chore: replace given and family names with first and last names (#11343)

# Which Problems Are Solved

Naming inconsistency w.r.t the usage of Given Name / Family Name instead
of First Name / Last Name

# How the Problems Are Solved

* By replacing given and family names with first and last names in UI
and docs (not in the API definitions)
* Updated translations in multiple languages to first and last names
instead of given/family names

# Additional Changes
* Add `internal/**/*.yaml` path to the nx sources input to rebuild the
binary upon changes to these files
* Fix failing unit tests in `user_notifier_legacy_test.go` by updating
`Passwordless` with `Passkey`

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11308

---------

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>
Co-authored-by: Wim Van Laer <[email protected]>
This commit is contained in:
Gayathri Vijayan
2026-01-15 10:29:48 +00:00
committed by GitHub
co-authored by Copilot Wim Van Laer
parent 2797a0bb03
commit be9d2a53eb
44 changed files with 113 additions and 105 deletions
+1 -1
View File
@@ -431,7 +431,7 @@ Errors:
NotFound: Профилът не е намерен
NotChanged: Профилът не е променен
Empty: Профилът е празен
FirstNameEmpty: Първото име в профила е празно
FirstNameEmpty: Името в профила е празно
LastNameEmpty: Фамилията в профила е празна
IDMissing: Липсва ID на потребителския профил
Email:
+8 -8
View File
@@ -244,8 +244,8 @@ RegistrationUser:
DescriptionOrgRegister: Enter your Userdata.
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Username
FirstnameLabel: Given name
LastnameLabel: Family name
FirstnameLabel: First name
LastnameLabel: Last name
LanguageLabel: Language
German: Deutsch
English: English
@@ -288,8 +288,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
Description: We have taken your user details from the selected provider. You may now change or complete them.
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Username
FirstnameLabel: Given name
LastnameLabel: Family name
FirstnameLabel: First name
LastnameLabel: Last name
NicknameLabel: Nickname
PhoneLabel: Phone number
LanguageLabel: Language
@@ -329,8 +329,8 @@ RegistrationOrg:
OrgNameLabel: Organization name
EmailLabel: E-Mail
UsernameLabel: Username
FirstnameLabel: Given name
LastnameLabel: Family name
FirstnameLabel: First name
LastnameLabel: Last name
PasswordLabel: Password
PasswordConfirmLabel: Password confirmation
TosAndPrivacyLabel: Terms and conditions
@@ -445,8 +445,8 @@ Errors:
NotFound: Profile not found
NotChanged: Profile not changed
Empty: Profile is empty
FirstNameEmpty: Given name in profile is empty
LastNameEmpty: Family name in profile is empty
FirstNameEmpty: First name in profile is empty
LastNameEmpty: Last name in profile is empty
IDMissing: Profile ID is missing
Email:
NotFound: Email not found
+2 -2
View File
@@ -428,8 +428,8 @@ Errors:
NotFound: Perfil no encontrado
NotChanged: El perfil no ha cambiado
Empty: El perfil está vacío
FirstNameEmpty: El nombre del perfil está vacío
LastNameEmpty: Los apellidos del perfil están vacíos
FirstNameEmpty: El nombre en el perfil está vacío
LastNameEmpty: El apellido en el perfil está vacío
IDMissing: Falta el ID del perfil
Email:
NotFound: Email no encontrado
+2 -2
View File
@@ -405,8 +405,8 @@ Errors:
NotFound: Profil nem található
NotChanged: Profil nem változott
Empty: Profil üres
FirstNameEmpty: A profilban a keresztnév üres
LastNameEmpty: A profilban a vezetéknév üres
FirstNameEmpty: A profilban az első név mező üres
LastNameEmpty: A profilban a vezetéknév mező üres
IDMissing: Hiányzik a profil azonosító
Email:
NotFound: Email nem található
+1 -1
View File
@@ -406,7 +406,7 @@ Errors:
NotChanged: Profil tidak berubah
Empty: Profil kosong
FirstNameEmpty: Nama depan di profil kosong
LastNameEmpty: Nama keluarga di profil kosong
LastNameEmpty: Nama belakang di profil kosong
IDMissing: ID Profil tidak ada
Email:
NotFound: Email tidak ditemukan
+2 -2
View File
@@ -446,8 +446,8 @@ Errors:
NotFound: プロファイルが見つかりません
NotChanged: プロファイルが変更されていません
Empty: プロファイルが空です
FirstNameEmpty: 名前が空です
LastNameEmpty: 姓が空です
FirstNameEmpty: プロフィールでは名欄が空白です。
LastNameEmpty: プロフィールでは姓欄が空白です。
IDMissing: プロファイルIDが不足しています
Email:
NotFound: メールアドレスが見つかりません
+2 -2
View File
@@ -445,8 +445,8 @@ Errors:
NotFound: 프로필을 찾을 수 없습니다
NotChanged: 프로필이 변경되지 않았습니다
Empty: 프로필이 비어 있습니다
FirstNameEmpty: 프로필에 이름이 비어 있습니다
LastNameEmpty: 프로필에 성이 비어 있습니다
FirstNameEmpty: 프로필의 이름 필드가 비어 있습니다
LastNameEmpty: 프로필의 성 필드가 비어 있습니다
IDMissing: 프로필 ID가 없습니다
Email:
NotFound: 이메일을 찾을 수 없습니다
+2 -2
View File
@@ -446,8 +446,8 @@ Errors:
NotFound: Профилот не е пронајден
NotChanged: Профилот не е променет
Empty: Профилот е празен
FirstNameEmpty: Името во профилот е празно
LastNameEmpty: Презимето во профилот е празно
FirstNameEmpty: Полето за име на профилот е празно
LastNameEmpty: Полето за презиме на профилот е празно
IDMissing: ID на профил е празно
Email:
NotFound: Е-поштата не е пронајдена
+2 -2
View File
@@ -446,8 +446,8 @@ Errors:
NotFound: Профиль не найден
NotChanged: Профиль не изменен
Empty: Профиль пуст
FirstNameEmpty: Поле имени пусто
LastNameEmpty: Поле фамилии пусто
FirstNameEmpty: Имя в профиле пустое
LastNameEmpty: Фамилия в профиле пустая
IDMissing: Отсутствует идентификатор профиля
Email:
NotFound: Электронная почта не найдена
+2 -2
View File
@@ -445,8 +445,8 @@ Errors:
NotFound: Profilen finns inte
NotChanged: Profilen har inte ändrats
Empty: Profilen saknar innehåll
FirstNameEmpty: Förnamnet i profilen är tomt
LastNameEmpty: Efternamnet i profilen är tomt
FirstNameEmpty: Förnamn i profilen är tomt
LastNameEmpty: Efternamn i profilen är tomt
IDMissing: Profile ID saknas
E-Post:
NotFound: E-Post finns inte
+2 -2
View File
@@ -445,8 +445,8 @@ Errors:
NotFound: Profil bulunamadı
NotChanged: Profil değişmedi
Empty: Profil boş
FirstNameEmpty: Profildeki ad boş
LastNameEmpty: Profildeki soyadı boş
FirstNameEmpty: Profildeki ad alanı boş
LastNameEmpty: Profildeki soyad alanı boş
IDMissing: Profil ID'si eksik
Email:
NotFound: E-posta bulunamadı
+2 -2
View File
@@ -445,8 +445,8 @@ Errors:
NotFound: 未找到个人资料
NotChanged: 个人资料未更改
Empty: 简介是空的
FirstNameEmpty: 简介中的名字是空的
LastNameEmpty: 简介中的姓氏是空的
FirstNameEmpty: 个人资料中的名字为空
LastNameEmpty: 个人资料中的姓氏为空
IDMissing: 简介ID丢失
Email:
NotFound: 电子邮件没有找到