test: fix matrix for relation table tests (#11757)

# Which Problems Are Solved

In #11239 , the helper function for matrix tests (without the relational
tables enabled) was changed, but the feature was never enabled in the
matrix. Some integration tests currently can't even succeed because of
missing implementations.

# How the Problems Are Solved

This PR correctly enables the feature where intended and returns the
state into the matrix.
This allows returning early for some tests which cannot succeed yet.
Corresponding todos have been re-added as well.

# Additional Changes

None

# Additional Context

 - relates to #11239
 - requires backport to v4.x

internal/api/grpc/org/v2beta/integration_test/org_test.go

@@ -372,18 +372,21 @@ func TestServer_UpdateOrganization(t *testing.T) {
 
 			tt.Run("unhappy: no permission", func(ttt *testing.T) {
 				// given
-				organisation, orgName, _ := createOrg(sysAuthZ, ttt, client)
+				organisation, _, _ := createOrg(sysAuthZ, ttt, client)
 
 				// when
 				_, err := client.UpdateOrganization(
 					inst.WithAuthorizationToken(ctx, integration.UserTypeOrgOwner),
 					&v2beta_org.UpdateOrganizationRequest{
 						Id:   organisation.Id,
-						Name: orgName,
+						Name: integration.OrganizationName(),
 					},
 				)
 
 				// then
+				if relTableCase.Enabled {
+					ttt.Skip("TODO: remove when permission model is implemented in relational tables")
+				}
 				assert.Error(ttt, err)
 			})
 		})
@@ -738,6 +741,9 @@ func TestServer_DeleteOrganization(t *testing.T) {
 						_, err := client.DeleteOrganization(u, &v2beta_org.DeleteOrganizationRequest{Id: organisation.Id})
 
 						// then
+						if relTableTestCase.Enabled {
+							tttt.Skip("TODO: remove when permission model is implemented in relational tables")
+						}
 						assert.ErrorContains(tttt, err, "membership not found")
 					})
 				}
@@ -833,6 +839,9 @@ func TestServer_ActivateOrganization(t *testing.T) {
 						_, err = client.ActivateOrganization(u, &v2beta_org.ActivateOrganizationRequest{Id: organisation.Id})
 
 						// then
+						if testCase.Enabled {
+							tttt.Skip("TODO: remove when permission model is implemented in relational tables")
+						}
 						assert.ErrorContains(tttt, err, "membership not found")
 					})
 				}
@@ -903,6 +912,9 @@ func TestServer_DeactivateOrganization(t *testing.T) {
 						_, err := client.DeactivateOrganization(u, &v2beta_org.DeactivateOrganizationRequest{Id: organisation.Id})
 
 						// then
+						if testCase.Enabled {
+							tttt.Skip("TODO: remove when permission model is implemented in relational tables")
+						}
 						assert.ErrorContains(tttt, err, "membership not found")
 					})
 				}