refactor: replace js-yaml with yaml package for YAML parsing and stringifying across the application

packages/server/package.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "drizzle-orm": "^0.39.3",
     "drizzle-zod": "0.5.1",
     "hi-base32": "^0.5.1",
-    "js-yaml": "4.1.0",
+    "yaml": "2.8.1",
     "lodash": "4.17.21",
     "micromatch": "4.0.8",
     "nanoid": "3.3.11",
@@ -85,7 +85,6 @@
     "@types/adm-zip": "^0.5.7",
     "@types/bcrypt": "5.0.2",
     "@types/dockerode": "3.3.23",
-    "@types/js-yaml": "4.0.9",
     "@types/lodash": "4.17.4",
     "@types/micromatch": "4.0.9",
     "@types/node": "^18.19.104",