diff --git a/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.test.tsx b/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..ab73e3cb4
--- /dev/null
+++ b/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.test.tsx
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { create } from "@zitadel/client";
+import { LegalAndSupportSettingsSchema } from "@zitadel/proto/zitadel/settings/v2/legal_settings_pb";
+import type { AnchorHTMLAttributes } from "react";
+import { afterEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
+import { PrivacyPolicyCheckboxes } from "./privacy-policy-checkboxes";
+
+vi.mock("next-intl", () => ({
+  useLocale: () => "fr",
+  useTranslations: () => (key: string) => key,
+}));
+
+vi.mock("next/link", () => ({
+  default: ({ href, children, ...props }: AnchorHTMLAttributes<HTMLAnchorElement> & { href: string }) => (
+    <a href={href} {...props}>
+      {children}
+    </a>
+  ),
+}));
+
+describe("PrivacyPolicyCheckboxes", () => {
+  afterEach(cleanup);
+
+  test("resolves language placeholders in legal links with the active locale", () => {
+    const legal = create(LegalAndSupportSettingsSchema, {
+      tosLink: "https://demo.com/tos-{{.Lang}}",
+      privacyPolicyLink: "https://demo.com/privacy-{{.Lang}}",
+      helpLink: "https://demo.com/help-{{.Lang}}",
+    });
+
+    render(<PrivacyPolicyCheckboxes legal={legal} onChange={vi.fn()} />);
+
+    expect(screen.getByTestId("tos-link")).toHaveAttribute("href", "https://demo.com/tos-fr");
+    expect(screen.getByTestId("privacy-policy-link")).toHaveAttribute("href", "https://demo.com/privacy-fr");
+    expect(screen.getByTestId("help-link")).toHaveAttribute("href", "https://demo.com/help-fr");
+  });
+});
diff --git a/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.tsx b/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.tsx
index 597b7b623..0998ad54e 100644
--- a/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.tsx
+++ b/apps/login/src/components/privacy-policy-checkboxes.tsx
@@ -1,5 +1,7 @@
 "use client";
+import { resolveLocalizedLegalLink } from "@/lib/legal-links";
 import { LegalAndSupportSettings } from "@zitadel/proto/zitadel/settings/v2/legal_settings_pb";
+import { useLocale } from "next-intl";
 import Link from "next/link";
 import { useState } from "react";
 import { Checkbox } from "./checkbox";
@@ -16,15 +18,19 @@ type AcceptanceState = {
 };
 
 export function PrivacyPolicyCheckboxes({ legal, onChange }: Props) {
+  const locale = useLocale();
   const [acceptanceState, setAcceptanceState] = useState<AcceptanceState>({
     tosAccepted: false,
     privacyPolicyAccepted: false,
   });
+  const helpLink = resolveLocalizedLegalLink(legal?.helpLink, locale);
+  const tosLink = resolveLocalizedLegalLink(legal?.tosLink, locale);
+  const privacyPolicyLink = resolveLocalizedLegalLink(legal?.privacyPolicyLink, locale);
 
   // Helper function to check if all required checkboxes are accepted
   const checkAllAccepted = (newState: AcceptanceState) => {
-    const hasTosLink = !!legal?.tosLink;
-    const hasPrivacyLink = !!legal?.privacyPolicyLink;
+    const hasTosLink = !!tosLink;
+    const hasPrivacyLink = !!privacyPolicyLink;
 
     // Check that all required checkboxes are accepted
     return (!hasTosLink || newState.tosAccepted) && (!hasPrivacyLink || newState.privacyPolicyAccepted);
@@ -34,9 +40,9 @@ export function PrivacyPolicyCheckboxes({ legal, onChange }: Props) {
     <>
       <p className="text-text-light-secondary-500 dark:text-text-dark-secondary-500 mt-4 flex flex-row items-center text-sm">
         <Translated i18nKey="agreeTo" namespace="register" />
-        {legal?.helpLink && (
+        {helpLink && (
           <span>
-            <Link href={legal.helpLink} target="_blank">
+            <Link href={helpLink} target="_blank" aria-label="Open help in a new tab" data-testid="help-link">
               <svg
                 xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
                 fill="none"
@@ -55,7 +61,7 @@ export function PrivacyPolicyCheckboxes({ legal, onChange }: Props) {
           </span>
         )}
       </p>
-      {legal?.tosLink && (
+      {tosLink && (
         <div className="mt-4 flex items-center">
           <Checkbox
             className="mr-4"
@@ -74,14 +80,14 @@ export function PrivacyPolicyCheckboxes({ legal, onChange }: Props) {
 
           <div className="mr-4 w-[28rem]">
             <p className="text-text-light-500 dark:text-text-dark-500 text-sm">
-              <Link href={legal.tosLink} className="underline" target="_blank">
+              <Link href={tosLink} className="underline" target="_blank" data-testid="tos-link">
                 <Translated i18nKey="termsOfService" namespace="register" />
               </Link>
             </p>
           </div>
         </div>
       )}
-      {legal?.privacyPolicyLink && (
+      {privacyPolicyLink && (
         <div className="mt-4 flex items-center">
           <Checkbox
             className="mr-4"
@@ -100,7 +106,7 @@ export function PrivacyPolicyCheckboxes({ legal, onChange }: Props) {
 
           <div className="mr-4 w-[28rem]">
             <p className="text-text-light-500 dark:text-text-dark-500 text-sm">
-              <Link href={legal.privacyPolicyLink} className="underline" target="_blank">
+              <Link href={privacyPolicyLink} className="underline" target="_blank" data-testid="privacy-policy-link">
                 <Translated i18nKey="privacyPolicy" namespace="register" />
               </Link>
             </p>
diff --git a/apps/login/src/lib/legal-links.test.ts b/apps/login/src/lib/legal-links.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..45be86ff9
--- /dev/null
+++ b/apps/login/src/lib/legal-links.test.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { resolveLocalizedLegalLink } from "./legal-links";
+
+describe("resolveLocalizedLegalLink", () => {
+  it("replaces the language placeholder with the active locale", () => {
+    expect(resolveLocalizedLegalLink("https://example.com/{{.Lang}}/terms", "de")).toBe("https://example.com/de/terms");
+  });
+
+  it("replaces every language placeholder in the link", () => {
+    expect(resolveLocalizedLegalLink("https://example.com/{{.Lang}}/docs?lang={{.Lang}}", "fr")).toBe(
+      "https://example.com/fr/docs?lang=fr",
+    );
+  });
+
+  it("returns the original link when no placeholder is present", () => {
+    expect(resolveLocalizedLegalLink("https://example.com/terms", "en")).toBe("https://example.com/terms");
+  });
+
+  it("returns the original link when locale is missing", () => {
+    expect(resolveLocalizedLegalLink("https://example.com/{{.Lang}}/terms", undefined)).toBe(
+      "https://example.com/{{.Lang}}/terms",
+    );
+  });
+
+  it("returns undefined when the link is missing", () => {
+    expect(resolveLocalizedLegalLink(undefined, "en")).toBeUndefined();
+  });
+});
diff --git a/apps/login/src/lib/legal-links.ts b/apps/login/src/lib/legal-links.ts
new file mode 100644
index 000000000..f8bc5ab7d
--- /dev/null
+++ b/apps/login/src/lib/legal-links.ts
@@ -0,0 +1,9 @@
+const LANGUAGE_PLACEHOLDER = "{{.Lang}}";
+
+export function resolveLocalizedLegalLink(link: string | undefined, locale: string | undefined): string | undefined {
+  if (!link || !locale) {
+    return link;
+  }
+
+  return link.replaceAll(LANGUAGE_PLACEHOLDER, locale);
+}