fix(login, console): replace allowUsernamePassword with allowLocalAuthentication in login, change translation in console (#11413)

# Which Problems Are Solved

This PR deprecates and replaces the use of `allowUsernamePassword` with
`allowLocalAuthentication`.
It additionally disables the username on organizations that disallow
local authentication. In such a case, only IDPs are shown.

# How the Problems Are Solved

- replace `allowUsernamePassword` by `allowLocalAuthentication`
- disable username form if !allowLocalAuthentication
- translate property in console UI

apps/login/integration/integration/invite.cy.ts

@@ -83,7 +83,7 @@ describe("verify invite", () => {
       data: {
         settings: {
           passkeysType: 1,
-          allowUsernamePassword: true,
+          allowLocalAuthentication: true,
         },
       },
     });

apps/login/integration/integration/login.cy.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ describe("login", () => {
       data: {
         settings: {
           passkeysType: 1,
-          allowUsernamePassword: true,
+          allowLocalAuthentication: true,
         },
       },
     });

apps/login/integration/integration/register.cy.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ describe("register", () => {
         settings: {
           passkeysType: 1,
           allowRegister: true,
-          allowUsernamePassword: true,
+          allowLocalAuthentication: true,
           defaultRedirectUri: "",
         },
       },