fix: refine volume backup logic and enhance user feedback

- Updated HandleVolumeBackups to conditionally enable mount retrieval based on volumeBackupType, improving accuracy in fetching mounts.
- Enhanced backupVolume function to provide user feedback upon starting the compose container, ensuring better clarity during operations.

packages/server/src/utils/volume-backups/utils.ts

@@ -113,7 +113,9 @@ const backupVolume = async (
             docker stop $ID`;
 			startCommand = `
             echo "Starting compose container"
-            docker start $ID`;
+            docker start $ID
+			echo "Compose container started"
+			`;
 		}
 		return `
         ${stopCommand}