feat(i18n): add Ukrainian language support (#10696)

## Summary
  - Add comprehensive Ukrainian language support to ZITADEL
  - Complete translation of all user-facing interfaces
  - Integration with existing language configuration system

  ## Changes Made
- ✅ **Console translations**: Complete Ukrainian translation for admin
console (2,861 translated strings)
- ✅ **Login interface**: Ukrainian translations for authentication flows
(535 strings)
- ✅ **Email notifications**: Ukrainian translations for system emails
(68 strings)
- ✅ **Common texts**: Ukrainian translations for success/error messages
(1,417 strings)
- ✅ **Language configuration**: Added Ukrainian to supported languages
and Angular locale registration
- ✅ **UI integration**: Added Ukrainian option to language selection
forms

  ## Translation Quality
  - Professional translations using established Ukrainian IT terminology
  - Formal language appropriate for business software
- Consistent terminology across all components (Users→Користувачі,
Organization→Організація, etc.)
  - Preserved all technical placeholders, HTML tags, and formatting

  ## Contributing Guidelines Compliance
  - ✅ Followed semantic commit message format
  - ✅ Added Ukrainian to all required configuration files
  - ✅ Maintained consistent file structure with existing languages
  - ✅ Used formal Ukrainian appropriate for business software

The Ukrainian translation is now ready for review by the ZITADEL team! 🚀

---------

Co-authored-by: Marco A. <[email protected]>
This commit is contained in:
Dmitry Prudnikov
2025-12-11 15:37:31 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Marco A.
parent 3903355d18
commit 41cdc7805f
54 changed files with 6320 additions and 169 deletions
+333
View File
@@ -2551,5 +2551,338 @@
"failedLoading": "Veri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
"tryagain": "Tekrar Dene"
}
},
"uk": {
"common": {
"back": "Назад",
"title": "Вхід через Zitadel"
},
"accounts": {
"title": "Облікові записи",
"description": "Виберіть обліковий запис, який хочете використовувати.",
"addAnother": "Додати інший обліковий запис",
"noResults": "Облікові записи не знайдено",
"verified": "підтверджено",
"expired": "закінчився"
},
"logout": {
"title": "Вихід",
"description": "Натисніть на обліковий запис, щоб завершити сеанс",
"noResults": "Облікові записи не знайдено",
"clear": "Завершити сеанс",
"verifiedAt": "Остання активність: {time}",
"success": {
"title": "Вихід успішний",
"description": "Ви успішно вийшли з системи."
}
},
"loginname": {
"title": "З поверненням!",
"description": "Введіть свої дані для входу.",
"register": "Зареєструвати нового користувача",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"loginname": "Ім'я для входу",
"username": "Ім'я користувача",
"usernameOrPhoneNumber": "Ім'я користувача або номер телефону",
"usernameOrEmail": "Ім'я користувача або електронна пошта"
},
"required": {
"loginName": "Це поле обов'язкове"
}
},
"password": {
"verify": {
"title": "Пароль",
"description": "Введіть свій пароль.",
"resetPassword": "Скинути пароль",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"password": "Пароль"
},
"required": {
"password": "Це поле обов'язкове"
}
},
"set": {
"title": "Встановити пароль",
"description": "Встановіть пароль для свого облікового запису",
"codeSent": "Код було надіслано на вашу електронну адресу.",
"noCodeReceived": "Не отримали код?",
"resend": "Надіслати код повторно",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"code": "Код",
"newPassword": "Новий пароль",
"confirmPassword": "Підтвердити пароль"
},
"required": {
"code": "Це поле обов'язкове",
"newPassword": "Ви повинні вказати пароль!",
"confirmPassword": "Це поле обов'язкове"
}
},
"change": {
"title": "Змінити пароль",
"description": "Встановіть пароль для свого облікового запису",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"newPassword": "Новий пароль",
"confirmPassword": "Підтвердити пароль"
},
"required": {
"newPassword": "Ви повинні вказати новий пароль!",
"confirmPassword": "Це поле обов'язкове"
}
}
},
"idp": {
"title": "Увійти через SSO",
"description": "Виберіть одного з наступних постачальників для входу",
"orSignInWith": "або увійти через",
"signInWithApple": "Увійти через Apple",
"signInWithGoogle": "Увійти через Google",
"signInWithAzureAD": "Увійти через AzureAD",
"signInWithGithub": "Увійти через GitHub",
"signInWithGitlab": "Увійти через GitLab",
"loginSuccess": {
"title": "Вхід успішний",
"description": "Ви успішно увійшли в систему!"
},
"linkingSuccess": {
"title": "Обліковий запис прив'язано",
"description": "Ви успішно прив'язали свій обліковий запис!"
},
"registerSuccess": {
"title": "Реєстрація успішна",
"description": "Ви успішно зареєструвалися!"
},
"loginError": {
"title": "Помилка входу",
"description": "Сталася помилка під час спроби входу."
},
"linkingError": {
"title": "Помилка прив'язки облікового запису",
"description": "Сталася помилка під час спроби прив'язати ваш обліковий запис."
},
"completeRegister": {
"title": "Заповніть свої дані",
"description": "Вам потрібно завершити реєстрацію, вказавши свою електронну адресу та ім'я."
}
},
"ldap": {
"title": "Вхід LDAP",
"description": "Введіть свої облікові дані LDAP.",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"username": "Ім'я користувача",
"password": "Пароль"
},
"required": {
"username": "Це поле обов'язкове",
"password": "Це поле обов'язкове"
}
},
"mfa": {
"verify": {
"title": "Підтвердіть свою особу",
"description": "Виберіть один з наступних факторів.",
"noResults": "Немає доступних других факторів для налаштування."
},
"set": {
"title": "Налаштувати 2-факторну автентифікацію",
"description": "Виберіть один з наступних других факторів.",
"skip": "Пропустити"
}
},
"otp": {
"verify": {
"title": "Перевірити 2-факторну автентифікацію",
"totpDescription": "Введіть код з вашого додатку автентифікації.",
"smsDescription": "Введіть код, отриманий через SMS.",
"emailDescription": "Введіть код, отриманий на електронну пошту.",
"noCodeReceived": "Не отримали код?",
"resendCode": "Надіслати код повторно",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"code": "Код"
},
"required": {
"code": "Це поле обов'язкове"
}
},
"set": {
"title": "Налаштувати 2-факторну автентифікацію",
"totpDescription": "Відскануйте QR-код вашим додатком автентифікації.",
"smsDescription": "Введіть номер телефону для отримання коду через SMS.",
"emailDescription": "Введіть електронну адресу для отримання коду на пошту.",
"totpRegisterDescription": "Відскануйте QR-код або перейдіть за URL вручну.",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"code": "Код"
},
"required": {
"code": "Це поле обов'язкове"
}
}
},
"passkey": {
"verify": {
"title": "Автентифікація за допомогою ключа доступу",
"description": "Ваш пристрій запитає відбиток пальця, обличчя або блокування екрана",
"usePassword": "Використати пароль",
"submit": "Продовжити"
},
"set": {
"title": "Налаштувати ключ доступу",
"description": "Ваш пристрій запитає відбиток пальця, обличчя або блокування екрана",
"info": {
"description": "Ключ доступу - це метод автентифікації на пристрої, такий як відбиток пальця, Apple FaceID або подібний. ",
"link": "Безпарольна автентифікація"
},
"skip": "Пропустити",
"submit": "Продовжити"
}
},
"u2f": {
"verify": {
"title": "Перевірити 2-факторну автентифікацію",
"description": "Підтвердіть свій обліковий запис за допомогою пристрою."
},
"set": {
"title": "Налаштувати 2-факторну автентифікацію",
"description": "Налаштуйте пристрій як другий фактор.",
"submit": "Продовжити"
}
},
"register": {
"methods": {
"passkey": "Ключ доступу",
"password": "Пароль"
},
"disabled": {
"title": "Реєстрацію вимкнено",
"description": "Реєстрацію вимкнено. Будь ласка, зверніться до адміністратора."
},
"missingdata": {
"title": "Відсутні дані",
"description": "Вкажіть електронну пошту, ім'я та прізвище для реєстрації."
},
"title": "Реєстрація",
"description": "Створіть свій обліковий запис ZITADEL.",
"noMethodAvailableWarning": "Немає доступного методу автентифікації. Будь ласка, зверніться до адміністратора.",
"selectMethod": "Виберіть метод автентифікації",
"agreeTo": "Для реєстрації ви повинні погодитися з умовами та положеннями",
"termsOfService": "Умови надання послуг",
"privacyPolicy": "Політика конфіденційності",
"submit": "Продовжити",
"password": {
"title": "Встановити пароль",
"description": "Встановіть пароль для свого облікового запису",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"password": "Пароль",
"confirmPassword": "Підтвердити пароль"
},
"required": {
"password": "Ви повинні вказати пароль!",
"confirmPassword": "Це поле обов'язкове"
}
},
"labels": {
"firstname": "Ім'я",
"lastname": "Прізвище",
"email": "Електронна пошта"
},
"required": {
"firstname": "Це поле обов'язкове",
"lastname": "Це поле обов'язкове",
"email": "Це поле обов'язкове"
}
},
"invite": {
"title": "Запросити користувача",
"description": "Вкажіть електронну адресу та ім'я користувача, якого хочете запросити.",
"info": "Користувач отримає електронний лист з подальшими інструкціями.",
"notAllowed": "Ваші налаштування не дозволяють запрошувати користувачів.",
"submit": "Продовжити",
"success": {
"title": "Користувача запрошено",
"description": "Електронний лист успішно надіслано.",
"verified": "Користувача запрошено, і він вже підтвердив свою електронну пошту.",
"notVerifiedYet": "Користувача запрошено. Він отримає електронний лист з подальшими інструкціями.",
"submit": "Запросити іншого користувача"
}
},
"signedin": {
"title": "Ласкаво просимо, {user}!",
"description": "Ви увійшли в систему.",
"continue": "Продовжити",
"error": {
"title": "Помилка",
"description": "Сталася помилка під час спроби входу."
}
},
"verify": {
"userIdMissing": "userId не надано!",
"successTitle": "Користувача підтверджено",
"successDescription": "Користувача успішно підтверджено.",
"setupAuthenticator": "Налаштувати автентифікатор",
"verify": {
"title": "Підтвердити користувача",
"description": "Введіть код, наданий у листі підтвердження.",
"noCodeReceived": "Не отримали код?",
"resendCode": "Надіслати код повторно",
"codeSent": "Код щойно надіслано на вашу електронну адресу.",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"code": "Код"
},
"required": {
"code": "Це поле обов'язкове"
}
}
},
"authenticator": {
"title": "Виберіть метод автентифікації",
"description": "Виберіть метод автентифікації",
"noMethodsAvailable": "Немає доступних методів автентифікації",
"allSetup": "Ви вже налаштували автентифікатор!",
"linkWithIDP": "або прив'яжіть до постачальника ідентичності"
},
"device": {
"usercode": {
"title": "Код пристрою",
"description": "Введіть код, показаний у вашому додатку або на пристрої.",
"submit": "Продовжити",
"labels": {
"code": "Код"
},
"required": {
"code": "Це поле обов'язкове"
}
},
"request": {
"title": "{appName} хоче підключитися",
"description": "{appName} матиме доступ до:",
"disclaimer": "Натискаючи Дозволити, ви дозволяєте {appName} та Zitadel використовувати вашу інформацію відповідно до їхніх умов надання послуг та політик конфіденційності. Ви можете скасувати цей доступ у будь-який час.",
"submit": "Дозволити",
"deny": "Відхилити"
},
"scope": {
"openid": "Підтвердити вашу особу.",
"email": "Переглянути вашу електронну адресу.",
"profile": "Переглянути повну інформацію вашого профілю.",
"offline_access": "Дозволити офлайн-доступ до вашого облікового запису."
}
},
"error": {
"noUserCode": "Код користувача не надано!",
"noDeviceRequest": "Запит пристрою не знайдено.",
"unknownContext": "Не вдалося отримати контекст користувача. Переконайтеся, що спочатку ввели ім'я користувача або вкажіть loginName як параметр пошуку.",
"sessionExpired": "Ваш поточний сеанс закінчився. Будь ласка, увійдіть знову.",
"failedLoading": "Не вдалося завантажити дані. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"tryagain": "Спробувати ще раз"
}
}
}