feat: add runVolumeBackup functionality and update volume backup paths

- Implemented the runVolumeBackup function to facilitate manual execution of volume backups, enhancing user control over backup processes.
- Updated various components to utilize the new VOLUME_BACKUPS_PATH for improved organization and clarity in backup file management.
- Enhanced error handling in the runManually mutation to ensure robust execution and logging of backup operations.

packages/server/src/services/volume-backups.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export const findVolumeBackupById = async (volumeBackupId: string) => {
 			mongo: true,
 			redis: true,
 			compose: true,
+			destination: true,
 		},
 	});