chore: replace given and family names with first and last names (#11343)

# Which Problems Are Solved

Naming inconsistency w.r.t the usage of Given Name / Family Name instead
of First Name / Last Name

# How the Problems Are Solved

* By replacing given and family names with first and last names in UI
and docs (not in the API definitions)
* Updated translations in multiple languages to first and last names
instead of given/family names

# Additional Changes
* Add `internal/**/*.yaml` path to the nx sources input to rebuild the
binary upon changes to these files
* Fix failing unit tests in `user_notifier_legacy_test.go` by updating
`Passwordless` with `Passkey`

# Additional Context
- Closes https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11308

---------

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>
Co-authored-by: Wim Van Laer <[email protected]>

console/src/assets/i18n/fr.json

@@ -971,7 +971,7 @@
       "CHANGEUSERNAME_TITLE": "Modifier le nom d'utilisateur",
       "CHANGEUSERNAME_DESC": "Entrez le nouveau nom dans le champ ci-dessous.",
       "FIRSTNAME": "Prénom",
-      "LASTNAME": "Nom de famille",
+      "LASTNAME": "Nom",
       "NICKNAME": "Surnom",
       "DISPLAYNAME": "Nom d'affichage",
       "PREFERREDLOGINNAME": "Nom de connexion préféré",
@@ -1861,7 +1861,7 @@
       },
       "CHIPS": {
         "firstname": "Prénom",
-        "lastname": "Nom de famille",
+        "lastname": "Nom",
         "code": "Code",
         "preferredLoginName": "Nom de connexion préféré",
         "displayName": "Nom d'affichage",
@@ -2329,8 +2329,8 @@
     "DISPLAYNAMEATTRIBUTE": "Displayname attribute",
     "EMAILATTRIBUTEATTRIBUTE": "E-mail attribute",
     "EMAILVERIFIEDATTRIBUTE": "E-mail verified attribute",
-    "FIRSTNAMEATTRIBUTE": "Firstname attribute",
-    "LASTNAMEATTRIBUTE": "Lastname attribute",
+    "FIRSTNAMEATTRIBUTE": "Attribut du prénom",
+    "LASTNAMEATTRIBUTE": "Attribut du nom",
     "NICKNAMEATTRIBUTE": "Nickname attribute",
     "PHONEATTRIBUTE": "Phone attribute",
     "PHONEVERIFIEDATTRIBUTE": "Phone verified attribute",