chore(docs): User (Human) naming consistency (#11512)

# Which Problems Are Solved

Naming inconsistencies - User (Human)

# How the Problems Are Solved

Most of the occurrences have not been changed. `User (Human)` was mostly
changed when talking about code objects and where I felt it was
necessary to distinguish them from machine users.

When both human and machine user occurrences were found, the machine
user has been changed to service account (see
https://github.com/zitadel/zitadel/issues/11285)

# Additional Context

- Closes #11284

---------

Co-authored-by: Wim Van Laer <[email protected]>
This commit is contained in:
Marco A.
2026-02-06 09:46:24 +00:00
committed by GitHub
co-authored by Wim Van Laer
parent 21723df541
commit 1f0d54a978
91 changed files with 178 additions and 179 deletions
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "المستخدمون",
"DESCRIPTION": "المستخدم هو إنسان أو آلة يمكنها الوصول إلى تطبيقاتك.",
"DESCRIPTION": "المستخدم هو إنسان أو حساب خدمة يمكنه الوصول إلى تطبيقاتك.",
"HUMANS": {
"TITLE": "المستخدمون",
"DESCRIPTION": "يقوم المستخدمون بالمصادقة بشكل تفاعلي في جلسة المتصفح مع مطالبة تسجيل الدخول.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "потребители",
"DESCRIPTION": "Потребител е човек или машина, която може да достъпва вашите приложения.",
"DESCRIPTION": "Потребител е човек или сметка за услуга, която може да достъпва вашите приложения.",
"HUMANS": {
"TITLE": "потребители",
"DESCRIPTION": "Хората се удостоверяват интерактивно в сесия на браузъра с искане за вход.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Uživatelé",
"DESCRIPTION": "Uživatel je člověk nebo stroj, který může přistupovat k vašim aplikacím.",
"DESCRIPTION": "Uživatel je člověk nebo účet služby, který může přistupovat k vašim aplikacím.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Uživatelé",
"DESCRIPTION": "Uživatelé se autentizují interaktivně v prohlížečové relaci s výzvou k přihlášení.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Benutzer",
"DESCRIPTION": "Ein Benutzer ist ein Mensch oder ein Computer, der auf deine Anwendungen zugreifen kann.",
"DESCRIPTION": "Ein Benutzer ist ein Mensch oder ein Servicekonto, das auf deine Anwendungen zugreifen kann.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Benutzer",
"DESCRIPTION": "Benutzer authentifizieren sich interaktiv in einer Browsersitzung mit einem Login-Formular.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Users",
"DESCRIPTION": "A user is a human or a machine that can access your applications.",
"DESCRIPTION": "A user is a human or a service account that can access your applications.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Users",
"DESCRIPTION": "Users authenticate interactively in a browser session with a login prompt.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Usuarios",
"DESCRIPTION": "Un usuario es un humano o una máquina que puede acceder a tus aplicaciones.",
"DESCRIPTION": "Un usuario es un humano o una cuenta de servicio que puede acceder a tus aplicaciones.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Usuarios",
"DESCRIPTION": "Los Usuarios se autentican de manera interactiva en una sesión de navegador con una solicitud de inicio de sesión.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Utilisateurs",
"DESCRIPTION": "Un utilisateur est un humain ou une machine qui peut accéder à vos applications.",
"DESCRIPTION": "Un utilisateur est un humain ou compte de service qui peut accéder à vos applications.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Utilisateurs",
"DESCRIPTION": "Les utilisateurs s'authentifient de manière interactive dans une session de navigateur avec une invite de connexion.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Felhasználók",
"DESCRIPTION": "A felhasználó lehet ember vagy gép, amely hozzáfér az alkalmazásaidhoz.",
"DESCRIPTION": "A felhasználó lehet ember vagy szolgáltatásfiók, amely hozzáfér az alkalmazásaidhoz.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Felhasználók",
"DESCRIPTION": "A felhasználók interaktívan hitelesítik magukat egy böngésző munkamenetben egy bejelentkezési felhívással.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Pengguna",
"DESCRIPTION": "Pengguna adalah manusia atau mesin yang dapat mengakses aplikasi Anda.",
"DESCRIPTION": "Pengguna adalah manusia atau akun layanan yang dapat mengakses aplikasi Anda.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Pengguna",
"DESCRIPTION": "Pengguna mengautentikasi secara interaktif dalam sesi browser dengan perintah login.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Utenti",
"DESCRIPTION": "Un utente è un essere umano o una macchina che può accedere alle tue applicazioni.",
"DESCRIPTION": "Un utente è un essere umano o account di servizio che può accedere alle tue applicazioni.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Utenti",
"DESCRIPTION": "Gli utenti si autenticano interattivamente in una sessione del browser con un prompt di login.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "ユーザー",
"DESCRIPTION": "ユーザーは、あなたのアプリケーションにアクセスできる人間または機械です。",
"DESCRIPTION": "ユーザーは、あなたのアプリケーションにアクセスできる人間またはサービスアカウントです。",
"HUMANS": {
"TITLE": "ユーザー",
"DESCRIPTION": "ユーザーは、ログイン プロンプトを使用してブラウザ セッションで対話的に認証を行います。",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "사용자",
"DESCRIPTION": "사용자는 애플리케이션에 액세스할 수 있는 사람 또는 장치입니다.",
"DESCRIPTION": "사용자는 애플리케이션에 액세스할 수 있는 사람 또는 서비스 계정입니다.",
"HUMANS": {
"TITLE": "사용자",
"DESCRIPTION": "사용자는 로그인 프롬프트로 브라우저 세션에서 상호 인증을 수행합니다.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Корисници",
"DESCRIPTION": "Корисник е човек или машина кој може да пристапи до твоите апликации.",
"DESCRIPTION": "Корисник е човек или сметка за услуга кој може да пристапи до твоите апликации.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Корисници",
"DESCRIPTION": "Корисниците интерактивно се автентицираат во сесија на прелистувач со барање за најава.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Gebruikers",
"DESCRIPTION": "Een gebruiker is een mens of een machine die toegang kan krijgen tot je applicaties.",
"DESCRIPTION": "Een gebruiker is een mens of een serviceaccount die toegang kan krijgen tot je applicaties.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Gebruikers",
"DESCRIPTION": "Gebruikers authenticeren interactief in een browsersessie met een loginprompt.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Użytkownicy",
"DESCRIPTION": "Użytkownik to człowiek lub maszyna, która może uzyskać dostęp do twoich aplikacji.",
"DESCRIPTION": "Użytkownik to człowiek lub konto usługi, które może uzyskać dostęp do twoich aplikacji.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Użytkownicy",
"DESCRIPTION": "Użytkownicy uwierzytelniają się interaktywnie w sesji przeglądarki z monitem logowania.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Usuários",
"DESCRIPTION": "Um usuário é um humano ou uma máquina que pode acessar seus aplicativos.",
"DESCRIPTION": "Um usuário é um humano ou uma conta de serviço que pode acessar seus aplicativos.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Usuários",
"DESCRIPTION": "Os usuários são autenticados interativamente em uma sessão do navegador com um prompt de login.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Utilizatori",
"DESCRIPTION": "Un utilizator este o persoană sau o mașină care vă poate accesa aplicațiile.",
"DESCRIPTION": "Un utilizator este o persoană sau un cont de serviciu care vă poate accesa aplicațiile.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Utilizatori",
"DESCRIPTION": "Utilizatorii se autentifică interactiv într-o sesiune de browser cu o solicitare de autentificare.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Пользователи",
"DESCRIPTION": "Пользователь - это человек или машина, которая может получить доступ к вашим приложениям.",
"DESCRIPTION": "Пользователь - это человек или учетная запись службы, которая может получить доступ к вашим приложениям.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Пользователи",
"DESCRIPTION": "Пользователи проходят аутентификацию в интерактивном режиме в сеансе браузера с помощью приглашения на вход.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Användare",
"DESCRIPTION": "En användare är en människa eller en maskin som kan få åtkomst till dina applikationer.",
"DESCRIPTION": "En användare är en människa eller ett tjänstkonto som kan få åtkomst till dina applikationer.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Användare",
"DESCRIPTION": "Användare autentiserar interaktivt i en webbläsarsession med en inloggningsprompt.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Kullanıcılar",
"DESCRIPTION": "Kullanıcı, uygulamalarınıza erişebilen bir insan veya makinedir.",
"DESCRIPTION": "Kullanıcı, uygulamalarınıza erişebilen bir insan veya hizmet hesabıdır.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Kullanıcılar",
"DESCRIPTION": "Kullanıcılar, giriş istemiyle bir tarayıcı oturumunda etkileşimli olarak kimlik doğrulaması yapar.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "Користувачі",
"DESCRIPTION": "Користувач - це людина або машина, яка може отримати доступ до ваших додатків.",
"DESCRIPTION": "Користувач - це людина або обліковий запис служби, який може отримати доступ до ваших додатків.",
"HUMANS": {
"TITLE": "Користувачі",
"DESCRIPTION": "Користувачі автентифікуються інтерактивно в сеансі браузера за допомогою запиту входу.",
+1 -1
View File
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"USERS": {
"TITLE": "用户",
"DESCRIPTION": "用户是可以访问你的应用的人或机器。",
"DESCRIPTION": "用户是可以访问你的应用的人或服务账户。",
"HUMANS": {
"TITLE": "用户",
"DESCRIPTION": "用户在浏览器会话中通过登录提示进行交互身份验证。",