": "Permesso di progetto creato.",
"PROJECTGRANTCHANGED": "Il permesso di progetto è stato cambiato.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Grant manager aggiunto.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Grant manager cambiato.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Grant manager rimosso.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Amministratore del permesso aggiunto.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Amministratore del permesso cambiato.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Amministratore del permesso rimosso.",
"PROJECTGRANTUPDATED": "Permesso di progetto cambiato."
},
"DIALOG": {
@@ -2167,10 +2167,10 @@
"EMPTY": "Nessun progetto trovato"
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager rimosso con successo.",
"MEMBERSADDED": "Manager aggiunto con successo.",
"MEMBERADDED": "Manager aggiunto con successo.",
"MEMBERCHANGED": "Manager cambiato con successo.",
"MEMBERREMOVED": "Amministratore rimosso con successo.",
"MEMBERSADDED": "Amministratori aggiunti con successo.",
"MEMBERADDED": "Amministratore aggiunto con successo.",
"MEMBERCHANGED": "Amministratore cambiato con successo.",
"ROLESCREATED": "Ruoli creati con successo.",
"ROLEREMOVED": "Ruolo rimosso con successo.",
"ROLECHANGED": "Ruolo cambiato con successo.",
@@ -2767,7 +2767,7 @@
"ar": "العربية"
},
"MEMBER": {
"ADD": "Aggiungi un manager",
"ADD": "Aggiungi un amministratore",
"CREATIONTYPE": "Tipo di creazione",
"CREATIONTYPES": {
"3": "Istanza",
@@ -2779,8 +2779,8 @@
"EDITROLE": "Modifica ruoli",
"EDITFOR": "Modifica i ruoli per l'utente: {{value}}",
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Rimuovi manager",
"DELETE_DESCRIPTION": "Stai per rimuovere un manager. Vuoi davvero continuare?"
"DELETE_TITLE": "Rimuovi amministratore",
"DELETE_DESCRIPTION": "Stai per rimuovere un amministratore. Vuoi davvero continuare?"
},
"SHOWDETAILS": "Clicca per mostrare i dettagli."
},
@@ -2815,10 +2815,10 @@
"UPDATED": "Autorizzazione aggiornata.",
"REMOVED": "Autorizzazione rimossa con successo.",
"BULKREMOVED": "Autorizzazioni rimossi con successo.",
"CANTSHOWINFO": "Non puoi visitare il profilo di questo utente poiché non sei un membro dell'organizzazione a cui appartiene questo utente"
"CANTSHOWINFO": "Non puoi visitare il profilo di questo utente poiché non sei un amministratore dell'organizzazione a cui appartiene questo utente"
},
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Elima autorizzazione",
"DELETE_TITLE": "Elimina autorizzazione",
"DELETE_DESCRIPTION": "Stai per eliminare un' autorizzazione. Vuoi continuare?",
"BULK_DELETE_TITLE": "Elimina autorizzazioni",
"BULK_DELETE_DESCRIPTION": "Stai per eliminare diverse autorizzazioni. Vuoi continuare?"