chore: rename manager/member to administrator (#11542)

# Which Problems Are Solved

As part of the naming consistency initiative, the terms `Manager`,
`Member` and other similar terms that are used in the context of an
administrator are replaced by `Administrator` in the UI and
documentation.

# How the Problems Are Solved

By replacing the following terms with Administrator / Administrator
Roles in docs, Console UI, and guides.

- Manager
- Add Manager
- Add a Manager
- Administrator (used as a person type)
- Membership
- Member grants

# Additional Changes
minor grammatical edits in the docs

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11291

---------

Co-authored-by: Marco A. <[email protected]>
This commit is contained in:
Gayathri Vijayan
2026-02-11 17:43:06 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Marco A.
parent 319c466476
commit cc7a6145f1
77 changed files with 832 additions and 833 deletions
+33 -33
View File
@@ -766,7 +766,7 @@
"KEYS": "Schlüssel",
"PAT": "Personal Access Tokens",
"USERGRANTS": "Berechtigungen",
"MEMBERSHIPS": "Mitgliedschaften",
"MEMBERSHIPS": "Administrator-Rollen",
"METADATA": "Metadaten"
},
"TITLE": "Persönliche Informationen",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
},
"MEMBERSHIPS": {
"TITLE": "Zitadel-Administratorrollen",
"DESCRIPTION": "Dies sind alle Mitgliedschaften des Benutzers. Du kannst die entsprechenden Rechte auch auf der Organisations-, Projekt-, oder Instanz-Detailseite aufrufen und modifizieren.",
"DESCRIPTION": "Dies sind alle Administrator-Rollen des Benutzers. Du kannst die entsprechenden Rechte auch auf der Organisations-, Projekt-, oder Instanz-Detailseite aufrufen und modifizieren.",
"ORGCONTEXT": "Sie sehen alle Organisationen und Projekte, die mit der aktuell gewählten Organisation in Verbindung stehen.",
"USERCONTEXT": "Sie sehen alle Organisationen und Projekte auf denen Sie berechtigt sind inklusive aller zur Auswahl stehenden Organisationen.",
"CREATIONDATE": "Erstellungsdatum",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
"REMOVE": "Entfernen",
"TYPE": "Typ",
"ORGID": "Organisation ID",
"UPDATED": "Mitgliedschaft wurde geändert.",
"UPDATED": "Administrator-Rolle wurde geändert.",
"NOPERMISSIONTOEDIT": "Ihnen fehlt die benötigte Berechtigung, um Rollen zu ändern!",
"TYPES": {
"UNKNOWN": "Unbekannt",
@@ -1271,8 +1271,8 @@
"DESCRIPTION": "Verwalte Speicher-Einstellungen von Zitadel."
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager",
"DESCRIPTION": "Diese Manager können instanzweite Einstellungen vornehmen."
"TITLE": "Administratoren",
"DESCRIPTION": "Diese Administratoren können instanzweite Einstellungen vornehmen."
},
"PAGES": {
"STATE": "Status",
@@ -1361,10 +1361,10 @@
}
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager entfernt.",
"MEMBERSADDED": "Manager hinzugefügt.",
"MEMBERADDED": "Manager hinzugefügt.",
"MEMBERCHANGED": "Manager geändert.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator entfernt.",
"MEMBERSADDED": "Administratoren hinzugefügt.",
"MEMBERADDED": "Administrator hinzugefügt.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator geändert.",
"ROLEREMOVED": "Rolle entfernt.",
"ROLECHANGED": "Rolle geändert.",
"REACTIVATED": "Reaktiviert.",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"2": "Inaktiv"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager der Organisation verwalten",
"TITLE": "Administratoren der Organisation verwalten",
"DESCRIPTION": "Definiere hier die Benutzer, die Operationen auf Deinen Organisationen vornehmen dürfen."
},
"TOAST": {
@@ -1458,9 +1458,9 @@
"REACTIVATED": "Organisation reaktiviert.",
"DOMAINADDED": "Domain hinzugefügt.",
"DOMAINREMOVED": "Domain entfernt.",
"MEMBERADDED": "Manager hinzugefügt.",
"MEMBERREMOVED": "Manager entfernt.",
"MEMBERCHANGED": "Manager geändert.",
"MEMBERADDED": "Administrator hinzugefügt.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator entfernt.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator geändert.",
"SETPRIMARY": "Primäre Domain gesetzt.",
"DELETED": "Organisation erfolgreich gelöscht",
"DEFAULTORGNOTFOUND": "Die Standardorganisation wurde nicht gefunden",
@@ -1942,13 +1942,13 @@
}
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Mitglieder",
"TITLE": "Administratoren",
"USERNAME": "Benutzername",
"DISPLAYNAME": "Display Name",
"LOGINNAME": "Loginname",
"EMAIL": "E-Mail",
"ROLES": "Rollen",
"ADD": "Mitglied hinzufügen",
"ADD": "Administrator hinzufügen",
"ADDDESCRIPTION": "Gebe die E-Mail-Adressen der hinzuzufügenden Benutzer ein."
},
"TABLE": {
@@ -2039,9 +2039,9 @@
"NAME": "Projektname"
},
"MEMBER": {
"TITLE": "Manager",
"TITLEDESC": "Manager können Änderungen an diesem Projekt vornehmen, wenn sie die nötigen Rollen haben.",
"DESCRIPTION": "Diese Manager können unter Umständen Ihre Projekteinstellungen verändern.",
"TITLE": "Administratoren",
"TITLEDESC": "Administratoren können Änderungen an diesem Projekt vornehmen, wenn sie die nötigen Rollen haben.",
"DESCRIPTION": "Diese Administratoren können unter Umständen Ihre Projekteinstellungen verändern.",
"USERNAME": "Benutzername",
"DISPLAYNAME": "Display Name",
"LOGINNAME": "Loginname",
@@ -2069,9 +2069,9 @@
},
"DETAIL": {
"TITLE": "Projektberechtigung",
"DESC": "Hier kannst Du die Eigenschaften der gewählten Organisationsberechtigung prüfen und Manager editieren.",
"MEMBERTITLE": "Berechtigte Manager der Organisation",
"MEMBERDESC": "Dies sind die Manager der berechtigten Organisation. Wähle die Benutzer, die Zugriff zum Bearbeiten der jeweiligen Zugänge erhalten sollen.",
"DESC": "Hier kannst Du die Eigenschaften der gewählten Organisationsberechtigung prüfen und Administratoren editieren.",
"MEMBERTITLE": "Berechtigte Administratoren der Organisation",
"MEMBERDESC": "Dies sind die Administratoren der berechtigten Organisation. Wähle die Benutzer, die Zugriff zum Bearbeiten der jeweiligen Zugänge erhalten sollen.",
"PROJECTNAME": "Projektname",
"GRANTEDORG": "Berechtigte Organisation",
"RESOURCEOWNER": "Besitzer"
@@ -2084,7 +2084,7 @@
"ALL": "Alle",
"SHOWDETAIL": "Details anzeigen",
"USER": "Benutzer",
"MEMBERS": "Manager",
"MEMBERS": "Administratoren",
"ORG": "Organisation",
"PROJECTNAME": "Projektname",
"GRANTEDORG": "Berechtigte Organisation",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
"PROJECTGRANTUSERGRANTADDED": "Projektberechtigung erstellt.",
"PROJECTGRANTADDED": "Projektberechtigung erstellt.",
"PROJECTGRANTCHANGED": "Projektberechtigung geändert.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Berechtigungsmanager hinzugefügt.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Berechtigungsmanager verändert.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Berechtigungsmanager entfernt.",
"PROJECTGRANTMEMBERADDED": "Berechtigungsadministrator hinzugefügt.",
"PROJECTGRANTMEMBERCHANGED": "Berechtigungsadministrator verändert.",
"PROJECTGRANTMEMBERREMOVED": "Berechtigungsadministrator entfernt.",
"PROJECTGRANTUPDATED": "Projektberechtigung geändert."
},
"DIALOG": {
@@ -2167,10 +2167,10 @@
"EMPTY": "Kein Projekt gefunden"
},
"TOAST": {
"MEMBERREMOVED": "Manager entfernt.",
"MEMBERSADDED": "Manager hinzugefügt.",
"MEMBERADDED": "Manager hinzugefügt.",
"MEMBERCHANGED": "Manager geändert.",
"MEMBERREMOVED": "Administrator entfernt.",
"MEMBERSADDED": "Administratoren hinzugefügt.",
"MEMBERADDED": "Administrator hinzugefügt.",
"MEMBERCHANGED": "Administrator geändert.",
"ROLESCREATED": "Rollen erstellt.",
"ROLEREMOVED": "Rolle entfernt.",
"ROLECHANGED": "Rolle geändert.",
@@ -2766,7 +2766,7 @@
"ar": "العربية"
},
"MEMBER": {
"ADD": "Manager hinzufügen",
"ADD": "Administrator hinzufügen",
"CREATIONTYPE": "Erstelltyp",
"CREATIONTYPES": {
"3": "Instanz",
@@ -2778,8 +2778,8 @@
"EDITROLE": "Rollen bearbeiten",
"EDITFOR": "Bearbeiten Sie die Rollen für den Benutzer: {{value}}",
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Manager entfernen",
"DELETE_DESCRIPTION": "Sie sind im Begriff einen Manager zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?"
"DELETE_TITLE": "Administrator entfernen",
"DELETE_DESCRIPTION": "Sie sind im Begriff einen Administrator zu entfernen. Wollen Sie fortfahren?"
},
"SHOWDETAILS": "Details anzeigen"
},
@@ -2814,7 +2814,7 @@
"UPDATED": "Berechtigung geändert.",
"REMOVED": "Berechtigung entfernt.",
"BULKREMOVED": "Berechtigungen entfernt.",
"CANTSHOWINFO": "Sie können das Profil dieses Benutzers nicht besuchen, da Sie kein Mitglied der Organisation sind, zu der dieser Benutzer gehört"
"CANTSHOWINFO": "Sie können das Profil dieses Benutzers nicht besuchen, da Sie kein Administrator der Organisation sind, zu der dieser Benutzer gehört"
},
"DIALOG": {
"DELETE_TITLE": "Authorisierung löschen",